Приклади вживання Президентом володимиром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передбачається, що Помпео зустрінеться з президентом Володимиром Зеленським.
Але це не тільки не спрацьовує з російським президентом Володимиром Путіним, але й допомагає набирати нових обертів його популярності.
But it is not working with Russian President Volodymyr Putin, likewise, it helps to gain new momentum to his popularity.Я сьогодні мала дуже конструктивну розмову з президентом Володимиром Зеленським.
I had a very constructive call with President Volodymyr Zelensky today.Дійові особи на записі розмовляли про курс долара,а також інші економічні питання перед зустріччю із президентом Володимиром Зеленським.
They speak about the dollar exchange rate,as well as other economic issues before a meeting with President Volodymyr Zelensky.Також генпрокурор заявив, що готовий співпрацювати з новообраним президентом Володимиром Зеленським, в разі необхідності.
Also, the Prosecutor General has noted that, if necessary, he is ready to cooperate with newly elected President Volodymyr Zelensky.
Люди також перекладають
Минулого тижня українські ЗМІ рясніли новинами про візит держсекретаря США Майка Помпео до України тайого переговори з президентом Володимиром Зеленським.
Last week, Ukrainian media were flooded by news about the visit of US Secretary of State Mike Pompeo to Ukraine andhis talks with President Volodymyr Zelensky.Інші чинники зниженнякоефіцієнта абортів включають заходи, вжиті Президентом Володимиром Путіним, щоб збільшити розмір сім'ї в Росії.
Other factors lowering therate of abortion include measures taken by President Vladimir Putin to increase family size in Russia.Голоси говорили про курс долара,а також інші економічні питання перед зустріччю з президентом Володимиром Зеленським.
They speak about the dollar exchange rate,as well as other economic issues before a meeting with President Volodymyr Zelensky.Він закликав до стратегії, яка є«суворою і відповідальною» у відносинах із Росією та її президентом Володимиром Путіним і в питанні розв'язання кризи в Україні.
He called for a strategy that is"tough and responsible" for dealing with Russia and its president, Vladimir Putin, and resolving the Ukraine crisis.Тепер він має статус федерального округу, що координується Міністерством кримських справ в Москві,а його місцеві керівники призначаються президентом Володимиром Путіним.
Now it has the status of a Federal district coordinated Помпео перебуває з дводенним візитом у Києві,щоб висловити підтримку США суверенітету України і обговорити з Президентом Володимиром Зеленським питання європейської безпеки.
Pompeo is on a two-day visit to Kyivto highlight U.S. support for Ukraine's sovereignty and to discuss European security issues with President Volodymyr Zelensky.Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський разом з головамифракцій інших партій в ВР зустрівся з новообраним президентом Володимиром Зеленським.
The head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, Vadym Novynskyi, together with the headsof factions of other parties in the Verkhovna Rada, met with newly elected President Volodymyr Zelensky.За її словами, вона зацікавлена у співпраці з Україною,але ще не вела переговори з новим президентом Володимиром Зеленським або прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом.
On Transnistria, Sandu said she wants to work with neighboring Ukraine,but she has not yet spoken with new Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy or Prime Minister Area 1 Security також пов'язали цю кампанію з крадіжки кодів доступу до подібноїкампанії, спрямованої проти медіа-організації, заснованої українським президентом Володимиром Зеленським",- йдеться у звіті.
Area 1 Security has also further connected this GRU phishing campaign to another phishing campaigntargeting a media organization founded by Ukraine's President Volodymyr Zelensky,” the report adds.Угода також посилює позиціюТуреччини перед візитом Ердогана до Росії на зустріч з президентом Володимиром Путіним, який давно виступає за те, щоб Анкара припинила свою військову присутність у Сирії.
The deal also strengthens Turkey's hand, she said,in advance of Erdogan's visit to Russia to meet with President Vladimir Putin, who has long advocated for Ankara to end its military presence in Syria.Ситуація змінилася після теракту в аеропорту Стамбула 28 червня 2016 і початку«відлиги» у відносинах між президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом іросійським президентом Володимиром Путіним.
But the situation changed significantly after the June 28, 2016 terrorist attack on Istanbul airport and after a“thaw” in relations between the Turkish У рамках європейського туру делегація конгресменів США 30 червня- 1 липня відвідає Україну,де зустрінеться з президентом Володимиром Зеленським та главою НАК"Нафтогаз України" Андрієм Коболєвим.
The delegation of the US congressmen within the framework of the European tour 30 June- 1 July visit to Ukraine,where he will meet with President Vladimir Zelensky and the head of Naftogaz Andrey KOBOLEV.У листопаді 2019 року законом, ініційованим Президентом Володимиром Зеленським, повноваження всіх членів ВККС були припинені та започатковано нову процедуру формування ВККС за участю міжнародних експертів.
