Що таке ПРЕЦЕДЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• precedent
• precedents

Приклади вживання Прецеденту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язуюча сила прецеденту.
Binding force of precedent.

Я, принаймні, не можу згадати іншого прецеденту.
I cannot recall a precedent.

Це, звісно, не означає, що прецеденту не існує.
This isn't to say the precedent isn't there.

Важливість дотримання прецеденту.
The Importance of Precedent.

Такого прецеденту в російській історії не було.
There are no precedents for this in Russian history.

Це питання моделі прецеденту.
It's a problem of precedent.

Такого прецеденту в медичній практиці ще не спостерігалося.
Such cases in medical practice have not yet been recorded.

В інших- у вигляді прецеденту.
Under its authority, as a precedent.

Європа не може допустити виникнення такого небезпечного прецеденту.
We must not allow this dangerous precedent to be set.

Це рішення має силу прецеденту.
The decision has the force of precedent.

Бо це питання принципу і прецеденту для інших справ".
There is some case law and precedent on that.”.

Застосування правового прецеденту.
Establishment of legal precedents.

Крім того, у разі виникнення прецеденту, Наталія буде захищати права компанії в судах України.
Besides, in case of a precedent, Natalya will protect the rights of the company in courts of Ukraine.

Ці посилання отримали назву прецеденту.
This naming campaign had a precedent.

Не відшукати в історії чемпіонатів світу прецеденту, щоб за один день вилітало одразу 10 сумарних"Золотих м'ячів".
Not to find a precedent in the history of world championships so that 10 total Golden Balls would take off at once in one day.

Я, принаймні, не можу згадати іншого прецеденту.
I can't think of a precedent.

Для місця цього типу, насправді, не існувало прецеденту, тому ми шукали по світу і знайшли приклади громадських центрів.
There really wasn't a precedent for this kind of space, so we looked around the globe and found examples of community meeting houses.

Я, принаймні, не можу згадати іншого прецеденту.
I can't ever recall a precedent for it.

Що в Україні єдиним джерелом права є нормативно-правовий акт, судового прецеденту та звичаю в українській юридичній практиці не існує.
In Ukraine, the only source of law is a normative legal act; judicial precedents and customs do not exist in Ukrainian legal practice.

В англійському ж праві діє доктрина зобов'язувального прецеденту.
As in the English System, the doctrine of precedent is followed.

З проханням дати правову оцінку даним прецеденту Дмитро Ратніков вже звернувся з депутатським запитом до Генеральної прокуратури.
The request to give a legal assessment of that precedent Dmitry Ratnikov already appealed to the deputy's request to the Prosecutor General.

Усе залежить від того, чого очікують практикуючі юристи від прецеденту.
It all depends on what the legal practitioners expect from the precedent.

Відновлення територіальної цілісності України- гарантія того, що прецеденту не буде, і світова спільнота буде себе почувати в безпеці.
The restoration of the territorial integrity of Ukraine will guarantee that there will be no precedent, and the world community will feel safe.

Нижчі суди обов'язково повинні дотримуватися прецеденту, встановленого апеляційним судом у їх юрисдикції та всіх прецедентів верховного суду.
The lower courts are bound to follow precedents established by the appellate court for their region, and established by the supreme court.

Північнокорейське державне інформаційне агентство ЦТАК назвало подію в Сеулі«огидним корупційним справою, яка не має прецеденту в історії Південної Кореї».
North Korean state news Agency KCNA has called the events in Seoul"disgusting corruption case that has no precedent in the history of South Korea".

Недостатня обізнаність або недолік прецеденту зазвичай призводять до розбіжності чи невизначеності щодо того, як варто управляти підприємством.
Lack of familiarity or lack of precedent usually leads to disagreement or uncertainty as to how the undertaking should be managed.

Кандидат міждисциплінарних гендерних досліджень є новим ставки на іспанському університет, тому що не має прецеденту в іспанському університеті.
The Doctorate in Interdisciplinary Studies of Gender constitutes a novel bet in the Spanish university panorama, since it lacks precedents in the Spanish university.

Якщо перший митрополит жив у Золотоверхому монастирі, то Копинський не створював нечуваного прецеденту, а лише відновив давню традицію перебування митрополитів у цьому монастирі.
If first metropolitan lived in Michael monastery, the Kopinsky not create a precedent unheard, but only restored long tradition of staying metropolitans in this monastery.

Так як прецеденту сертифікації подібної транспортної системи ще не існувало, необхідно було визначити, до якого традиційного виду транспорту рухомий склад SkyWay найбільш близький.
As a precedent of certifying such transport systems did not exist, it was necessary to determine what conventional mode of transport is the closest to SkyWay rolling stock.