Що таке ПОРОШЕНКОМ Англійською - Англійська переклад

• poroshenko

Приклади вживання Порошенком Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Порошенком чи без нього.
With moustache or without.

Дуда завтра зустрінеться з Порошенком.
Tomorrow she will meet with the DUP.

Міжнародна рада обговорить з Порошенком опір агресії РФ.
The international Council will discuss with Poroshenko's resistance to Russia's aggression.

У нас була дуже жорстка розмова з Порошенком».
Had a very insightful conversation with Shate'.

Я обговорив ситуацію з Порошенком і сьогодні зустрінуся з його представниками.
I discussed the situation with President Poroshenko and will meet his representatives later today.

Зеленський заявив, що готовий до дебатів із Порошенком.
Zelensky says ready to hold talks with Putin.

Порошенком, в ході яких поінформував свого українського колегу про зміст майбутніх переговорів з В.
Poroshenko, during which he informed his Ukrainian counterpart about the content of the upcoming talks with V.

Читайте також:«Стояв на колінах перед Порошенком»: розкрита правда про те, як Луценко став генпрокурором.
I was on my knees in front of Poroshenko” disclosed the truth about how Lutsenko became attorney General.

Нагадаю, що парламент двічі проголосував за поданий Петром Порошенком законопроект про зняття недоторканності.
I will remind you that the parliament voted for Petro Poroshenko's draft law on the abolishment of immunity twice.

Звернення про автокефалію було порушено під час зустрічі керівників парламентських фракцій з Порошенком 17 березня.
The appeal about autocephaly was raised during a meeting of the leaders of parliamentary factions with President Poroshenko on March 17.

Зеленський виграв від невдоволення виборців Порошенком, який прийшов на посаду п'ять років тому після революції на Майдані.
Zelenskiy has benefitted from voter dissatisfaction with Poroshenko, who came to office five years ago after the Maidan revolution.

Введення президентом Петром Порошенком воєнного стану 26 листопада стало одним із найсерйозніших проявів підходу української влади до національної безпеки.
President Petro Poroshenko's declaration of martial law on November 26 was one of the most serious manifestations of the Ukrainian government's approach to national security.

Перешкода, що ми вже рік не можемо звільнити жодного в'язня- з тюрем РФ, ОРДЛО та Криму- полягає не в тому, що Путін не хоче спілкуватися з Порошенком.
The obstacle that we are already a year can not release a single prisoner from the prisons of the Russian Federation, ORDO and Crimea- is not that Putin does not want to communicate with Poroshenko.

Зокрема, у програмі зазначається озвучена раніше Порошенком обіцянка подати 2023 року заявку України на вступ до ЄС та отримати й почати виконувати План дій щодо членства в НАТО.
In particular, the program mentions a promise made earlier by Poroshenko to file Ukraine's application for EU membership in 2023 and get and start implementing a NATO Membership Action Plan.

Адміністрація Президента України у відповідь надіслала авторам розслідування письмовий перелік подарунків, отриманих Порошенком на посаді президента, в якому вищезгадані подарунки відсутні.
The Administration of the President of Ukraine in reply sent to authors of investigation the written list of the gifts received by Poroshenko on a post of the president in which above-mentioned gifts are absent.

Він знайшов спільну мову з Петром Порошенком(що, втім, не дивно, в юності вони вчилися разом в Київському державному університеті, а екс-президент Ющенко- хрестив сина Саакашвілі).
He found a common language with Petro Poroshenko(which, however, is not surprising, in his youth they studied together at the Kiev state University, and ex-President Yushchenko- baptized son Saakashvili).

Публічно політики і дипломати в Москві, Києві та Європі говорять, що немає альтернативи мирному плану, погодженому президентом України Петром Порошенком і паном Путіним у Мінську в лютому 2015 року.
In public, politicians and diplomats in Moscow, Kiev, and Europe all say there is no alternative to the peace plan agreed by Petro Poroshenko, the Ukrainian president, and Mr Putin, in Minsk in February 2015.

Усупереч рекомендаціям Ради Європи, внесений Порошенком законопроект значно обмежує роль міжнародних донорів України у процесі відбору суддів до нового антикорупційного суду.
Contrary to the recommendations of the Council of Europe, Poroshenko's bill would significantly reduce the role of Ukraine's international donors in the judicial selection process for the new anticorruption court.

У січні 2019 року обід на честь митрополита Епіфанія, предстоятеля Православної Церкви України(ПЦУ), яка була заснована Патріархом Варфоломієм і президентом України Петром Порошенком, коштував понад$15,000.
In January 2019, a dinner in honor of Metropolitan Epiphanius, the primate of the Orthodox Church of Ukraine(OCU) established by Patriarch Bartholomew and Ukrainian president Petro Poroshenko, cost more than $15,000.

