Що таке ПРЕЗИДЕНТОМ ПОРОШЕНКОМ Англійською - Англійська переклад

• president poroshenko

Приклади вживання Президентом порошенком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Республіки та Канцлер МЕРКЕЛЬ мали сьогодні вранці спільну телефонну розмову з Президентом ПОРОШЕНКОМ.
The President and Chancellor Merkel spoke jointly this morning to President Poroshenko.

Робота, уже здійснена Президентом Порошенком щодо надання автокефалії для українського православ'я, по-справжньому унікальна.
The work already carried out by President Poroshenko on granting of the autocephaly of Ukrainian Orthodoxy, truly unique.

Німецький канцлер відвідає Україну 1 листопада і обговорить з президентом Порошенком, в тому числі, мінські домовленості.
The German chancellor will visit Ukraine on November 1 and will discuss with the president Poroshenko, including, the Minsk agreements.

Посли обговорили з президентом Порошенком ряд останніх питань, які викликають заклопотаність,… зокрема, таке питання, як поширення електронного декларування активів на представників громадянського суспільства"- йдеться у заяві.
Ambassadors discussed with President Poroshenko a number of recent issues that have been of concern, specifically to the fight against corruption, particularly such as the extension of electronic asset declarations to representatives of civil society.

Під час засідання Комісії Україна- НАТО 28 лідерів країн Альянсу обговорили стан безпеки з Президентом Порошенком, схвалили плани уряду щодо реформ, і ухвалили Пакет комплексної допомоги Україні.
In a meeting of the NATO-Ukraine Commission, the 28 Allied leaders reviewed the security situation with President Poroshenko, welcomed the government's plans for reform, and endorsed a Comprehensive Assistance Package for Ukraine.

За період, що оглядається, слід згадати підписання президентом Порошенком указу щодо введення у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 7 травня 2019 року«Про заходи щодо зміцнення обороноздатності держави».
For the period under review, one should mention the signing by President Poroshenko of the decree on the enactment of the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on 7 May 2019 of the Year"On Measures to Strengthen the Defense Capability of the State".

Ми провели зустріч Комісії Україна-НАТО, коли відвідали Київ у липні цього року і ми також зустрічалися з Президентом Порошенком, тому ми регулярно ведемо політичний діалог на високому рівні, контактуємо з нашими партнерами.
We had a NATO-Ukraine Commission meeting when we visited Kyiv earlier this year in July, and we also met with President Poroshenko so we have high level political dialogue, contacts with our close partner Ukraine regularly.

І якщо перед президентом Порошенком стоїть питання, що він повинен зустрічатися і готувати будь-які пропозиції, які допоможуть повернути наших хлопців і дівчат додому, незалежно від того, чи є вони заручниками на окупованій території або це політв'язні в Криму, я буду це робити.
And if there is a question before the President Poroshenko that he must meet and to prepare any proposals that will help to bring our boys home, whether it's hostages in the occupied territory or political prisoners, I will do so- will meet.

Вони повідомили СMM, що після розпорядження губернатора Геннадія Москаля(нещодавно призначеного президентом Порошенком), заборгованість по пенсіях і зарплатах у бюджетній сфері за серпень-жовтень буде виплачена 23 жовтня.
They informed the SMM that, following an instruction by Governor Moskal(recently appointed by President Poroshenko), the backlog of pensions and public-sector salaries for August to October are due to be paid on 23 October.

І якщо стоїть питання перед президентом Порошенком, що він має зустрічатися і готувати будь-які пропозиції, які допоможуть повернути наших хлопців і дівчат додому- чи це є заручники на окупованій території, чи політв'язні- я буду це робити і буду зустрічатися(з Медведчуком- ред.)".
And if there is a question before the President Poroshenko that he must meet and to prepare any proposals that will help to bring our boys home, whether it's hostages in the occupied territory or political prisoners, I will do so- will meet.

Останнім засіданням саміту стало засідання Комісії Україна- НАТО, на якому лідери країн Альянсу обговорили стан безпеки з Президентом Порошенком, схвалили плани уряду щодо реформ і ухвалили Пакет комплексної допомоги Україні.
The last session of the Summit was a meeting of the NATO-Ukraine Commission, where Allied leaders reviewed the security situation with President Poroshenko, welcomed the government's plans for reform, and endorsed a Comprehensive Assistance Package for Ukraine.

