Що таке ПРЕСУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• pressing
• compression

Приклади вживання Пресуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зусилля пресуванням та продуктивність;
Compression efforts and productivity;

У деяких випадках допомагає склейка з пресуванням.
In some cases, it helps the bonding with compression.

Проводиться пресуванням з випалюванням з польового шпату, глини, барвників.
It is made by pressing with firing from feldspar, clay, dyes.

Обладнання для промивання та подрібнення фруктів перед їх пресуванням.
Equipment to rinsing and crushing fruit before their pressing.

Як і більшість масел, кокосове виготовляють двома способами- гарячим пресуванням і холодним пресуванням.
Like most oils, coconut is produced in two ways- hot or cold pressing.

При масовому виробництві компакт-диски виготовляються штампуванням або пресуванням.
In mass production, compact discs are manufactured by stamping or pressing.

Олію перилли отримують пресуванням насіння перилли, яке містить 38-45% ліпідів.[1][2][3].
Perilla oil is obtained by pressing the seeds of perilla, which contains 38-45% lipids.[2][3][4].

В перфораторах Bosch ведена шестерня на валу шпинделя кріпиться пресуванням.
V perforators Bosch driven gear on the spindle shaft is fixed by compression.

Виготовлені пресуванням плити володіють великою міцністю завдяки своїй гофрованої хвилеподібною поверхні.
Manufactured by compression plates have great strength due to its corrugated undulating surface.

Для поліпшення показників вологостійкості в суміш тирси перед пресуванням додається розплавлений парафін або парафінова емульсія.
To improve performance in moisture resistance sawdust mixture was added to molten paraffin or wax emulsion before compression.

Ця продукція виготовляється кваліфікованими працівниками на сучасному високотехнологічному обладнанні, шляхом склеювання картонних стрічок та їх подальшим формуванням та пресуванням.
These products are produced by skilled workers on the modern high-tech equipment, by gluing cardboard tapes and their subsequent forming and pressing.

Часникова і трав'яне масло виготовляють шляхом змішування відповідних компонентів і пресуванням(для отримання потрібної форми і розміру).
Garlic and herbal oil is made by mixing the appropriate components and pressing(to obtain the desired shape and size).

Завдяки особливостям технологічного процесу з обов'язковим пресуванням, продукція від Керама мараці зберігає властивості не один десяток років.
Thanks to the peculiarities of the process with optional compression, Product from Kerama Maratsii retains the properties of more than one decade.

Какао-масло- це натуральний жиркакао-бобів, однак в деяких країнах під цим терміном розуміють лише натуральний жир, отриманий з добре сепарований какао-крупки гідравлічним або шнековим пресуванням.
Cocoa butter- a natural fat cocoa beans, but in some countries this term is understood only natural fat obtained from cocoa well the separated grits hydraulic or screw pressing.

Вона повинна одержуватися лише механічними або іншими фізичними способами(наприклад, пресуванням), тим самим виключаючи використання розчинників(дивись Примітку 2 до цієї групи).
It must have been obtained solely by mechanical or other physical means(for example, by pressing), thus excluding the use of solvents(see note 2 to this chapter);

Бронзово-берилієвий коло проводиться прокаткою, литтям, пресуванням, волочінням і ковкою, відповідно з ГОСТ 24301- 93 Бронзово-берилієвий шестигранник має шестигранне розтин, згідно з ГОСТ 1628- 78.
Bronze-beryllium range is made by rolling, casting, pressing, drawing and forging, in accordance with GOST 24301- 93 Bronze-beryllium hexagon is of hexagonal cross section, in accordance with GOST 1628- 78.

У 2018 році буде завершено повну модернізацію виробництва шляхом встановлення додаткових пресів СВЧ(зокрема- із тристороннім пресуванням) та високоякісної лінії для кінцевого оздоблення виробів(фарбування та лакування).
In 2018, a complete modernization of production will be completed by installing additional microwave presses(in particular- with tri-directional pressing) and high-quality finishing line for products(painting and varnishing).

Tabulettae- тверда дозована лікарська форма, що отримується пресуванням порошків і гранул, що містять одне або більше лікарських речовин з додаванням або без допоміжних речовин або отримується формуванням спеціальних мас.
Tabulettae- a solid dosage form obtained by pressing powders and granules containing one or more medicinal substances with or without added excipients or obtained by molding special masses.

Інша сцена із Сенсенеб, де вона стоїть, оглядаючи три ряди принесених гусей, качок і журавлів; диких птахів та рибу, яких впіймали в сітки пастухи, а також пригнану ними велику рогату худобу; збір винограду із запечатуванням винних глеків, пресуванням та вичавлюванням винограду та збір врожаю папірусу.
The other scene where Senseneb is deceased where she is standing inspecting three rows bringing geese, ducks, and cranes, netting fowl herdsmen bringing cattle and brining netting fish, the third where there's vintage with sealing wine-jars, pressing and treading grape, and papyrus-harvest.

Одна із небагатьох ефірних олій, яку добувають пресуванням.[38] Використовується як ароматична добавка[39] та в аромотерапії.[40] Апельсинова олія, як і лимонна, добувається холодним пресуванням, а не відгонкою.[41] На 90% складається із D-лимонену.
One of a small number of cold pressed essential oils.[38] Used as a flavoring agent[39] and in aromatherapy.[40] Orange oil, like lemon oil, cold pressed rather than distilled.[41] Consists of 90% d-Limonene.

Ця товарна категорія включає ізолювальні частини, одержані шляхом пресування скловолокон зі смолою, або накладанням одне на одне чи пресуванням шарів паперу чи тканих матеріалів, попередньо просочених штучною смолою, за умови, що розглядувані вироби є твердими та жорсткими(дивись Загальні положення Пояснень до групи 39,“сполучення полімерних матеріалів з матеріалами, крім текстильних”,(d)).
Insulating fittings of plastics This subheading includes insulating parts obtained by compressing glass fibres steeped in resin or by superimposing or compressing layers of paper or woven materials previously impregnated with artificial resins, provided that the products in question are hard and rigid(see the HS General Explanatory Note to Chapter 39,‘Combinations of plastics and materials other than textiles',(d)).

Отримують масло завдяки пресуванню гіркого і солодкого мигдалю.
Obtain oil due to the pressing of bitter and sweet almond.

Сміття при пресуванні суттєво ущільнюється, що дозволяє економити на його вивезенні.
Garbage during pressing is significantly compacted, which saves on its removal.

Отримаєте прес з компактними розмірами та зусиллям пресування до 50 тон;
Receive a compact press with a compression force of up to 50 tons;

Холодного пресування для забезпечення якості активних інгредієнтів.
Cold pressed to ensure quality active ingredients.

Знижуються ступінь подрібнення і вихід масла-какао при пресуванні.
Reduces the degree of grinding and the yield cocoa butter during pressing.

Компактори для сміття забезпечують пресування різних видів вторсировини.
Garbage compactors provide compression for various types of recyclables.

Зібраний власноруч виноград піддається м'якому пресуванню.
The hand-picked grapes are softly pressed.

Тротуари- бетонні плити сухого пресування.
Pavements- dry pressed concrete slabs;

Спосіб видавлювання- це пресування без матриці, з пуансоном.
The method of extruding is pressed without a matrix, with a punch.