У Російській православній церкві заявили, що підписання угоди про співпрацю між президентом України Петром Порошенком та Вселенським патріархом Варфоломієм-«політичний крок» і перебуває«поза канонічним полем».
In the Russian Orthodox Church said that the signing of the cooperation agreement between Ukrainian President Petro Poroshenko and the Ecumenical Patriarch Bartholomew-“a political move” and is“outside the canonical field”.

Чільні американські чиновники почали відчувати позицію Трампа щодо відправки озброєнь до України наприкінці вересня, коли Трамп провів двосторонню зустріч з Порошенком в кулуарах Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку.
Senior US officials began feeling out Trump's position on sending arms to Ukraine in late September when Trump held a bilateral meeting with Poroshenko on the sidelines of the UN General Assembly in New York.

Порошенком у політичний спосіб, без проведення конкурсу, за тиждень до закінчення строку його повноважень та в обхід судової заборони, шляхом внесення змін до свого указу про порядок проведення конкурсу.
Poroshenko in a political manner, without holding a competition, one week before the expiration of his term of office and bypassing the court injunction, by way of amending his decree on the procedure for conducting the competition.

Ми провели зустріч Комісії Україна-НАТО, коли відвідали Київ у липні цього року і ми також зустрічалися з Президентом Порошенком, тому ми регулярно ведемо політичний діалог на високому рівні, контактуємо з нашими партнерами.
We had a NATO-Ukraine Commission meeting when we visited Kyiv earlier this year in July, and we also met with President Poroshenko so we have high level political dialogue, contacts with our close partner Ukraine regularly.

Не варто дивуватися, оскільки ми маємо письмову угоду з Петром Порошенком, президентом України про забезпечення і захист прав наших меншин, якщо закарпатські угорці підтримають його на президентських виборах.
There is nothing to be surprised about, since we have a written agreement with Petro Poroshenko, the president of Ukraine about ensuring our minority rights and protecting them if the Transcarpathian Hungarians support him in the presidential election.

Думаю, що пропозиції, які надійшли зараз від президента Путіна і які раніше були висловлені президентом Порошенком про необхідність введення в Донбас миротворчих сил, слід розробляти відповідно до Мінській угоді.
I think that the proposals that came now from President Putin and which were previously expressed by the President Poroshenko about the necessity of the introduction in the Donbass peacekeeping forces, should be developed in accordance with the Minsk agreements.

Глава уряду провів робочу зустріч з президентом Петром Порошенком в Одесі, а також взяв участь в святкових заходах з нагоди 160 річниці болградської гімназії імені Раковського та відкриття меморіалу Захисникам України.
The Head of Government held a working meeting with President Petro Poroshenko in Odesa, and also took part in festive events on the occasion of the 160 anniversary of the Rakovsky Gymnasium named after Rakovsky and the opening of the memorial to the Defenders of Ukraine.

Спочатку була заявлена велика сума угоди, але на ціну вплинули санкції проти російських банків, введені президентом України Петром Порошенком в середині березня, а також блокування відділень офісів активістами в різних містах України.
Initially, a larger deal was announced, but the price was affected by sanctions against Russian banks introduced by Ukraine's President Petro Poroshenko in mid-March, as well as by the blockade of Sberbank's offices by activists in various cities of Ukraine.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман та Прем'єр-міністр Республіки Хорватія Андрей Пленкович, який перебуває в Україні з офіційним візитом, вшанували в понеділок разом із Президентом України Петром Порошенком пам'ять Героїв Небесної Сотні.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and Prime Minister of Croatia Andrej Plenković, who is staying in Ukraine on an official visit, honored on Monday together with President of Ukraine Petro Poroshenko the memory of the Heroes of the Heavenly Hundred.

Рада також не виступила з критикою заборони Порошенком російських соціальних мережевих сайтів ВКонтактє та Однокласнікі- рішення, яке"Репортери без кордонів" охарактеризували як"непропорційний захід, що серйозно підриває право українського народу на інформацію і свободу висловлювання".
It issued no critical assessment of Poroshenko's ban of Russian social networking sites Vkontakte and Odnoklassniki- a decision Reporters Without Borders described as a“disproportionate measure that seriously undermines the Ukrainian people's right to information and freedom of expression.

Водночас переговори пройшли на тлі численних неоднозначних публікацій в американських ЗМІ про новий план зближення США з РФ, і відмову Дональда Трампа від офіційних заяв щодо російської агресії в Україні за підсумками зустрічі з Порошенком.
At the same time the talks were held against the backdrop of numerous controversial publications in the American media about the new rapprochement of the USA with Russia, and the failure of Donald trump from the official statements by Russian aggression in Ukraine following the meeting with Poroshenko.