Приклади вживання Президентську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президентську раду.
Року Президентську стипендію.
Президентську бібліотеку відкриють у День міста.
Ле Пен каже, що банки відмовились кредитувати її президентську кампанію.
Не президентську, а виконавчу.
Люди також перекладають
Залишаючись на своєму посту, Ніколас Мадуро узурпує президентську владу.
By continuing to stay in office,Nicolás Maduro is usurping the presidency.Кирієнко обговорив з політтехнологами президентську кампанію 2018 року.
Kiriyenko discussed presidential election campaign- 2018 with political technologists.Цей документ доводить, що Обама народився в американському штатіГаваї, що дає йому право, згідно із законодавством США, обіймати президентську посаду.
The certificate says Obama was born in Hawaii,which makes him eligible to hold the office of president.Тому сьогодні я оголошую про те, що призупиняю свою президентську кампанію",- сказав Янг.
And so tonight,I am announcing I am suspending my campaign for president," Yang said.Започаткував Президентську програму МВА(для власників) в kmbs та першу в Україні Докторську школу в НаУКМА.
He launched the Presidents MBA program(for business owners) at kmbs and first in Ukraine Doctoral School in National University of Kyiv-Mohyla Academy.Учора один лідер з учорашнього дня розпочав президентську кампанію з обіцянкою повернути нас до минулого, але минуле не повториться»,- зауважив Рубіо.
Just yesterday, a leader from yesterday began a campaign for president by promising to take us back to… yesterday,” Rubio said.Ви обираєте зараз вектор міжнародної стратегії України в залежності від того,як це вплине на ваші шанси переобратися вдруге на президентську посаду.
You choose the vector of international strategy of Ukraine depending on theway it will influence your chances to re-elect for the president position.У 2007 році Ярослав закінчив Президентську MBA-програму Києво-Могилянської бізнес-школи, а у 2013- Гарвардську бізнес-школу.
In 2007, Mr. Lyubinets completed the Presidents' MBA program at the Kyiv-Mohyla Business School, and in 2013 he graduated from Harvard Business School.Хоча преса не любить писати про це, та мені це й не потрібно, я жертвую свою щорічну президентську зарплату в 400 тис. доларів різним відомствам протягом року.
Although the press does not like to write about it, and I don't need it from them, I donate my annual presidential salary of 400 thousand dollars to various departments during the year.Вона також отримала Президентську відзнаку за особливі заслуги і Нагороду Державного секретаря з дипломатії в області прав людини.
She is also Розміри успіху в цій галузі, з тих пір, як слова ці були написані, показує випадок на конвенті в С. -Франциско,де для кандидатури на президентську посаду було висунуте ім'я Брандеса.
How much progress has been made since these words were written is indicated by the occurrence at the San Francisco convention when thename of Judge Brandeis was proposed for President.Ми проаналізуємо президентську кампанію, врахуємо помилки, зробимо висновки, і на парламентські вибори опозиція піде ще більш потужною та сильною командою»,- підкреслив Дмитро Шенцев.
We will analyze the presidential campaign, take into account mistakes, draw conclusions, and the opposition will go to the parliamentary elections by even more powerful and strong team,” Dmytro Shentsev emphasized.Будь-який з громадян Гондурасу має право бути обраним на президентську посаду, має право на рівний доступ до державних посад в республіці, вільно вступати в будь-які політичні партії, які не заборонені в Гондурасі.
Any of the citizens of Honduras has the right to be elected to a presidential position, has the right to equal access to government posts in the republic, to freely join any political parties not prohibited in Honduras.У свою чергу, доктор економічних наук, кандидат медичних наук Анатолій Пешко,говорячи про президентську виборчу кампанію, яка стартує через кілька днів, зазначив, що чинного президента чекає«тотальний провал».
