Що таке ПРЕЗИДЕНТ МОЖЕ ЗВІЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• president can fire
• president may remove

Приклади вживання Президент може звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки президент може звільнити.
Even the President can be fired.

Президент може звільнити директора Бюро.
President may remove the Director from office.

І тільки президент може звільнити.
He can only be fired by the president.

Що президент може звільнити директора ФБР з будь-якої причини, або взагалі без причини.
The President of the United States can fire the Director of the FBI for any or no reason at all.

Я давно вважаю, що будь-який президент може звільнити будь-якого директора БР з будь-якої причини або без причини зовсім.
I have long believed that a president can fire an FBI director for any reason, or for no reason at all.

Я розумів, що президент може звільнити мене з будь-якої причини або без причини зовсім….
I understood that I could be fired by a president for any reason or for no reason at all.”.

Я завжди знав, що президент може звільнити директора ФБР з будь-якої причини, або взагалі без причини.
It's true that the President can fire the Director of the FBI for any reason or for no reason.

Я завжди знав, що президент може звільнити директора ФБР з будь-якої причини, або взагалі без причини.
I have long beleive that a President can fire an FBI Director for any reason, or for no reason at all.

Я завжди знав, що президент може звільнити директора ФБР з будь-якої причини, або взагалі без причини.
Even he acknowledges that the President has the power to fire the FBI Director for any reason, or for no reason at all.

Одночасно президент, який, згідно з конституцією, може звільнити від покарання будь-якого громадянина країни за будь-який злочин, був позбавлений права помилувати себе у випадку оголошення імпічменту.
At the same time, the president, who, according to the constitution, can release any citizen of the country from punishment for any crime, was deprived of the right to have mercy on himself in case of impeachment.

Наприклад, якщо президент компанії зробить расистський коментар на публіці, рада директорів може звільнити його.
For instance, if the president of a business makes racist comments that are made public, the board of directors can still fire him for this.

Президент Трамп був більш відвертим, натякнувши"Таймс", що може звільнити Мюллера, якщо розслідування буде занадто близько пов'язано з його бізнес-угодами.
President Trump has been more blunt, hinting to the Times that he might fire Mueller if the investigation looks too closely at his business dealings.”.

Ви можете звільнити президента, який грабує кожного з вас?
Can a president dismiss the person that's investigating them?

Водночас адвокат іншого колишнього президента, Хосні Мубарака, заявив ВВС, що він сподівається, що впродовж двох наступних днів його підопічного можуть звільнити.
Meanwhile, a lawyer for another former leader, Hosni Mubarak, has said he hopes his client could be released from prison within the next two days.

Президент також не може його звільнити.
Even the president-elect cannot fire him.

Згідно з Конституцією, Президент також не може його звільнити.
Also, constitutionally, he cannot be fired by the president.

Президент наголосив, що звільнити керівника Нацбанку може лише Верховна Рада голосуванням, але такого голосування поки не було.
The President stressed that dismissal of the head of the national Bank can only Verkhovna Rada vote, but this vote has not yet happened.

Річний Кочарян у липні був заарештований, але 13 серпня його було звільнено за рішенням апеляційного суду в Єревані, який послався на статтю Конституції, згідно з якою президент не може бути притягнутий до відповідальності за«дії, що випливають з його або її статусу».
Kocharian, 63, was arrested in July and held briefly, but he was released on August 13 on the orders of an appeals court in Yerevan, which cited an article in the constitution that states a president cannot be prosecuted for"actions deriving from his or her status.".

Річний Кочарян у липні був заарештований, але 13 серпня його було звільнено за рішенням апеляційного суду в Єревані, який послався на статтю Конституції, згідно з якою президент не може бути притягнутий до відповідальності за«дії, що випливають з його або її статусу».
Kocharian, 63, was arrested in July and held briefly, but he was released on August 13 on the orders of an appeals court in Yerevan, which said it based its decision on Article 140 of the constitution, which states that a president cannot be prosecuted for"actions deriving from his or her status.".

Великим бенефіціаром тут може бути Apple- Президент Трамп давно виступає за те, щоб бренд перемістив свої операції з Китаю до США, і звільнив Apple від торгівельних тарифів, накладених на Китай, так що бренду не доведеться підвищувати ціни.
The big beneficiary here could be Apple- President Trump has long advocated for the brand to move its operations from China to the US, and exempted Apple from the trade tariffs imposed on China so that the brand wouldn't have to raise its prices.

Президент і головний тренер розуміють, що тепер, коли ми не можемо виконати завдання і виграти Кубок конфедерацій, ми повинні звільнити спортсмена, щоб він міг нарешті зустрітися зі своїми дітьми".
The President of the Portuguese Football Association and the manager understand that, having failed to win the Confederations Cup, we had to release the player so that he could finally go and meet his children.”.

Президент і головний тренер розуміють, що тепер, коли ми не можемо виконати завдання і виграти Кубок конфедерацій, ми повинні звільнити спортсмена, щоб він міг нарешті зустрітися зі своїми дітьми".
The President of the FPF and the National Selector understand that if it is impossible to reach the goal of winning the Confederations Cup, they must release the athlete so that he can finally get to know his children.”.

Президент і головний тренер розуміють, що тепер, коли ми не можемо виконати завдання і виграти Кубок конфедерацій, ми повинні звільнити спортсмена, щоб він міг нарешті зустрітися зі своїми дітьми",- наголошується в заяві.
The president of the Portuguese Football Federation and the national team coach understand that, given that it is impossible to achieve the objective of winning the Confederations Cup, we should release the player so that he can, finally, get to know his children,” the statement reads, per Reuters.

При цьому аналітик припускає, що в разі, якби президент Трамп не звільнив директора ФБР Джеймса Комі в травні поточного року, він би міг запобігти певній шкоді для своєї адміністрації, а у слідства, можливо, не було б потреби робити такий різкий перший крок.
At the same time, the analyst assumes that had the President Trump not fired the director of the FBI James Comey in May of this year, he could have prevented some damage to his administration, and the investigation might not have needed to take such a shocking initial move.

Президент призначає віцепрезидента, а також може його звільнити.
He is appointed by the president and can be sacked by him also.