Приклади вживання Президенства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президенства Порошенко.
Життя після президенства.
Сьогодні Обама офіційно розпочне другий термін президенства.
Другий термін президенства.
Обама показав, чим займатиметься після президенства.
Barack Obama said what he would do after the presidency.Другий термін президенства.
The Second Presidential Term.У 2012 р. інститут президенства в Чувашії було ліквідовано.
In 2012 the institution of presidency in Chuvashia was liquidated.Другий термін президенства.
Путін змінює Конституцію РФ для збереження влади після президенства,- Bloomberg.
Putin changes the Constitution to maintain power after the presidency- Bloomberg.За два роки президенства Трампа було закрито 23 400 МВт потужностей генерації електроенергії з вугілля.
During 2 years of Trump's Presidency 23 400 MW of electricity production capacities from coal was closed.Це було під час його президенства.
It was during his presidency.Обама став першим американським лідером,який відвідав Китай у перший рік свого президенства.
Obama became the first U.S.president to visit China during his first year in office.Це було під час його президенства.
This was during his presidency.До того ж, Обама став першим американським лідером,який відвідав Китай у перший рік свого президенства.
He noted that Obama was the first U.S.president who visited China Це було під час його президенства.
It happened during his presidency.За мого президенства наші світові друзі побачать більше вірності, а містер Путін- трохи менше гнучкості й твердіший хребет".
Under my administration, our friends will see more loyalty, and Mr. Putin will see a little less flexibility and more backbone.".Це було під час його президенства.
That was during his administration.Отож на старті президенства Зеленському доведеться обирати між поганим і ще гіршим сценарієм політики відносно ОРДЛО.
So at Віце- президентом був протягом періоду президенства Л. Джонсона.
The was developed during the presidency of Lyndon Johnson.За часи президенства Віктора Януковича ви працювали послом у Німеччиніі і активно були залучені у підготовку Угоди про асоціацію.
During the presidency of Viktor Yanukovych you were ambassador to Germany and were actively involved in the preparation of the Association Agreement.Яким є майбутнє Мінського процесу за президенства Зеленського?
What is the future of the Minsk process under Zelensky presidency?Станом на 2009 рік багато українців уже стомилися від президенства Ющенка, бо країна перебувала в економічній стагнації та страждала від корупції.
By 2009, many Ukrainians had grown weary of Yushchenko's presidency, as the country remained mired in economic stagnation and corruption.Газета The Wall Street Journal назвала цей крок"найбільшим політичним промахом" президенства Трампа.
The Wall Street Journal editorial board called it the“biggest policy blunder” of Trump's presidency.Протягом перших років президенства Альфреда Слоуна Фундація направляла свої ресурси майже виключно на освіту в області економіки та бізенсу.
During the initial years of Alfred P. Sloan's presidency, the Foundation devoted its resources almost exclusively to education in economics and business.Президент Росії Володимир Путін все ще сподівається,що Україна може повернутись до часів президенства Віктора Януковича.
We recall that Russian President Vladimir Putin stillhopes that Ukraine can return to Вісім років потому- на фоні повернення Володимира Путіна до президенства та різких змін в урядовій інформаційній політиці- ситуація змінилась.
Eight years later- following Vladimir Putin's return to the presidency, and a sharp change in government information policy- the situation is different.….За президенства Барака Обами США відіграли непевну, але все ж підтримувальну роль в Україні, особливо через віце-президента Джо Байдена та помічника держсекретаря Вікторію Нуланд.
Under President Barack Obama, the United States played a tentative but supportive role in Ukraine, especially through Vice-President Joe Biden and Assistant Secretary of State Victoria Nuland.Зважаючи на критику всередині України ідеяке розчарування поміж європейців щодо його перших 100 днів президенства, Януковичу сьогодні не менш потрібне американське визнання.
Given the criticism inside Ukraine andsome disappointment among Europeans over his first 100 days in office, Yanukovich needs such an American endorsement no less today.За часів президенства Білла Клінтона американська дипломатія репрезентувала Вільсоніанську школу у такій мірі, що прибічники реалізму порівнювали політику Президента Клінтона із соціальною роботою.
During the Presidency of Bill Clinton, American diplomacy reflected the Wilsonian school to such a degree that those in favor of the realist approach likened Clinton's policies to social work.За часів президенства Білла Клінтона американська дипломатія репрезентувала Вільсоніанську школу у такій мірі, що прибічники реалізму порівнювали політику Президента Клінтона із соціальною роботою.
During the Presidency of Bill Clinton, American diplomacy represented the Wilsonian school to such a degree that those instead in favor of realism likened President Clinton's policies to social work.
