Що таке ПРЕДМЕТОМ ДИСКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• the subject of discussion
• a topic of discussion
• subject to debate

Приклади вживання Предметом дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є предметом дискусії?
What is the subject of controversy?

Бо для них питання існування держави не може бути предметом дискусії.
For them, the existence of the state cannot be the subject of discussion.

Вірменське питання стає предметом дискусії європейської дипломатії.
The Armenian Questions became the subject of discussions of European diplomacy.

Не може бути предметом дискусії стратегічне прагнення України стати членом ЄС і НАТО;
Ukraine's strategic aspiration to become a member of the EU and NATO cannot be a subject of discussion;

Тривалість безперервного прийому ОК до теперішнього часу залишається предметом дискусії;
The duration of the continuous reception of OK to the present time remains the subject of discussion;

Програмна археологія продовжує бути предметом дискусії й на більш недавніх конференціях з розробки програмного забезпечення.
Software archaeology has continued to be a topic of discussion at more recent software engineering conferences.

Поняття релігійного синкретизму з його межами застосування в релігієзнавстві є предметом дискусії.
The concept of religious syncretism with its boundaries in religious studies is the subject of discussion.

Ольга Трофімцева звернула увагу присутніх на те, що зазначені питання є предметом дискусії між представниками влади та агровиробниками.
Olga Trofimtseva noted that these issues are the subject of discussion between the government officials and the agribusinesses.

Визначено, що методологія дослідження зміни парадигми в економічній науці залишається предметом дискусії.
It is determined that the methodology of research of paradigm change in economic science remains the subject of discussion.

Крім того, предметом дискусії були спільні ідеї та проекти в різних сегментах економіки обох країн.
In addition, the subject of the discussion was the joint ideas and projects in different segments of the economy of both countries.

Цей підхід не всіма сприймається та залишається предметом дискусії навіть з представниками судової системи і адвокатами.
This approach is not accepted by all and remains a topic of discussion even with the representatives of judicial system and lawyers.

Ця формула, яка є предметом дискусії, передбачає, що місцеві вибори відбудуться під контролем і за сприяння ОБСЄ.
This formula, which is the subject of discussion, provides that local elections will be held under the control and with the assistance of the OSCE.

В цьому матеріялістичному сенсі немає навіть впевнености в тому, що суспільна теорія під назвою«марксизм» коли-небудь була предметом дискусії в цій країні.
In this materialist sense, it is not even sure that the particular social theory called Marxism has ever been the subject of a discussion in this country.

Ставка оподаткування може бути предметом дискусії, якщо власник хоче вивести зароблені гроші на споживання у вигляді дивідендів.
The tax rate may be a subject of discussion if an owner wants to withdraw the earned money for consumption in the form of dividends.

Як правило, кратери з багатьма кільцями значно більші, ніж Сілверпіт, і якщо ударна гіпотеза вірна, походження кілець Сілверпіт є предметом дискусії.
Normally, multi-ringed craters tend to be much larger than Silverpit, and so, if the impact hypothesis is correct, the origin of Silverpit's rings is subject to debate.

Жодне з десяти тисяч порушень, а також жодне з обмежень нашої свободи пересування як спостерігачів не стає предметом дискусії",- зауважив представник ОБСЄ.
None of the ten thousand violations, and none of the restrictions of our freedom of movement as the observer becomes the subject of discussion,»- said the OSCE representative.

Кожна резолюція- це кропітка робота українських дипломатів, адже майже кожне слово в тексті є предметом дискусії із країнами-членами. Текст резолюцій має спиратись на прийняту«мову» ООН, кожна теза має бути доведена»,- додала Е. Джапарова.
Behind every resolution is thorough work of Ukrainian diplomats, as every word in the text is subject to discussion with Member States. Texts of resolutions have to draw upon the so-called UN language, with each argument proved,” Ms Dzhaparova added.

Жодне з десяти тисяч порушень, а також жодне з обмежень свободи пересування як спостерігачів не стає предметом дискусії",- заявив він.
None of the ten thousand violations, and none of the restrictions of our freedom of movement as the observer becomes the subject of discussion,»- said the OSCE representative.

Відповідно до доручення Європейської Ради в Лісабоні Комісія в грудні 1992 р. підготувала аналітичну доповідь"У напрямі якнайшвидшого створення асоціації з державами Центральної та Східної Європи", що стала предметом дискусії на засіданні Європейського Союзу в Единбурзі в грудні 1992 р. Обговорення під час цього саміту умов інтеграції країн ЦСЄ в ЄС сприяло успішному проведенню зустрічі на найвищому рівні в Копенгагені(21-22 червня 1993 р.).
In accordance with the request of the European Council in Lisbon, the Commission in December 1992 prepared an analytical report“Towards the early establishment of the Association of Central and Eastern Europe”, which became the subject of discussion at a meeting of European Union in Edinburgh in December 1992 discussion during the summit the integration of CEE countries to the EU contributed to the success of the summit in Copenhagen(21-22 June 1993).

Ці кільця роблять кратер трохи схожим на кратер Валгалла на супутника Юпітера Каллісто і інші кратери на Європі.[11] Як правило, кратери з багатьма кільцями значно більші, ніж Сілверпіт, і якщо ударна гіпотеза вірна, походження кілець Сілверпіт є предметом дискусії.
These rings give the crater a somewhat similar appearance to Valhalla crater on Jupiter's moon Callisto, and other craters on Europa.[11] Normally, multi-ringed craters tend to be much larger than Silverpit, and so, if the impact hypothesis is correct, the origin of Silverpit's rings is subject to debate.

Віталій Музиченко, Директор Департаменту державної соціальної допомоги Міністерства соціальної політики України, зауважив, що система субсидій в Україні працює з 1995 року й усі роки свого існування вона була предметом дискусії щодо своєї відповідності вимогам часу.
Vitaliy Muzychenko, Director of State Social Assistance Department of the Ministry of Social Policy of Ukraine, noted that the system of subsidies in Ukraine has been in operation since 1995 and, during all the years of existence, it was the subject of discussion on its compliance with the requirements of the time.

Його походження залишається предметом дискусій.
Their origin remains a subject of controversy.

Таким чином, правдивість результатів залишається предметом дискусій.
And so, the validity of the results remains a subject of debate.

Його походження залишається предметом дискусій.
Its origin is still a matter of discussion.

Його походження залишається предметом дискусій.
His origin is still a matter of dispute.

Його походження залишається предметом дискусій.
His death remains a subject of dispute.

Майбутнє Сонячної системи все ще є предметом дискусій серед науковців.
The solar system's denouement is still a subject of debate among scientists.

Переваги та ризики інвестування неясні, незрозумілі і є предметом дискусій.
The benefits and risks of investment are nebulous, uncertain and a matter for speculation.

Цінності не повинні бути предметом дискусій….
The weapons must not be a matter for debate….