Що таке ПРЕЗИДЕНТ ВІДЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• president noted

Приклади вживання Президент відзначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент відзначив, що ці….
The king said that these….

Під час розмови з Послом Грузії в Україні Теймуразом Шарашенідзе Президент відзначив стратегічний характер українсько-грузинських відносин.
During his conversation with Ambassador of Georgia to Ukraine Teimuraz Sharashenidze, the President noted the strategic nature of Ukrainian-Georgian relations.

Далі президент відзначив:"Діяльність розвідки сьогодні дуже важлива.
Then the President said:"The activities of intelligence is very important.

Під час зустрічі з послом Швейцарської Конфедерації в Україні Клодом Вільде президент відзначив пріоритетність розвитку двосторонньої співпраці в торговельно-економічній та інвестиційній сферах.
During his meeting with Ambassador of the Swiss Confederation to Ukraine Claude Wild, the President emphasized the priority of developing bilateral cooperation in trade, economic and investment spheres.

Президент відзначив символічність присутності іноземних солдатів на майдані.
The President noted the symbolism of foreign soldiers on the Maidan.

Виступаючи в недавно побудованому громадському центрі в одному з тих районів міста, що найбільше постраждали від урагану, президент відзначив«вражаючі успіхи» у відновленні Нового Орлеану.
In a speech at a newly built community center in the city's Lower Ninth Ward that was badly hit by the hurricane, the president highlighted New Orleans' recovery and“remarkable progress” after suffering massive flooding.

Президент відзначив особливу важливість співпраці України та США у сфері кібербезпеки.
The President noted special importance of Ukraine-USA cooperation in cyber security sphere.

Говорячи про сферу будівельного бізнесу, президент відзначив, що питаннями оформлення дозвільних документів"тут буде займатися спеціальна сервісна компанія", яка візьме на себе оформлення всіх необхідних процедур.
Speaking about the construction business, the President noted that the issue of registration permits"here will deal with the special service company, which will undertake registration of all necessary procedures.

Президент відзначив, що Бессарабія- фантастичний край, який може похвалитися своєю кухнею, виноробством тощо.
The President notes that Bessarabia is a fantastic land that boasts its own cuisine, winemaking, and more.

У цьому зв'язку Президент відзначив важливість рішення щодо створення в Україні громадського телебачення.
In this regard the President pointed to importance of the decision to establish public television in Ukraine.

Президент відзначив проєкти з ВЕФ, спрямовані на підтримку України, а також висловив надію на подальшу співпрацю.
The President noted the WEF projects aimed at supporting Ukraine, and expressed hope for further cooperation.

При цьому Президент відзначив успішний характер трансформацій, які пройшли на Одеській митниці за останній рік.
At the same time, the President noted a successful nature of transformations in the Odesa customs house over the last year.

Президент відзначив величезну роботу з підготовки, організації та проведення пісенного конкурсу на належному рівні.
The President noted a huge work on preparation, organization and hosting the song contest at a proper level.

Президент відзначив успішну реалізацію низки спільних українсько-американських проектів в ядерній енергетиці.
The President noted the successful implementation of a number of joint Ukrainian-American projects in nuclear power.

Президент відзначив, що Україна вивчила досвід Ізраїлю не лише в економічній сфері, але і у військовій.
The President noted that Ukraine had studied the experience of Israel not only in the economic sphere, but also in the military one.

Президент відзначив 20-річну діяльність компанії в Україні та висловив сподівання, що вона збільшить інвестування в країну.
The president noted the 20-year activity of the company in Ukraine and expressed hope that it will increase investment in the country.

Президент відзначив, що за цей рік вдалося дещо зробити, зокрема- застосування для охорони надзвичайно важливих об'єктів бойових підрозділів.
The President noted that we managed to do some work this year, in particular, to protect the crucial objects of combat units.

Президент відзначив двосторонню співпрацю та зауважив, що за останні чотири роки співробітництво між Україною та НАТО посилюється.
The President noted the bilateral cooperation and stated that cooperation between Ukraine and NATO has been increasing over the last four years.

Президент відзначив, що метою при розробці вказаного законопроекту була, перш за все, побудова збалансованої, незалежної, ефективної системи правосуддя в Україні.
Yanukovych emphasized that elaboration of this bill was aimed, above all, at building balanced, effective, independent judiciary in Ukraine.

Президент відзначив активну роботу делегацій Парламенту Данії в Парламентських асамблеях ОБСЄ та Ради Європи на підтримку позиції України.
The President stressed the active work of parliamentary delegations in the parliamentary assemblies of the OSCE and the Council of Europe to support Ukraine's position.

Президент відзначив технічні характеристики та можливості цих вертольотів, а саме їх злітну вагу в 11 тонн, місткість- до 24 рятівників або пасажирів.
The President noted the technical characteristics and capabilities of these helicopters, namely their take-off weight of 11 tons, capacity of up to 24 rescuers or passengers.

Президент відзначив успішну реалізацію низки спільних українсько-американських проектів в ядерній енергетиці, а також постачання американського вугілля в Україну.
The President noted the successful implementation of a number of joint Ukrainian-American projects in the nuclear energy industry and delivery of American coal to Ukraine.

Президент відзначив роль Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР), Світового банку, Міжнародного валютного фонду(МВФ) та інших у підтримці реформ.
Poroshenko noted the role of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the World Bank, the International Monetary Fund(IMF), international financial institutions and others in supporting reforms.

Президент відзначив продуктивні зустрічі з широкого кола питань, зокрема безпеки, оборони, військово-технічного співробітництва, економіки, туризму та культури, контактів між людьми, між урядами.
The president noted the productive meetings on a wide range of issues, including security, defense, military-technical cooperation, economy, tourism and culture, contacts between people, between governments.

Президент відзначив важливість документу, адже, значна частина коштів від перевиконання бюджету буде спрямована на підтримку соціально вразливих верств населення та низку пріоритетних програм.
The president noted the importance of the document, as a significant part of over-fulfilled budget funds will be used to support the socially vulnerable sections of the population and a number of priority programs.

Президент відзначив високий професіоналізм та морально-людські якості полковника Кривоноса, а також підтримку військового з боку громадськості і добровольців в його діяльності на посаді першого заступника командувача ССпО ЗСУ.
The President noted the high professionalism, moral and human qualities of Colonel Kryvonos, as well as the support of the public and volunteers in his activities as deputy commander of the Special Operations Forces.

Крім того, Президент відзначив, що Україна має одних із найкращих у світі фахівців з data analytics і може запропонувати справді сильну експертизу для створення центру аналізу даних і штучного інтелекту(data analytics and artificial intelligence).
In addition, the President noted that Ukraine had some of the best data analytics experts in the world and could offer truly solid expertise in creating a data analytics and artificial intelligence center.

Президент відзначив, що в Мінських домовленостях чітко вказано щодо виведення всіх іноземних військ, всього важкого озброєння та воєнної техніки з території України назад в РФ, і під цим документом стоїть підпис президента РФ Володимира Путіна.
The President noted that the Minsk Agreements clearly indicated the withdrawal of all foreign troops, all heavy weapons and military equipment from the territory of Ukraine back to the Russian Federation, and that this document was signed by Russian President Vladimir Putin.

Президенти відзначили важливість координації у протидії російській агресії.
The presidents noted the importance of coordination in countering Russian aggression.