Що таке ПРЕЗИДЕНТОМ ПЕТРОМ ПОРОШЕНКОМ Англійською - Англійська переклад

• president petro poroshenko

Приклади вживання Президентом петром порошенком Українська мовою та їх переклад на Англійською

В АП Киргизької Республіки спростовують телефонну розмову з президентом Петром Порошенком.
In AP Kyrgyzstan refute a telephone conversation with President Petro Poroshenko.

Про це на спільній прес-конференції з президентом Петром Порошенком сказав глава Пентагону Джеймс Меттіс.
About this at a joint press conference with President Petro Poroshenko told the head of the Pentagon James Mattis.

Наприкінці вересня він обговорив ситуацію на сході України з президентом Петром Порошенком.
In late September, he discussed the situation in Eastern Ukraine with President Petro Poroshenko.

У Києві він також провів зустріч із Президентом Петром Порошенком, обговоривши ситуацію на Донбасі, енергетичну безпеку й санкційну політику.
He also met with Ukrainian President Petro Poroshenko and discussed the situation in Donbas, energy security and the sanctions policy.

Не було оголошено про постачання й після київських переговорів Меттиса з президентом Петром Порошенком.
Was not declared on the supply and after the Kiev Mattis talks with President Petro Poroshenko.

Адміністрація президента відмовилася уточнити суму, витрачену президентом Петром Порошенком на відпочинок на Мальдівах у січні.
The presidential administration declined to specify the amount spent by President Petro Poroshenko on vacation in the Maldives in January.

Наприкінці вересня він обговорив ситуацію на сході України з президентом Петром Порошенком.
At the end of September he discussed a situation in the east of Ukraine with the president Petro Poroshenko.

На спільній з Президентом Петром Порошенком прес-конференції пан Столтенберг наголосив на практичній і політичній підтримці Альянсом України.
At a joint press conference with President Petro Poroshenko, Mr. Stoltenberg highlighted NATO's practical and political support for Ukraine.

Зміни, які мають на меті повернути до життя європейську мрію України, мають ще бути узгоджені з президентом Петром Порошенком.
But the replacements tasked with resuscitating Ukraine's European dream have yet to be agreed with President Petro Poroshenko.

Два законопроекти, підтримані Президентом Петром Порошенком, становлять собою лише частину більш широкого наступу на групи громадянського суспільства, які ведуть боротьбу з корупцією.
Two bills backed by President Poroshenko are part of a broader attack on civil society groups dedicated to fighting corruption.

Все, що ми будуємо,- це сплачені вами податки і децентралізація влади, ініційована президентом Петром Порошенком»,- заявив Резніченко.
Everything we build is you paid taxes and decentralization of power initiated by President Poroshenko,” said Reznichenko.

Як повідомляли, Угорщина пообіцяла“боляче вдарити по майбутньому України” у відповідь на підписання закону“Про освіту” президентом Петром Порошенком.
As reported earlier, Hungary promised to“deal a painful blow to the future of Ukraine” after President Petro Poroshenko signed the law“On education”.

Введення президентом Петром Порошенком воєнного стану 26 листопада стало одним із найсерйозніших проявів підходу української влади до національної безпеки.
President Petro Poroshenko's declaration of martial law on November 26 was one of the most serious manifestations of the Ukrainian government's approach to national security.

Після свого створення він кілька років перебував на складі, і лише два роки тому пам'ятник був відкритий президентом Петром Порошенком.
It was kept in stock for several years after creation, and only two years ago, the monument was opened by President Petro Poroshenko.

Загальна кількість виконаних обіцянок президентом Петром Порошенком ледь перевищила 40%, при цьому рівень відповідальності глави держави в цьому році знизився ще на 13%.
The total number of promises made by President Petro Poroshenko barely exceeded 40%, while the level of responsibility of the head of state this year has decreased by 13%.

Після відвідання урочистого і яскравого параду на честь святкування Дня Незалежності України, Маттіс провів зустрічі з президентом Петром Порошенком та іншими українськими високопосадовцями.
After attending a raucous and colorful independence day parade, Mattis met with Ukrainian President Petro Poroshenko and other top government leaders.

Я чекаю на зустріч з Президентом Петром Порошенком, який поінформує нас про останні події на засіданні комісії на другий день саміту, що відбудеться 9-го липня.
I look forward to meeting with[Ukrainian] President Petro Poroshenko, who will inform us about the latest developments during the commission meeting on the second day of the Summit[on July 9- ed.].

Позбавлений українського громадянства у червні 2017 року після сварки зі своїм патроном і колишнім союзником, президентом Петром Порошенком, Саакашвілі тепер депортований з України.
Stripped of his Ukrainian citizenship in June 2017, after a falling out with his sponsor and former ally President Petro Poroshenko, Saakashvili has now been deported from Ukraine.

