Приклади вживання Прибув до україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тіллерсон прибув до України.
Я прибув до України як хороший друг.
I come to India as a friend.Нелегально прибув до України.
Unlawfully returned to Ukraine.Лех Валенса, колишній президент Польщі, прибув до України.
Серпня, він прибув до України.
On September 11, it arrived in Ukraine.Третій літак української авіакомпанії SkyUp 13 листопада прибув до України.
The SkyUp airline's third aircraft arrived in Ukraine on November 13.Жовтня 2017 року пан Г-в прибув до України.
On 7 October 2017, Mr. Gu-nov has arrived to Ukraine.Прибув до України, тому що тут немає расової та релігійної дискримінації.".
Улітку 2018 року терорист незаконно прибув до України з підробленим паспортом.
Пан Вейоніс прибув до України для участі в урочистій церемонії інавгурації новообраного Президента….
Mr. Vējonis arrived in Ukraine to attend the solemn ceremony of inauguration of the newly elected President.Улітку 2018 року терорист, за даними СБУ, незаконно прибув до України, використавши підроблений паспорт.
Річний конголезець прибув до України в червні 2007 року в пошуках міжнародного захисту.
As reported here, the young Congolese man had arrived in Ukraine Генеральний секретар Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ)Ян Кубіш прибув до України.
Secretary-General of Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE)Yan Kubish arrived to Ukraine.Він прибув до України у фірмовій лівреї авіакомпанії та отримав державний реєстраційний номерUR-SQK.
It arrived in Ukraine Цього року Вифлеємський вогонь миру прибув до України вп'ятнадцяте і буде доступний в різних населених пунктах.
This year, Bethlehem Light of Peace has arrived in Ukraine for the 15th time and will be available У 1991- 1993-му проходив службу на посаді командира взводу Західної групи військ(ФРН), після чого прибув до України.
In 1991-1993,Ти іноземець, який прибув до України на довгий час і не знаєш як легалізувати своє перебування в Україні? .
Are you a foreigner who has come to Ukraine for a long time and you do not know how Пан Саакашвілі виявивсятрохи більше, ніж агентом підриву з того часу, як прибув до України- країни, яка вже втомилася від політичних переворотів.
Mr. Saakashvili hasbeen little more than an agent of disruption since he arrived in Ukraine, a country that can stand no more political upheaval.А Пабло Роденас, який прибув до України 7 квітня 2014 року, працюватиме в нашій державі протягом усього строку реалізації проекту.
Mr. Pablo Rodenas has arrived to Ukraine on 7th of April of 2014 and will work in our country during the whole Project implementation period.Що це може означати на практиці для тих, хто прибув до України з метою отримати притулок та захистити своє життя від переслідувань?
What may it mean in practice Українська влада затримала Охунжонова за міжнародним ордером на арешт 20 вересня,коли він з сім'єю прибув до України з Туреччини.
Authorities detained Okhunjonov under an international arrest warrant on 20 September,when he arrived in Ukraine with his family from Turkey to seek political asylum.Хореограф прибув до України з місією розвитку угорського танцювального мистецтва на Закарпатті, де громада угорців України є найбільшою.
The choreographer has arrived to Ukraine on a mission Я відчував, що це була і моя війна»,- сказав Мамулашвілі, пояснивши,чому він, як громадянин Грузії, прибув до України для боротьби з російською агресією.
I felt like this was my war, too,” Mamulashvili said, explaining why,as a citizen of Georgia, he came to Ukraine Як повідомлялося, 10 вересня лідер партії«Рух нових сил»,екс-глава Одеської обласної державної адміністрації Міхеїл Саакашвілі прибув до України.
As reported, on 10 September the leader of the party“movement newforces”, the former head of the Odessa regional state administration, Mikheil Saakashvili arrived in Ukraine.За офіційними даними Держстату, із 309 тис. тих, хто прибув до України у 2010- 2017 роках, 180, 8 тис., або 59%, становили вихідці саме з країн Азії та Африки.
According У середу, 11 березня, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк зустрівся зГлавою Уряду Швеції Стефаном Льовеном, який прибув до України з візитом.
On Wednesday, March 11, Prime Minister of Радіо Свобода поспілкувалося з Хосе Уґасом у перші дні листопада,коли він прибув до України в рамках заходів до 5-річчя акредитації Transparency International в Україні, які проходили за сприяння Єврокомісії.
Radio Liberty talked Річний іракець, який подав заяву щодо отримання притулку невдовзі після того, як прибув до України у травні 2008 року, чию заяву було відхилено, але зараз триває оскарження цього рішення у судовому порядку, повідомив представникам Х'юман Райтс Вотч, що міліція зупиняє його у Києві приблизно двічі на тиждень для перевірки документів.
A 37-year-old Iraqi who applied for asylum shortly after arriving in Ukraine І більше ніхто немає права шантажуватинас після того, як перший американський корабель(прибув до України) вчора, як реалізація моїх домовленостей з президентом США Дональдом Трампом щодо енергетичної безпеки нашої держави»,- зауважив Порошенко.
And no one else has the chance toblackmail us after the first American ship(with coal arrived in Ukraine- yesterday) yesterday, as per the implementation of my agreements with the President of the United States Donald Trump about the energy security of our state," he summed up.Іноземців, які прибули до України на роботу або навчання, а також усіх, хто прибув до України на відпочинок, у гості до родичів та знайомих, як туристи, переписують як тимчасово проживаючих незалежно від строку їхнього перебування в Україні. .
Foreigners who 
