Що таке ПРЕДСТАВЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• representation

Приклади вживання Представленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приклади представленості партнерів на попередніх конференціях.
Examples of previous years partners representations.

Сторони також обговорили питання посилення кадрової представленості України в структурах системи ООН.
The sides also discussed the strengthening of Ukraine's representation in the structures of the United Nations system.

Рейтинг присвячений представленості банків у соціальних мережах, блогах і форумах.
Rating is dedicated to the representation of banks in social networks, blogs and forums.

Ми працюємо з усіма каналами збуту, в яких забезпечуємо необхідний рівень представленості та мерчендайзингу.
We work with all marketing channels in which we ensure the necessary level of representation and merchandising.

Збільшено рівень прокриття традиційних та нових каналів продажу сегментованими стандартами продажу та представленості.
Representation and coverage of traditional and new sales channels by segmented standards have been extended.

Формуванні цільової аудиторії, виходячи з потреб замовника та/або регіональній представленості продукту/послуги, яка цікавить.
The forming of the target audience, according to the needs of the client and/ or regional presence of the product/ services of interest.

Її наукові інтереси та публікації зосереджені на ґендерній представленості в кіно й ЗМІ, а також на ширшій темі культурної ідентичності.
Her research interests and publications focus on gender representation in film and media as well as on the much wider category of cultural identity.

Ось так, до речі, виглядає ступінь представленості різних частин тіла в мозку і свідомості пересічного середньостатистичного людини.
This, by the way, looks like the degree of representation of different parts of the body in the brain and the consciousness of the average person.

Також у зону відповідальності Ярослава буде входити активний розвиток цифрового маркетингу та представленості в соціальних мережах(Digital& SMM).
Also, Yaroslav's area of responsibility will include active development of digital marketing and representation in social networks(Digital& SMM).

Права надаються громадам, а не окремим особам, що призводить до надмірної представленості деяких людей в суспільстві і недостатню представленість інших.
Rights are given to communities rather than individuals, leading to over-representation of some individuals in society and under-representation of others.

Радіаційні ефекти, виявлені на клітинному, організмовому і популяційному рівнях, не порушують загальної картини представленості флористичних і фауністичних комплексів.
Radiation effects, found on the cellular, organism and population levels, do not break the general picture of present floral and faunal complexes.

Завдяки представленості Мережі в різних регіонах України та якісній координації її роботи, захистити своє право на інформацію в суді можуть не лише кияни, а усі українські громадяни.
Thanks to that Network is represented in different regions of Ukraine and its qualified coordination of activity, all Ukrainian citizens can protect their right to information in the court.

Eu, а також до будь-яких піддоменів, що належать до цих доменів і/ або веб-сайтів CATRICE,інтернет-представленості cosnova або інтернет-пропозицій CATRICE.
Eu as well as any subdomains belonging to these domains and/or CATRICE websites, cosnova internet presences or online offers by CATRICE.

Методологія рейтингу заснована на аналізі представленості університету в глобальному інформаційному просторі і непрямим чином дозволяє оцінити освітні та науково-дослідні досягнення ЗВО.
The rating methodology is based on the analysis of the university's representation in the global information space and indirectly allows to evaluate the educational and research achievements.

Побудова звітів з моніторингу та мерчендайзингу, що дозволяє проводити всебічний аналіз представленості Вашого товару в порівнянні з конкурентами:.
Construction monitoring and merchandising reports that allows to do a comprehensive analysis of your product's representation in comparison with competitors:.

Конкурентний- за допомогою цього виду сторчеку супервайзер крім представленості по своєму товару також з'ясовує кількість SKU конкурентів у даній групі товару, а також може з'ясувати домінуємо ми в даній групі товару чи ні.
Competitive- with this kind storchaka supervisor in addition to representation on their product also finds out the SKU number of competitors in this product group, and can figure out if we dominate in this group product or not.

Крім різних академічних та професійних фонів, ми також прагнемо до досягнення різноманітної географічної представленості у відборі учасників програми щороку.
Besides the variety of academic and professional backgrounds, we also strive to achieve diverse geographic representation in the selection of each year's Program participants.

Насамперед, це стосується закріплення принципу пріоритету представленості в елементах екомережі всього або максимально повного раритетного фіторізноманіття адміністративної області або фізико-географічниої території.
First of all, it is related to fixation of the priority principle of representativeness in the econet components of all or maximally full rare phytodiversity of the administrative region or physico-geographical territory.

Такий підхід буде суттєво стримувати їхній успіх у роботі з персоналом, формуванні лояльності клієнтів та представленості в медіа, де сьогодні формується вагома частка репутації брендів.
This approach will considerably impair their success, customer loyalty and representation in media where a big part of brand reputation is formed today.