Вже тоді ми передбачали цей же сценарій і небезпечний прецедент як потенційну загрозу для Міхеіла Саакашвілі, який в той час починав конфліктувати з президентом Петром Порошенком.
We perceived the same scenario and dangerous precedent as a potential threat to Mikheil Saakashvili, who at the time was beginning to come into conflict with President Petro Poroshenko.

Законопроект, внесений Президентом Петром Порошенком, передбачає припинення договору після завершення десятирічного терміну з дня його останнього подовження.
The bill, introduced by the President Petro Poroshenko, provides for the termination of the treaty after the expiration of a 10-year term from the day of its last extension.

Зазначена стратегія є результатом колективних зусиль українських міністерств, громадянського суспільства і міжнародних організацій, була схвалена Президентом Петром Порошенком у серпні минулого року.
The Strategy, the result of a collective effort by Ukrainian ministries, civil society and international organisations, was approved by President Petro Poroshenko last August.

Зокрема, він обговорить з Президентом Петром Порошенком очікування з боку Європейського Союзу щодо проведення реформ та боротьби з корупцією, особливо стосовно створення спеціального антикорупційного суду.
With President Petro Poroshenko, notably, he will discuss the EU's expectations with respect to reforms and the fight against corruption, particularly regarding the establishment of a specialized anticorruption court.

Я стурбований великою наївністю українських журналістів, які простодушно висвітлюють обіцянки«розслідування», озвучені Президентом Петром Порошенком і генеральним прокурором Юрієм Луценком.
I am particularly concerned at the apparent widespread naivety of Ukrainian journalists who report on the promised investigation by President Petro Poroshenko and General Prosecutor Yuriy Lutsenko.

За словами заступниці речниці Державного департменту Марі Гарф, усі сьогоднішні рішення українського парламенту відповідають політиці, задекларованій президентом Петром Порошенком.
According to the deputy spokesperson for the US Department of State Marie Harf, all current decisions of the Ukrainian parliament correspond to the politics declared by the President Petro Poroshenko.

Глава уряду провів робочу зустріч з президентом Петром Порошенком в Одесі, а також взяв участь в святкових заходах з нагоди 160 річниці болградської гімназії імені Раковського та відкриття меморіалу Захисникам України.
The Head of Government held a working meeting with President Petro Poroshenko in Odesa, and also took part in festive events on the occasion of the 160 anniversary of the Rakovsky Gymnasium named after Rakovsky and the opening of the memorial to the Defenders of Ukraine.

Канада також обговорює це з європейськими партнерами, американськими партнерами, і безпосередньо з українцями, сказала Фріланд, нагадавши, що декілька тижнів тому в Києві провела переговори з Президентом Петром Порошенком і своїм українським колегою Павлом Клімкіним.
Canada is also discussing this issue with European and American partners, and directly with Ukrainians, Freeland said, recalling that she held talks with President Petro Poroshenko and Foreign Minister Pavlo Klimkin in Kyiv a few weeks ago.

Також, за його словами, Лагард спілкувалась і з чинним президентом Петром Порошенком та подякувала йому«за тісну співпрацю під час його президентства і висловила надія та сподівання щодо продовження прогресу в рамках економічної програми».
Let me say also Madame Lagarde was also in touch at the same time with outgoing President Poroshenko thanking him for close cooperation during his presidency and expressing the the the hope and the expectation that progress under the economic program would continue.”.

Нагадаємо, 7 грудня Даля Грібаускайте перебуває в Україні з офіційним візитом, в ході якого заплановано її переговори з президентом Петром Порошенком в рамках засідання Ради Президентів двох країн і підписання низки двосторонніх документів.
We will remind, on December 7, Dalia Grybauskaite will visit Ukraine on an official visit, during which her scheduled talks with President Petro Poroshenko during the meeting of the Council of Presidents of the two countries and the signing of several bilateral documents.

Виступаючи в Білому домі після переговорів з відвідуючим президентом Петром Порошенком, президент Обама оголосив про нову допомогу Україні на суму 53 мільйонів доларів- з того 46 мільйонів на підтримаку безпеки України і сім 7 мільйонів на гуманітарні потреби.
Speaking Thursday at the White House following talks with visiting President Petro Poroshenko at his side, Obama announced an additional $53 million in fresh aid to Ukraine- $46 million to bolster Ukraine's security and $7 million in humanitarian aid.

У жовтні 2014 р. газета розпочала проект«Реформи догляду» для відстеження прогресу, досягнутого Президентом Петром Порошенком та Прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком у ліквідації корупційних та бюрократичних перешкод на шляху демократичного прогресу та економічного зростання.
In October 2014, the Kyiv Post started a Reform Watch project to track the progress under President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk in eliminating corruption and bureaucratic obstacles to democratic progress and economic growth.