На прес-конференції після саміту Президент Юнкер сказав таке:«Ми невпинно працювали із Президентом Порошенком та його урядом протягом останніх двох чи трьох років, і за цей короткий проміжок часу досягли значного прогресу- більшого, ніж за минулі двадцять років».
Juncker said,"Over the last two or three years, while working faithfully with Poroshenko and his government, we have witnessed a great deal more progress during this short period than in the previous twenty years.".

Водночас, призначений 2016 року Президентом Порошенком генпрокурор Юрій Луценко, який до того керував президентською фракцією у парламенті, не міг просто закрити кримінальне провадження, що тривало три роки і мало значний суспільний резонанс в Україні та за кордоном.
At the same time, the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, appointed in 2016 by the President Poroshenko, could not just close the criminal proceedings, which lasted three years and had a considerable public attention in Ukraine and abroad.

Думаю, що пропозиції, які надійшли зараз від президента Путіна і які раніше були висловлені президентом Порошенком про необхідність введення в Донбас миротворчих сил, слід розробляти відповідно до Мінській угоді.
I think that the proposals that came now from President Putin and which were previously expressed by the President Poroshenko about the necessity of the introduction in the Donbass peacekeeping forces, should be developed in accordance with the Minsk agreements.

Ви бачили це під час зустрічі віце-президента Байдена з Президентом Порошенком, де ми зробили нову заяву про те, що Сполучені Штати нададуть Україні нові радіолокаційні системи контрбатарейної боротьби з метою допомогти Україні технікою для успішнішого захисту її суверенної території.
You saw it in the Vice President's meeting with President Poroshenko, where we announced new that the United States would provide Ukraine with new counter battery radar systems to help equip Ukraine to better defend its sovereign territory.

Також ці законопроекти суперечать Українській стратегії розвитку громадянського суспільства(2016-2020), яка була прийнята Президентом Порошенком у лютому 2016, щоб покращити продуктивне партнерство між владою та громадянським суспільством у сферах протидії корупції та посилення підзвітності.
They also directly contradict Ukraine's Strategy for the Development of Civil Society(2016- 20), which Poroshenko approved in February 2016 to help foster productive partnerships between the government and civil society in the areas of countering corruption and strengthening public accountability.

І якщо стоїть питання перед президентом Порошенком, що він має зустрічатися[з Медведчуком] і готувати будь-які пропозиції, які допоможуть повернути наших хлопців і дівчат додому, незалежно від того, чи це є заручники на окупованій території, чи це є політв'язні в Криму, я буду це робити і буду зустрічатися».
And if there is a question before the President Poroshenko that he must meet and to prepare any proposals that will help to bring our boys home, whether it's hostages in the occupied territory or political prisoners, I will do so- will meet.

НАТО продовжуватиме надання стратегічних консультацій та практичної підтримки в царині реформування безпекового та оборонного сектору України, включаючи заходи, визначені в Комплексному пакеті допомоги, який буде ухвалений нами разом з Президентом Порошенком на сьогоднішньому засідання Комісії Україна-НАТО.
NATO will continue to provide strategic advice and practical support to the reform of Ukraine's security and defense sector, including as set out in the Comprehensive Assistance Package which we are endorsing together with President Poroshenko at today's meeting of the NATO-Ukraine Commission.

Посли обговорили з Президентом Порошенком низку нещодавніх питань, які викликають стурбованість, включаючи ті, що пов'язані з порядком денним реформ і особливо з боротьбою з корупцією, зокрема, що стосується розширення електронного декларування активів і щодо представників громадянського суспільства.
Ambassadors discussed with President Poroshenko a number of recent issues that have been of concern, specifically to the fight against corruption, particularly such as the extension of electronic asset declarations to representatives of civil society.

Наші джерела в дипломатичних колах подейкують, що президент Трамп почав зустріч з президентом Порошенком у Брюсселі з питання на кшталт:«Чи ви вже випробували наші Джевелін?». Насправді, як відомо, Україна може скористатися ними лише на параді, якщо ситуація на фронті не зміниться й російського наступу не буде.
Sources in diplomatic circles say that President Trump started his meeting with President Poroshenko in Brussels with a question along the lines of“Have you tried our Javelins yet?” In fact, as is known, Ukraine can only use them on parade if the situation on the front doe not change and Russia does not attack openly.

Сполучені Штати мають, протягом цієї кризи, у тісній координації з нашими європейськими партнерами, ЄС і Великою сімкою, механізми чітко спрямованого й ефективного тиску, щоб цей заклик було почуто, щоб Росія почала знижувати напругу, а не нагнітати її, щоб розумний мирний план, висунутий Президентом Порошенком, було прийнято й реалізовано.
The United States has, throughout this crisis, and in close coordination with our European partners, the EU and the G7, exerted targeted, effective pressure so that this message is heard, so that Russia begins to de-escalate, rather than escalate, so that the reasonable peace plan put forward by President Poroshenko is adopted and implemented.

