Що таке ПРЕДМЕТОМ СУПЕРЕЧОК Англійською - Англійська переклад

• subject of controversy
• a matter of dispute
• subject of debate
• subject of disputes
• a topic of debate

Приклади вживання Предметом суперечок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання донині є предметом суперечок.
Louden's claim is a matter of some dispute.

Точне значення абревіатури«MSX» досі залишається предметом суперечок.
The exact meaning of the'MSX' abbreviation remains a matter of debate.

Вершкове масло вже давно є предметом суперечок у світі харчування.
Butter has long been a subject of controversy in the world of nutrition.

Але часто ці ж території виступають предметом суперечок.
But often these same areas are the subject of controversy.

Зазначимо, що Зона 51 давно стала предметом суперечок і різних теорій змови.
Note that Area 51 has long been a subject of controversy and various conspiracy theories.

Реальна причина його смерті є предметом суперечок.
The exact date of his death is a subject of controversy.

Місцезнаходження Еммауса довший час було предметом суперечок, і в минулому пропонувалося кілька різних варіантів.
The location of Emmaus has long been a topic of debate, with a few different sites proposed in the past.

Походження назви цієї вежі є предметом суперечок.
The origin of that center's name is the subject of some debate.

Місцезнаходження Еммаусу тривалий час було предметом суперечок, і в минулому пропонувалося кілька різних місць його розташування.
The location of Emmaus has long been a topic of debate, with a few different sites proposed in the past.

Точна дата його народження до цих пір є предметом суперечок.
The precise date of his birth is a matter of dispute.

Оповите туманом Ютландское бій завжди була предметом суперечок і залишається таким і сьогодні.
Temple Mount has always been the subject of controversy and remains so today.

Обставини його смерті також були предметом суперечок.
The circumstances surrounding his death have also been an object of contention.

Спочатку ролик був предметом суперечок в Apple, але згодом його визнали епохальним твором[1] та шедевром у рекламі[2].
Originally a subject of contention within Apple, it has subsequently been called a watershed event[9] and a masterpiece[10] in advertising.

Причини цього цивілізаційного колапсу досі є предметом суперечок серед учених.
The reasons of this civilization collapse still are a subject of disputes among scientists.

Шляхи встановлення миру на сході України стали предметом суперечок та дискусій як в політичних колах, так і в суспільстві.
Ways of achieving peace in the east of Ukraine have become the subject of disputes and discussions both in political circles and in society.

Причини цього цивілізаційного колапсу досі є предметом суперечок серед вчених.
The causes of this civilizational collapse are still the subject of debate among scientists.

Вирішення спорів в цій області є предметом суперечок, і деякі недоліки існуючої структури інвестиційного арбітражу були виділені:.
The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted:.

Походження американських індіанців все ще є предметом суперечок серед археологів.
The origins of these indigenous peoples are still a matter of dispute among archaeologists.

Dungeons& Dragons стали предметом суперечок у 1980-х роках, коли їхні опоненти пред'являли претензії щодо негативного духовного та психологічного впливу.
The game Dungeons& Dragons was a subject of controversy in the 1980s when well-publicized opponents claimed it caused negative spiritual and psychological effects.

Адже помилка призведе до неточності, які можуть виступити предметом суперечок між сусідами.
The error will lead to inaccuracies that may be the subject of disputes between neighbours.

Dungeons& Dragons стали предметом суперечок у 1980-х роках, коли їхні опоненти пред'являли претензії щодо негативного духовного та психологічного впливу.
Dungeons& Dragons was a subject of controversy in the 1980s when opponents such as Patricia Pulling claimed it caused negative spiritual and psychological effects.

Хоча його фотороботи і були відомі у всьому світі, вони стали предметом суперечок на його батьківщині.
His work, though celebrated across the world, was a subject of controversy in his homeland.

Протягом останніх місяців мовне питання стало предметом суперечок в російських так званих«етнічних» регіонах, де представлені корінні, неросійські етнічні групи.
In recent months, the language issue has been a subject of controversy in Russia's so-called"ethnic" regions, where indigenous, non-Russian ethnic groups are well-represented.

Чи використовувався він на цьому етапі геральдичний символ, є предметом суперечок серед сучасних геральдистів.
Whether it used a heraldic symbol at this stage is a matter of dispute among modern heraldists.

Знищення цього величезного книгосховища, яке було частиною стародавнього культурного центру, залишається загадкою і предметом суперечок багатьох вчених.
The destruction of this huge book depository, which was part of the ancient cultural center, remains a mystery and the subject of controversy of many scientists.

Походження американських індіанців все ще є предметом суперечок серед археологів.
The origin of the indigenous peoples of the Americas(Amerindians) is still a matter of dispute among archaeologists.

Навіть таємниця навколо нього була предметом суперечок, суперечливих версій і навіть голлівудського фільму, який привернув величезну користь від громадськості: Код да Вінчі.
Even the mystery around him has been the subject of controversies, conflicting versions and even a Hollywood movie that captured a huge favor from the public: The Da Vinci Code.

Визначення меж гирла Амазонки і те, наскільки воно широке, є предметом суперечок через своєрідну географію району.
The definition of where exactly the mouth of the Amazon is located, and how wide it is, is a matter of dispute, because of the area's peculiar geography.

Питання ідеальної конструкції печі для випічки тривалий час був предметом суперечок і робилися численні спроби створити математичні моделі теплорозподілення в печі.
The question of the ideal design of a baking oven for a long time was the subject of controversy and numerous attempts were made to create mathematical models of heat distribution in the furnace.