Що таке ПРЕСЛЕДОВАТЬ Англійською - Англійська переклад

• follow
• to stalk

Приклади вживання Преследовать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хватит преследовать меня.
Stop following me.

Перестань меня преследовать.
Stop following me.

Мы будем преследовать Монро.
We're going after Monroe.

Они не могут нас преследовать.
They cannot follow us.

Что, теперь преследовать ее будешь?
What, are you stalking her now?

Они могут долго преследовать нас.
Long may they haunt us.

Тебе необязательно было ее преследовать!
You didn't have to chase her!

Отправь людей, чтобы преследовать грузовик.
Get some units to follow the truck.

Мое прошлое всегда будет меня преследовать.
My past will always follow me.

Я надеялся, что буду преследовать бывшую жену.
I was hoping I was going to haunt my ex-wife.

Саксон не станет нас преследовать.
Saxon isn't gonna follow us.

Нет, Леонард, это будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.
No, Leonard, this is going to haunt me for the rest of my life.

Милая, я сам готов его преследовать.
Honey, I'm ready to stalk him.

Конечно, он станет преследовать тебя, если ты сбежишь, оставив меня здесь.
Surely, he will chase you if you flee, leaving me here.

Ну, не переживай. Я не буду преследовать тебя.
Well, do not worry, I will not stalk you.

Но по какой то причине, олень не упал с первого попадания, так что мне и Джонни пришлось преследовать его.
For some reason, the deer did not go in one hit, and Johnny and I had to follow it.

Знаешь, это плохая идея, преследовать меня, Кенни!
You know, it's a real bad idea to be following me, Kenny!

Через 6 месяцев тебе некого будет преследовать.
In six months you won't have someone to prosecute.

Хочешь, чтобы я говорил потише и твои подружки-преступницы не узнали, что ты ненормальная, которая сбежала из тюрьмы, чтобы преследовать меня?
You want me to keep my voice down so your criminal friends in here… won't know that you're a mental case who broke outta prison to stalk me?

Согласно закону штата Массачусетс, мы можем преследовать только водителя.
According to massachusetts law, We can only go after the driver.

Нужно следовать за своей мечтой, иначе она будет преследовать тебя.
That you have to follow your dreams, because they're not gonna give up following you.

Декстер прочел в газете, что этого парня признали невиновным, поэтому он начал преследовать и изучать его.
Dexter saw in the paper how this guy got off on a technicality, so he was stalking him, vetting him.

Они преследовали меня.
(Miljan) They chased me.

И ты преследовала меня в течение всего года.
And you hounded me for an entire year.

Власти преследовали Джека.
The state went after Jack.

Теперь мне понятно, почему ты тогда меня преследовала.
Now, I know why you followed me home the other day.

В архиве сказали, что вы получали жалобу с этих мест, где-то вдекабре-- маленькую девочку преследовали в лесу.
RI said you had a complaint these parts around December… little girl getting chased through the woods.

Вы преследовали его.
You followed him.

Думаю, что Красным Плащом, который я преследовала, была Эли.
I think that the Red Coat that I was chasing might have been Ali.