In November 2019, by a law initiated by President Volodymyr Zelenskyy, the powers of all members of the HQCJ were terminated and a new procedure for the formation of the HQCJ with the participation of international experts was initiated.Як повідомлялось, президент США Дональд Трамп під час церемонії фотографування глав делегаційкраїн G20 в Аргентині не привітався з російським президентом Володимиром Путіним та не потис йому руку.
As reported, the У 2017 році глава ЦБ Ельвіра Набіулліна на зустрічі з президентом Володимиром Путіним заявила, що в Росії створено умови для функціонування платіжних систем і банків в разі відключення країни від SWIFT.
In 2017,Russian Central Bank head Elvira Nabiullina said during a meeting with President Vladimir Putin that the necessary conditions have been established in Russia for payment systems and banks to function if the country is disconnected from SWIFT.Позафракційний народний депутат Віталій Купрій зареєстрував у Верховній Раді проект постанови №10270-2“Про дату, час і місце проведення урочистого засідання ВР,присвяченого складанню присяги новообраним Президентом Володимиром Зеленським.
Extra fractional people's Deputy Vitaliy kupriy has registered in Parliament a draft decree№10270-2“the date, time and place of the special meeting of theParliament dedicated to the oath of the newly elected President Vladimir Zelensky.Нагадаємо: імпортозаміщення було заявлено президентом Володимиром Путіним у 2014 році- після приєднання Криму до Росії- як політика підвищення конкурентоспроможності російської продукції з метою виведення її на світовий ринок.
We recall that the substitution was announced by President Vladimir Putin in 2014- after the annexation of Crimea to Russia as a policy of increase of competitiveness of Russian products with the aim of introducing it on the world market.У Фаража більше спільного з французьким ультраправим лідером Марін Ле Пен,Трампом і російським президентом Володимиром Путіним з їхнім свідомим бажанням знищити будь-яку установу під вивіскою«глобальне» або«європейське», ніж із традиційними британськими цінностями.
Farage has more in common with French far-right leader Marine Le Pen, Trump,and Russian President Vladimir Putin in their willful desire to destroy any institution labeled“global” or“European” than with traditional British values.Старший радник Білого дому Келліанн Конвей заявила, що не знає, чи стримував президент Дональд Трамп надання військової допомоги Україні,але підкреслила, що між Трампом і президентом Володимиром Зеленським не було розмови про“послугу за послугу.
Senior White House adviser Kellianne Conway said she doesn't know if Головний результат наради глав парламентських фракцій з президентом Володимиром Зеленським- проведення дострокових парламентських виборів у другій половині липня за пропорційною партійною системою при зниженому до 3% прохідному бар'єрі.
The main result of the meeting of the heads of parliamentary factions with President Volodymyr Zelensky is holding early parliamentary elections in the second half of July under the proportional party system with the entry barrier reduced to 3%.Київ: Старший радник Білого дому Келліанн Конвей заявила, що не знає, чи утримав президент Дональд Трамп військову допомогу Україні, але наголосила,що між Трампом і президентом Володимиром Зеленським не було розмови про"послугу за послугу".
Kiev: Senior White House adviser Kellianne Conway said she doesn't know if Повернувся в Росію і в кінці 1990-х працював виконавчим директором банку«Менатеп», заснованого Михайлом Ходорковським, нафтовим магнатом, який був позбавлений своєї компанії,переслідувався і потрапив у в'язницю після протистояння з президентом Володимиром Путіним.
He returned to Russia and in the late 1990s and worked as an executive at Bank Menatep, which was founded by Mikhail B. Khodorkovsky, the oil tycoon who was stripped of his company,prosecuted and imprisoned after a televised confrontation with President Vladimir V. Putin.Огляд The Associated Press показує, що українська теорія змови бере початки від кампанії Трампа 2016 року,що була поширена в Інтернеті і пізніше висунута російським президентом Володимиром Путіним всього через кілька тижнів після того, як його країну звинуватили у втручанні в американські вибори.
A review by The Associated Press shows that the Ukraine conspiracy theory traces back to Trump's 2016 campaign,was spread online and later advanced by Russian President Vladimir Putin weeks after his own country was blamed for election interference.І все ж у Білому домі і Держдепартаменті вважають, що судове переслідування- найкращий спосіб відреагувати на дедалі частіші спроби Росії зірвати і дискредитувати листопадові вибори,не вступаючи у відкриту конфронтацію з російським президентом Володимиром Путіним.
Still, some White House and State Department officials think legal action is the best way to respond to what they said are growing Russian attempts to disrupt and discredit the November elections,without sparking an open confrontation with Russian President Vladimir Putin.Однак держсекретар Рекс Тіллерсон, який вже встиг побувати в Москві ізустрітися з міністром закордонних справ РФ Сергієм Лавровим і президентом Володимиром Путіним, вважає, що цілі, передбачені мінськими домовленостями, можна досягти через інші механізми.
However, the Secretary is Rex Tillerson, who has already managed to visit Moscow and meet with the Minister of foreignAffairs of the Russian Federation Sergey Lavrov and President Vladimir Putin, believes that the objectives envisaged by the Minsk agreements, can be achieved through other mechanisms.