Я мала хорошу і конструктивну зустріч з президентом Порошенком та його командою, під час якої ми обговорили останні економічні події та перспективи для України, а також реалізацію заходів, які сприятимуть завершенню очікуваного розгляду згідно з програмою МВФ з підтримки.
I had a good and constructive meeting with President Poroshenko and his team, during which we discussed recent economic developments and prospects for Ukraine, as well as the implementation of measures that will pave the way for the completion of the pending review under the IMF-supported program.

Людмила та Єлизавета Шеремет(мати і донька загиблого журналіста- ред.) у окремих інтерв'ю розповіли, що до 21 квітня, коли в Києві в Адміністрації президента відбулася їхня зустріч з президентом Порошенком, головою СБУ Грицаком і двома іншими представниками правоохоронних органів, ніхто з осіб, залучених до проведення слідства, не контактував з ними протягом декількох днів після смерті Шеремета.
Lyudmila and Elizaveta Sheremet told me in separate interviews prior to an April 21 meeting they had in Kiev with President Poroshenko, SBU head Grytsak and two other law enforcement officials inside the presidential administration, that nobody from the investigation has contacted them since the days after Sheremet's death.

У мене була хороша і конструктивна зустріч із Президентом Порошенком і його командою, під час якої ми обговорили останній розвиток економічної ситуації і перспективи для України, а також реалізацію заходів, які будуть сприяти завершенню відкладеного огляду в рамках програми МВФ».
I had a good and constructive meeting with President Poroshenko and his team, during which we discussed recent economic developments and prospects for Ukraine, as well as the implementation of measures that will pave the way for the completion of the pending review under the IMF-supported program.

Ми провели гарну та конструктивну зустріч з президентом Порошенком та його командою, під час якої обговорили останні економічні події та перспективи для України, а також упровадження заходів, які могли б створити передумови для завершення поточного перегляду програми МВФ»,- розповіла голова МВФ.
I had a good and constructive meeting with President Poroshenko and his team, during which we discussed recent economic developments and prospects for Ukraine, as well as the implementation of measures that will pave the way for the completion of the pending review under the IMF-supported program.

Для мене є великою честю бути присутнім тут, поряд із Президентом Порошенком і народом України, у цьому урочистому та священному місці, де ми вшановуємо пам'ять багатьох доблесних і сміливих українських солдатів і громадян, які боролися, захищаючи свою країну, захищаючи свою людську гідність проти нацистської агресії.
It is a great honour for me to be here, standing together with the President Poroshenko and his people of Ukraine in this very solemn and sacred place where we are honouring and commemorating many valiant and courageous Ukrainian soldiers and citizens who fought to defend their country, to defend their human dignity against the aggression of Nazism.

Він також розглядав виборчий блок, очолюваний Президентом Порошенком, як«партію миру», і припустив, що«ЛНР» та Луганській обласній державній адміністрації, яка наразі розташована у м. Сєвєродонецьк(90 км на північний захід від Луганська), слід співпрацювати для відновлення надання комунальних послуг, з яких багато надаються у підконтрольних їм районах тими ж постачальниками.
He also considers the electoral bloc headed by President Poroshenko the“party of peace”, and suggested that the“LPR” and the Luhansk Regional Administration, currently based in Severodonetsk(90km NW of Luhansk), should co-operate in restoring utilities, many of which were provided in their respective areas of control by the same providers.

Покажіть йому це фото- на світлині сам капітан поруч із президентом Порошенком під час одного з його візитів у східну Україну- і скажіть йому, що я- солдат, який був першим і єдиним, хто брав слово в критичні моменти на Майдані, в формі Збройних сил, і публічно закликав українських військових не виступати проти демонстрантів… Я ризикував усім- моєю сім'єю.
Show him this photo- the picture showed the captain with President Poroshenko during one of the President's visits to Eastern Ukraine- and tell him that I am the soldier who was the first and the only one to speak up during critical moments on Maidan square, wearing the uniform of a member of Ukrainian Armed Forces, and I publicly urged the Ukrainian military not to intervene against the demonstrators.

Президент Порошенко вибачився за слова про швидке завершення війни в 2014 році.
Poroshenko has apologized for words about fast completion of war in 2014.

Три фактори роблять членство в НАТО більш ймовірним при президенті Порошенко.
Three factors make NATO membership more likely under President Poroshenko.