Приклади вживання Презентом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед таким презентом неможливо встояти.
Коробочка цукерок давно вже стала класичним презентом.
Вони можуть стати прекрасним подарунком або презентом на будь-який захід.
They can be an excellent gift or Prezent for any event.Емоції завжди були й залишаються найкращим презентом.
Emotions have always been and remain the best present.Ідеальним і оригінальним презентом можна вважати сімейний портрет.
Ideal and original present can be considered a family portrait.А чому б не порадувати кохану людину, побалувавши квітковим презентом?
And why not to please people, treat floral gift?Вгадати з презентом і порадувати близьку людину не так-то просто.
To guess with a present and to please a loved one is not so simple.Це заощадить час і допоможе швидше визначитися з презентом;
This will save time and help you quickly decide on a present;З таким презентом ви підкорите кохану, зробите її найщасливішою жінкою;
With this gift you will conquer the beloved, will make her the happiest woman;Ефективна квіткова композиція можебути зібрана разом з дуже приємним презентом.
An effective flower arrangementcan be assembled together with a very nice present.Якщо це Новий рік і настає рік кота, презентом може послужити мишка для комп'ютера.
If this is the New Year andthe coming year of the cat, Prezent can serve as a computer mouse.Вони можуть стати відмінним подарунком на день народження,сюрпризом без приводу і навіть презентом колезі.
They can be a great birthday gift, a surprise for no reason,and even a present to a colleague.Квіти можуть бути не тільки романтичним подарунком або презентом з особливим особистим підтекстом.
Flowers can be not only a romantic gift or a gift with special personal overtones.А начерк був презентом від німецького бізнесмена єврейського походження, який пожертвував його через третю сторону при загадкових обставинах.
The former was a gift from a German Jewish businessman who donated it under a third party's name under mysterious circumstances.Такі оригінальні подарунки стануть приємним презентом на Весілля, Новосілля або Річницю! детальніше….
These unique gifts will be pleasing to Prezent wedding, housewarming or anniversary! details….Можна достовірно дізнатися про бажання дитини, порадувати його презентом від казкового персонажа.
You can reliably find out about the desires of the child, please him a present from the fairy-tale character.Впевнені, що у вашого шефа такого немає(якщо тільки ніхто зі співробітників не прочитав цю статтю до вас іне випередив з презентом).
We are sure that your boss does not have this(unless none of the staff has read this article before you andnot ahead of the presentation).За рахунок авторськоговиконання вона здатна стати небанальним ексклюзивним презентом для істинного шанувальника ритуалу куріння.
Due to the author's performance,it may become an unusual exclusive gift for a true admirer of smoking ritual.Композиції з живих рослин можуть стати універсальним презентом, розкішним подарунком, знаком уваги або компліментом, якщо правильно підібрати букет.
Compositions from living plants can be a universal gift, a luxurious gift, a sign of attention or a compliment, if you choose the right bouquet.Нейтральний білий колір троянд полюбився багатьом,бо така кошик троянд стане універсальним презентом у різних життєвих випадках.
Neutral white color of the roses loved by many,because such a basket of roses will become a universal gift in different situations.Для тих, хто захоплюється стародавньою історією або міфологією, кращим презентом послужать предмети балійського культу з елементами містики.
For those who like ancient history or mythology, the best of gifts will serve as the objects Саме тому ми вирішили запропонувати нашим постійним клієнтам привабливу систему знижок,яка є додатковим приємним презентом для кожного замовника.
That is why we have decided to offer our regular customers an attractive discount system,which is an additional pleasant present for each customer.Букети можуть бути не лише додатком до подарунку,вони самі можуть стати окремим презентом, підкреслюють ніжні теплі почуття до дами.
The bouquets can be not only an addition to the present,they themselves can become separate gift, accentuates the sweet warm feelings towards the lady.Також хорошим презентом і, що найголовніше, недорогим презентом для викладача хімії на День вчителя стане кружка, на яку нанесена таблиця Менделєєва.
Also make a good present and, most importantly, inexpensive gift for a teacher of chemistry at the teachers‘ Day will be a circle inscribed with the periodic table.Новорічні свята в самому розпалі, так що одним тільки презентом для дитини на Новий рік батьки обмежитися не зможуть.
New Year's holidays are in full swing, so thatЯкщо посадовій особі безоплатно вручається яка-небудь річ або інші цінності, сукупна вартість яких не перевищує 3 тисяч рублів,вони можуть вважатися презентом.
If an officer is given gratuitously any thing or other valuables, the total value of which does not exceed 3 thousand roubles,they can be considered a gift.Проте, якими б просунутими були технології, красиві листівки, зроблені з любов'ю і увагою,завжди будуть залишатися оригінальним символічним презентом для будь-якої людини, адже вони, як і[…].
Nevertheless, no matter how advanced the technology has not been, beautiful cards, made with love and attention,will always remain the original symbolic present for any man, because they, like[…].Проте, якими б просунутими були технології, красиві листівки, зроблені з любов'ю і увагою,завжди будуть залишатися оригінальним символічним презентом для будь-якої людини, адже вони, як і старі фото, є хранителями спогадів і емоцій, що безцінне.
Nevertheless, no matter how advanced the technology has not been, beautiful cards, made with love and attention,will always remain the original symbolic present for any man, because they, like old photos, are the guardians of memories and emotions, that is priceless.Оскільки фільм(написаний та надісланий Джефом Ніколсом, який також зробив відмінну" Midnight Special минулому році з Шенноном), стало зрозуміло,що"Кертіс" не є вашим попереднім днем презентом;
As the movie(written and directed by Jeff Nichols, who also made last year's excellent Midnight Special with Shannon) progresses,it's made clear that Curtis isn't your run-of-the-mill doomsday prepper;Традиція допоможе полегшити вибір презенту і не обділити людини.
Tradition will help alleviate a present choice and not to deprive a person.