Організації з України, Росії та інших країн(міжнародні) в рамках роботи у Платформі об'єднуються в так звані«країнні групи» для забезпечення балансу учасників і їх рівної представленості в роботі Платформи.
Organisations from Ukraine, Russia and other countries(international) as part of the work on the Platform are grouped together in so-called“country groups” to guarantee a balance of participants and their equal representation in the work of the Platform.

Саме тому ми проводимо роботу щодо включення«Збірника» до відомих міжнародних наукометричних баз даних та забезпечення представленості інформації про нього у провідних бібліотеках світу.
Therefore, we are taking efforts on including the journal"Economics and Region" into the international scientometric databases and ensuring availability of information about it at the world's leading libraries.

Можливість альтернативних форм зайнятості(часткова, з гнучким графіком, віддалена) також сприятиме зменшенню диспропорції у представленості жінок і чоловіків на ринку праці в Україні для досягнення рівня, наближеного до значення цього показника у країнах ЄС у найближчі роки.
The possibility of alternative forms of employment(partially flexible, remote etc.) will also help to reduce the disparity in the representation of women and men in the labour market in Ukraine in order to reach a level close to the one in the EU in the coming years.

Саме тому проводиться робота щодо включення наукового віснику«Економіка і регіон» до міжнародних наукометричних баз даних та забезпечення представленості інформації про нього у провідних бібліотеках світу.
Therefore, we are taking efforts on including the journal"Economics and Region" into the international scientometric databases and ensuring availability of information about it at the world's leading libraries.

У той же час, за прогнозами Дмитра Гавриленко власники торгових центрів продовжать посилення tenant-mix шляхом розширення представленості більш відомих і затребуваних брендів та скорочення слабких і маловідомих торгових марок у своїх об'єктах.
At the same time, according to forecasts by Dmitry Gavrilenko, the owners of existing shopping centres will continue to strengthen tenant mix by increasing the representation more recognizable and sought after brands and reduce the weak and lesser-known brands in their facilities.

Як зазначають експерти Мінприроди, ця мережа неповна та потребує розширення в частині пошуку нових територій для збереження окремих видів і природних оселищ, для яких на біогеографічних семінарах Бернською конвенцією визначено недостатній рівень представленості в мережі запропонованих природоохоронних територій.
According to officials from the Ministry of Ecology and Natural Resources, this Network is not complete and needs to be expanded, by looking for new territories to save certain species and natural habitats for which the Bern Convention identified an inadequate level of representation in the network of proposed protected areas at the bio-geographical seminars.

Наша діяльність стосується багатьох сфер- від проведення переговорів з національними мережами, узгодження умов співробітництва, матриці представленості, опрацюванням заявок, комплектації замовлень і до доставки товару на торгові майданчики України.
Our activity is a wide range of services- from negotiating with the national trading networks, agreeing terms of cooperation, representation matrix, order processing, order picking, and up to delivery of goods to Ukrainian trading floors.

Ми поділяємо спільну точку зору, що з метою зростання дієвості та ефективності ОЧЕС, та досягнення для неї кращого майбутнього, країни-члени мають продовжити та завершити у найближчому майбутньому процес реформування організації на базі консенсусу та прагнути повної, збалансованої та професійної представленості в Постійному Міжнародному Секретаріаті ОЧЕС.
We share the common view that, in order to increase the efficiency and effectiveness of BSEC and to achieve a stronger future for the Organization, the Member States should continue and finalize in the nearest future the reform process on the basis of consensus and strive for an inclusive, balanced and professional representation in the BSEC PERMIS.

Відтепер користувачі системи матимуть змогу моніторити китайськомовні джерела- інтернет-ЗМі та друковані видання, налаштовувати інтерфейс системи, визначати кількісні та якісні характеристики представленості брендів, організацій та персон у китайськомовному інформаційному полі, отримувати e-mail повідомлення китайською мовою.
From now on, users will be able to monitor Chinese resources, including Internet media and print media, to customize the system's interface, to determine the quantitative and qualitative characteristics of representation of a brand, organization or individual in the Chinese media space and to receive email messages in Chinese.

Канонічність чи мистецька досконалість точно є одним з критеріїв відбору, але митців також додають залежно від їх популярності, мистецького впливу або представленості у певний історичний момент, тому не можна сказати, що конкретні жінки не потрапили до списку через те, що їхні роботи не такі хороші, як в митців-чоловіків, включених в серію.
Canonicity or artistic excellence is certainly one criterion for inclusion, but artists are also clearly included on the basis of popularity, artistic influence, or representation of a particular historical moment, so one cannot argue that particular women were excluded from the list because their work is not as good as male artists included in the series.