In turn, the doctor of economic Sciences, candidate of medical Sciences Anatoly Peshko,speaking about the presidential election campaign, which starts in a few days, said that the current President is waiting for“total failure”.Дослідження проводилося за тиждень до референдуму 2018 року по легалізації абортів в Ірландії, але дослідники вважають, що фейкові новини можуть мати аналогічні наслідки і в інших політичних контекстах,включаючи президентську гонку США в 2020 році.
Though conducted in the week preceding the 2018 referendum on legalizing abortion in Ireland, the research suggest that fake news is likely to have similar effects in other political contexts,including the U.S. presidential race in 2020.Жовтня 2018 року парламент України підтримав президентську законодавчу ініціативу, за якою особливий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО буде введено від дня набуття чинності відповідного закону на термін до 31 грудня 2019 року.
On October 4, 2018, the Ukrainian parliament supported the presidential legislative initiative, which will introduce a special procedure for local self-government in the ORDLO from the day the relevant law comes into force for a period until December 31, 2019.Президентську вертикаль послабили, щоб зберегти"противаги", а Статут Криму замінили на Конституцію заради голосів комуністів за національну символіку: жовто-блакитний прапор, гімн на музику Вербицького і герб у вигляді тризуба.
Presidential vertical weakened to keep“balances”, and the Charter of the Crimea were replaced by the Constitution for the votes of the Communists for national symbols: the yellow-blue flag, the anthem to the music of Verbitsky and coat of arms in the form of a Trident.Дослідження проводилося за тиждень до референдуму 2018 року по легалізації абортів в Ірландії, але дослідники вважають, що фейкові новини можуть мати аналогічні наслідки і в інших політичних контекстах,включаючи президентську гонку США в 2020 році.
The research was conducted in the week before the 2018 referendum on legalizing abortion in Ireland, but researchers suggest that fake news is likely to have similar effects in other political contexts,including the U.S. presidential race in 2020.У жовтні 2017 року було видано президентську директиву, яка закликала FAA та Департамент транспорту працювати з місцевими чиновниками для створення ініціатив, які дозволять американським компаніям в кінцевому підсумку використовувати безпілотні літальні апарати.
In October 2017, a presidential directive was issued that called on the FAA and Transportation Department to work with local officials to create initiatives that would enable American companies to eventually use drones for delivery purposes.Чимало аналітиків зараз прогнозують, що провал військового перевороту в Туреччині сприятиме посиленню концентрації влади в руках Р. Ердогана,який домагатиметься перетворення країни на президентську республіку у спосіб внесення поправок до Конституції.
Many analysts are now predicting that the failure of the military coup in Turkey will help to strengthen the concentration of power in the hands of Erdogan,who will seek to turn the country into a presidential republic by amending the Constitution.Згодом він створив спеціальну президентську робочу групу з реформування виборчої системи, на чолі з міністром юстиції і яка складається з широкого кола представників і експертів, для розробки проекту пропозиції його адміністрації по новому виборчому кодексу.
He subsequently established a special presidential working group for electoral reform, headed by the minister of justice and composed of a wide range of representatives and experts, to draft his administration's proposal for a new electoral code.На своїй прес-конференції в четвер Сешнс оголосив про свій відвід відрозслідувань Міністерства юстиції про втручання Росії в президентську кампанію 2016 року і сказав, що не може згадати про якісь інші зустрічі з Кисляком, крім тих двох, які визнав.
In his Thursday news conference announcing his recusal from JusticeDepartment investigations into Russian interference in the 2016 presidential campaign, Sessions said he could not remember any other meetings with Kislyak beyond the two he has acknowleged.Основним напрямом дій Москви стало проникнення російської агентури до керівництва системи національної безпеки України, включаючи Міністерство оборони, Міністерство внутрішніх справ,Службу безпеки України та, навіть, президентську охорону.
The main direction of Moscow's actions was infiltration of Russian agents into the leadership of the national security system of Ukraine, including the Ministry of Defense, the Ministry of InternalAffairs, the Security Service of Ukraine, and even Presidential Security.
