Приклади вживання Subject of controversy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the subject of controversy?
Regulatory management that have long been the subject of controversy.
Butter has long been a subject of controversy in the world of nutrition.
This hypothesis remains unproven and is often the subject of controversy.
Ця гіпотеза залишається недоведеною і часто стає предметом суперечок.Note that Area 51 has long been a subject of controversy and various conspiracy theories.
Зазначимо, що Зона 51 давно стала предметом суперечок і різних теорій змови.The destruction of this huge book depository, which was part of the ancient cultural center,remains a mystery and the subject of controversy of many scientists.
Знищення цього величезного книгосховища, яке було частиною стародавнього культурного центру,залишається загадкою і предметом суперечок багатьох вчених.Temple Mount has always been the subject of controversy and remains so today.
Оповите туманом Ютландское бій завжди була предметом суперечок і залишається таким і сьогодні.And it does not apply to all marriages, but only to spiritual ones, when spouses are kindred spirits, for whom physical passion and attraction are secondary,and household issues will never become the subject of controversy and quarrels.
І стосується не всіх шлюбів, а тільки до духовних, коли чоловік і жінка- споріднені душі, для яких фізична пристрасть і потяг другорядні,а побутові питання ніколи не стануть предметом суперечок і сварок.Their origin remains a subject of controversy.
The game Dungeons& Dragons was a subject of controversy in the 1980s when well-publicized opponents claimed it caused negative spiritual and psychological effects.
Dungeons& Dragons стали предметом суперечок у 1980-х роках, коли їхні опоненти пред'являли претензії щодо негативного духовного та психологічного впливу.In its own time, realism was the subject of controversy;
Свого часу, реалізм був предметом спору;Dungeons& Dragons was a subject of controversy in the 1980s when opponents such as Patricia Pulling claimed it caused negative spiritual and psychological effects.
Dungeons& Dragons стали предметом суперечок у 1980-х роках, коли їхні опоненти пред'являли претензії щодо негативного духовного та психологічного впливу.But often these same areas are the subject of controversy.
Але часто ці ж території виступають предметом суперечок.In recent months, the language issue has been a subject of controversy in Russia's so-called"ethnic" regions, where indigenous, non-Russian ethnic groups are well-represented.
Протягом останніх місяців мовне питання стало предметом суперечок в російських так званих«етнічних» регіонах, де представлені корінні, неросійські етнічні групи.The exact date of his death is a subject of controversy.
Реальна причина його смерті є предметом суперечок.The reason of extinction of marine animals is a subject of controversy in the scientific world, but according to a leading theory, there is a possibility that the tectonic plates of the oceans are a bit low, making the oceans deeper.
Причина вимирання морських тварин є предметом суперечки в науковому світі, проте згідно провідної теорії, є ймовірність, що тектонічні плити океанів трохи опустилися, зробивши океани глибше.His work, though celebrated across the world, was a subject of controversy in his homeland.
Хоча його фотороботи і були відомі у всьому світі, вони стали предметом суперечок на його батьківщині.In the UK, the MMR vaccine was the subject of controversy after the publication in The Lancet of a 1998 paper by Andrew Wakefield and others reporting case histories of 12 children mostly with autism spectrum disorders with onset soon after administration of the vaccine.
У Великій Британії, MMR вакцина була предметом суперечок після публікації 1998 року в тижневику«The Lancet» досліждження Ендрю Уейкфілда, в якому повідомлялося про 12 випадків появи аутизму у дітей незабаром після введення вакцини.The origin of man and the main stagesAnthropogenesis has been the subject of controversy for many centuries.
Походження людини і основні стадіїантропогенезу були предметом спору багато століть.US use of Baldonnel and Shannon has been the subject of controversy in Ireland due to revelations in December 2005 by the BBC investigative television programme Newsnight that Shannon Airport was used on at least 33 occasions for secret Central Intelligence Agency(CIA) flights, operated by front companies, as part of a US government policy known as"extraordinary rendition".
Використання США Балдоннел і Шеннон був предметом суперечок в Ірландії з- за викриттів в грудні 2005 року Бі- бі- слідчої телевізійній програмі Newsnight, що Шеннон був використаний, принаймні, 33 разів для негласного Центрального розвідувального управління(ЦРУ) польотів, експлуатовані перед компанії, як частина політики уряду США, відома як" надзвичайна передача".At the same time,the film included scenes of seduction and debauchery that made it the subject of controversy over its prurient content.
У той жечас, фільм містить сцени зваблювання і розпусти, які зробили твір предметом суперечок з приводу його хтивого змісту.However, telephone tapping is the subject of controversy surrounding violations of this right.
Проте телефонне прослуховування є предметом суперечок щодо порушень цього права.Today, almost all scientists are confident in the existence of dark matter, but its properties, in addition to its obvious gravitational influence on galaxies and galaxy clusters,remain a mystery and subject of controversy among astrophysicists and cosmologists.
Сьогодні майже всі вчені впевнені в існуванні темної матерії, однак її властивості, крім очевидного гравітаційного впливу на галактики і скупчення галактик,залишаються загадкою і предметом суперечок серед астрофізиків і космологів.The question of the ideal design of abaking oven for a long time was the subject of controversy and numerous attempts were made to create mathematical models of heat distribution in the furnace.
Питання ідеальної конструкціїпечі для випічки тривалий час був предметом суперечок і робилися численні спроби створити математичні моделі теплорозподілення в печі.Aslan's words to the Calormene in The Last Battle("I take to me the services which thou hast done to[the false god]… if any man swear by[him] and keep his oath for the oath's sake, it is by[Aslan] that he has truly sworn, though he know it not, and it is I who reward him"), ratifying the good deeds the latter did even in service to a false god,have been the subject of controversy because they implicitly endorse inclusivism.[12].
Слова Аслана до Калормени в"Останній битві"("Я беру до мене послуги, які ти зробив[фальшивому богу]… якщо хтось присягає[ним] і виконує свою присягу заради присяги, це[Аслан], що він по-справжньому присягнув, хоча він цього не знає, і це я винагороджую його"), підтверджуючи добрі справи, зроблені останнім навіть на службу фальшивому богу,були предметом суперечок, оскільки вони неявно підтримують інклюзивізм.[1].The ruins of the old church in the districtcenter of Rozhische in Volyn have become the subject of controversy between the Protestants and the Orthodox.
Руїни старої кірхи в районному центрі Рожище на Волині стали об'єктом суперечки між протестантами та православними.Curious novels by Emma Bovary, the wife of a provincial doctor, the torment of her soul and the soul of her husband, Charles,have been the subject of controversy for both readers and critics for more than a hundred years.
Пристрасні романи Емми Боварі, дружини провінційного лікаря, терзання її душі і душі її чоловіка Шарля осьвже більше ста років є предметом суперечок як читачів, так і критики.Even the mystery around him has been the subject of controversies, conflicting versions and even a Hollywood movie that captured a huge favor from the public: The Da Vinci Code.
Навіть таємниця навколо нього була предметом суперечок, суперечливих версій і навіть голлівудського фільму, який привернув величезну користь від громадськості: Код да Вінчі.
