Приклади вживання Представилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони представилися покупцями.
На початку зустрічі всі представилися.
Everyone at the meeting introduced themselves.Нюанс у тому, що вони представилися як делегати з російського Криму.
The point is that they introduced themselves as delegates from the Russian Crimea.Всіх знали по іменах, хоча ми ще не представилися.
Під час мережевий сесії, студенти представилися і привчають один з одним.
During the networking session, students introduced themselves and socialized with each other.Після сесії вони підійшли і сором'язливо представилися.
After the session they came up and shyly introduced themselves.Вони представилися співробітниками української поліції, але документів не надали.
They introduced themselves as officers of the Ukrainian police, but they did not show any documents.Tryuhina, бригадир і сержант Курілкін смутно представилися його уяві.
Вони представилися співробітниками української поліції, але показати документи відмовилися.
They introduced themselves as officers of the Ukrainian police, but they did not show any documents.Ми разом були подаровані у фрейліни, і коли ми представилися, то государиня….
Вони сіли до мене в автомобіль, представилися співробітниками ФСБ РФ, почали питати, що я тут роблю і на кого очікую.
They got in my car, introduced themselves as FSB officers, and began to ask what I was doing there and who I was waiting for.Дії ж трудящого народу, який робить життя, представилися мені єдиним справжнім ділом.
The actions of the working people, who created life, have come to seem the only true occupation.Команда Місії також бачила приблизно50 чоловіків у формі військового типу, які представилися активістами та ветеранами.
The SMM alsosaw about 50 men in military-type uniforms who were identified as activists and veterans.Уже на цій прес-конференції кілька осіб, що представилися журналістами, почали ставити питання про стан фінансів, декларації і нерухомість самого Шабуніна.
Several persons who identified as journalists started asking questions about the financial condition, declarations, and real estate of Vitaliy Shabunin.Вересня телеканал RT опублікував розмову з двома людьми, які представилися Петровим і Бошировим.
On September 13,TV channel RT published a conversation with two people who introduced Petrov and Bashirov.За словами сусідів Гуайдо, чоловіки, які представилися членами сил спеціального призначення, прибули до воріт будинку опозиціонера на білому позашляховику.
Neighbors said men who identified themselves as belonging to the Special Actions Forces arrived at the gate of Guaido's apartment building in a white SUV.Якщо ви стали відомі для вашої цілісності та чесності, ви опинитеся на приймальному кінці багато благодаті і багато можливостей,які в іншому випадку не було б представилися.
If you become known for your integrity and fair dealing, you will find yourself on the receiving end of a lot of grace anda lot opportunities that otherwise wouldn't have presented themselves.Два чоловіки(60- 70 років), які представилися мешканцями будинку, повідомили, що будинок потрапив під обстріл зі стрілецької зброї 30 червня близько 02:00.
Two men(aged 60-70), who introduced themselves as residents of the house, told the SMM that the house had been hit by small-arms fire at about 02:00 on 30 June.Частина з них(наприклад, AngelList) представлятимуть вас ангелам-інвесторам від вашого імені, інші(як Open Angel Forum)захочуть, щоб ви самі представилися ангелам, якщо з вами вирішать працювати.
Some of them(such as AngelList) will make introductions Вона здала село в оренду групі людей, що представилися європейськими підприємцями, і завдяки їхній ініціативі в країну потяглися перші іноземні туристи.
It had leased the site to a group of people introducing themselves as European entrepreneurs, whose venture brought some of the first foreign tourists to the country.Потому візитатори представилися й коротко виклали історію своїх провінцій(кількість членів, місця служіння, кількість осіб, які проходять формацію тощо).
Then the Visitors introduced themselves and gave a brief history of their province(number of members, places where they are ministering, number of men who are in formation, etc.).Сьогодні при вході в університет невідомі люди, які представилися охороною університету не пропустили Голову МАА в кабінет Миколи Христофоровича, що завадило провести особисту зустріч.
Today, at the entrance to the university, unknown people who introduced themselves as the university's security guards did not allow the head of the IACA to enter the office of Nikolay Khristoforovich, which prevented him from holding a personal meeting.Колега сказав, що двоє чоловіків, які представилися як представники Донецької Народної Республіки, прийшли в офіс і вимагають, щоб вона здала печатку районної виборчої комісії та документацію.
The colleague said that two men, who introduced themselves as representatives of the People's Republic of Donetsk, came to the office and demanded that she hand over the commission's seal and documentation.Людина представилася, що він Ярош, я передав трубку президенту.
Дозвольте представитися!
Allow me introduce myself!Я представився і сказав, що являюся шанувальником його творчості.
So I introduced myself and said I was a fan of his work.Прошу представитися і висловитися.
Представитися, перш ніж запропонувати допомогу?<!--.
Вона представилася Катериною.
She introduced herself as Katrina.Дозвольте представитися!
Allow me to present myself!
