Що таке ТЕМОЮ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• topic of discussion
• the subject of discussion

Приклади вживання Темою обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задавати питання не пов'язані з темою обговорення.
Ask questions that have nothing to do with the topic of conversation.

Важливою темою обговорення стали економічна та публічна дипломатії.
The economic and public diplomacy was important topic to discuss.

Яким чином досягти цього поліпшення, і стало основною темою обговорення.
How to best accomplish this became the topic of debate.

Темою обговорення на нараді стали проблеми, що потребують посиленої уваги.
The topic of discussion at the meeting was the problems that require intensive attention.

Будь-яка відповідь, що містить тіло об'єкта(entity-body) МОЖЕ бути темою обговорення, включаючи помилкові відповіді.
Any response containing an entity-body MAY be subject to negotiation, including error responses.

Що головною темою обговорення на зустрічі стануть проблеми світової економіки.
The meeting's main agenda topic of discussion will be centered around global economic issues.

У сучасному житті парейдолии грає не менш важливу роль і досить часто стає темою обговорення в різних блогах.
In modern life, pareidolia plays an equally important role and quite often becomes a topic of discussion in various blogs.

Темою обговорення стала промислова політика та стимулювання економічного розвитку в Україні.
Topics for discussion were the current industrial policy and promotion of economic development in Ukraine.

З'являвся на BBC Radio 4 у передачі In Our Time 13 вересня 2012 року, коли темою обговорення була клітина, і ще раз, 15 травня 2014 року, коли темою був фотосинтез.
He appeared on In Our Time on Radio Four on 13 September 2012, when the topic of discussion was the cell, and again on 15 May 2014, when the topic was photosynthesis.

Темою обговорення стала промислова політика та стимулювання економічного розвитку в Україні.
The topic of discussion was industrial policy and stimulation of economic development in Ukraine.

Подальша стратегія розвитку«зеленої» енергетикина конкурентних засадах стане ключовою темою обговорення для понад 700 учасників Форуму із різних регіонів України, а також із-за кордону.
A further competitive strategy for green energy development will become a key topic of discussion for more than 700 Forum participants from different regions of Ukraine as well as foreigners.

Темою обговорення стали останні зміни, внесені до Порядку визначення предмета закупівлі.
The topic of the discussion was the latest changes introduced into the Order of Definition of the procurement subject.

Як приклад, Альянс відігравав ключову роль у створенні ініціативи MEGA, яка була темою обговорення на форумі з дослідницьких інновацій цього тижня(більше семінару нижче).
As a case in point, the Alliance played a key role in the creation of the MEGA initiative, which was a topic of discussion at a forum on research innovation this week(more of the workshop below).

Темою обговорення став аналіз уроків, винесених з досвіду першого року процесу впровадження Закону України«Про фінансову реструктуризацію»(ЗФР).
The topic of discussion was the analysis of lessons learned from the experience of the first year of implementation of the Law of Ukraine"On financial restructuring"(PBS).

Як ви побачите на прикладі багатьох текстових повідомлень, що я надаю як докази, передано відчуття діалогу в режимі реального часу з кількома різними суб'єктами, і можна побачити, що Віце-президент Байден ніколи не був темою обговорення.
As you will see from the extensive text messages I am providing, which convey a sense of real-time dialogue with several different actors, Vice President Biden was never a topic of discussion.

За словами Мааса, це стане темою обговорення під час зустрічі між представниками України та Росії за посередництва Німеччини і Франції, яка має відбутися у вівторок, 11 грудня, у Берліні.
According to Maas, this will be a topic of discussion during a meeting between representatives of Ukraine and Russia with the mediation of Germany and France, to be held on Tuesday, December 11, in Berlin.

Творчий підхід до вивчення точних наук в історичному приміщенні цегляного склепу музею-галереї, історія виникнення математики, сприйняття музики і математики, образотворче мистецтво в музейних експозиціях стали темою обговорення на зустрічі поколінь.
Creative approach to the study of exact sciences in the historical brick vault of the Museum-Gallery, mathematics origin history, perception of music and mathematics, fine art in museum displays was the subject of the discussion at the meeting of generations.

За словами Мааса, це стане темою обговорення під час зустрічі між представниками України і Росії за посередництва Німеччини і Франції, яка повинна відбутися у вівторок, 11 грудня, в Берліні.
According to Maas, this will be the subject of discussion during a meeting between representatives of Ukraine and Russia through the mediation of Germany and France, which will take place in Berlin on Tuesday, December 11.

Репресії проти кримських татар, варварське знищення культурної спадщини кримських татар і колосальна шкода екології Криму були темою обговорення Мустафи Джемілєва з головою Комітету в закордонних справах Палати депутатів Парламенту Чеської Республіки Любомиром Заоралеком.
Repression against the Crimean Tatars, the barbarous destruction of the cultural heritage of the Crimean Tatars and the colossal damage to the ecology of the Crimea were the topics of discussion of Mustafa Dzhemilev with the Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the Chamber of Deputies of the Czech Parliament Lubomir Zaoralek.

Саме вказані проблемні питання, поряд з іншими, були темою обговорення міжрегіонального форуму органів державної виконавчої служби, який відбувся вперше в Україні на Дніпропетровщині у серпні цього року.
These issues, along with others, were the subject of discussion of the interregional forum of the bodies of the state executive service, which was held for the first time in Ukraine in Dnipropetrovsk region in August this year.

Темою обговорення став новий проект Secondary Cities project, що стосується великих міст, які не мають статусу столиць, і який впроваджується Американською асоціацією географів за підтримки Державного департаменту США.
The topic of the discussion was the new“Secondary Cities Project”, concerning major cities not having the status of capitals, implemented by the Association of American Geographers, under the auspices of the US State Department.

Його книги, Life Ascending: The Ten Great Inventions of Evolution(Зростання життя: Десять великих винаходів еволюції), здобула в 2010 році премію Королівського Товариства за наукові книги.[5] З'являвся на BBC Radio 4 у передачі In Our Time 13 вересня 2012 року, коли темою обговорення була клітина, і ще раз, 15 травня 2014 року, коли темою був фотосинтез.[6].
His book, Life Ascending: The Ten Great Inventions of Evolution, won the 2010 Royal Society Prize for Science Books.[5] He appeared on In Our Time on Radio Four on 13 September 2012, when the topic of discussion was the cell, and again on 15 May 2014, when the topic was photosynthesis.[6].

Темою обговорення повинна була стати завантаження російських військових літаків Су-22 і Су-34 важчій корисним навантаженням, і російський генерал повинен був проінформувати сирійську сторону про цілі, за якими він буде використовуватися, згідно з даними розвідки.
The topic of the discussion would be loading Russian SU-22 and SU-34 warplanes with the heavier payload, and the Russian general was expected to inform the Syrian side about targets on which it would be used, according to the intelligence.

Іще одна тема обговорення- безпекова ситуація на Донбасі.
Another topic of discussion is the security situation in Donbas.

Спеціальні теми обговорення на саміті:.
Special topics for discussion at the summit:.

Головними темами обговорення були: Реформи Державної податкової служби, податки, митниця.
Main topics discussed: reform of the State Tax Service, taxes, and customs.

Головна тема обговорення- Україна.
The subject of discussions is Ukraine.

Основною темою обговорень стане"Нова глобальна ситуація".
The meeting will convene under the theme“The New Global Context”.

Для них не існує іншої теми обговорення, крім як визнання автокефалії.
For them there is no other subject for discussion except for the recognition of autocephaly.

При цьому не вказано тему обговорення.
This says nothing for the issue of consultation.