Що таке ARRIVING IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• прибуття в україну
• прибувають в україну

Приклади вживання Arriving in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is, a foreigner can easily divorce and without arriving in Ukraine.
Тобто іноземець цілком може розлучитися і без прибуття в Україну.

The first city you see arriving in Ukraine is Kyiv- the capital of Ukraine..
Перше місто, яке ви побачите, прилетівши в Україну, є Київ- столиця України..

Medical certificate issued not earlier than 2 months before arriving in Ukraine;
Медичну довідку, видану не пізніше трьох місяців до приїзду в Україну;

Next are the main stages after arriving in Ukraine: customs clearance, forwarding, disbanding.
Далі проходять головні етапи після прибуття в Україну: і митне оформлення, експедиція, розформування.

Moving to these centers would also mean children lose the social networks they have established after arriving in Ukraine.
В результаті переїзду до цих центрів, діти також втрачають соціальні зв'язки, які вони встановили після прибуття до України.

After arriving in Ukraine, the necessary clearance of the goods takes place, filling in all customs documents.
Після прибуття в Україну відбувається необхідне оформлення вантажу, заповнення всіх митних документів.

Heads of goverments and other senior officials arriving in Ukraine on a state visit, attend Holodomor victims Memorial.
Глави іноземних держав та вищі посадові особи, які прибувають до України з рамках офіційних візитів, відвідують Меморіал жертв Голодомору.

Foreigners arriving in Ukraine must obtain a registration form which should be maintained until the end of stay because you will need it prior to leaving the country.
Іноземці, що прибувають в Україну, повинні отримати реєстраційну картку, яку слід зберегти до кінця перебування через те, що вона необхідна при виїзді з країни.

Subjects tourism ARC serve 34.1% of foreign tourists arriving in Ukraine, and 1,4% of tourists from Ukraine and traveling abroad.
Суб'єкти туристичної діяльності АРК обслуговують 34,1% іноземних туристів, що прибувають в Україні, і 1,4% туристів з України, які виїжджають за кордон.

Foreign nationals arriving in Ukraine must obtain a registration form, which should be maintained until the end of stay, as it is required when leaving the country.
Іноземці, що прибувають в Україну повинні одержати реєстраційну картку, яку слід зберегти до кінця перебування, тому що вона необхідна при виїзді з країни.

The procedure for entry of foreigners into the territory of Ukraine may vary depending on the country in which the foreigner arriving in Ukraine lives.
Процедура в'їзду іноземців на територію України може варіюватися в залежності від країни, в якій проживає іноземець, що приїздить в Україну.

Customs clearance of all goods arriving in Ukraine is regulated by a special legislative standard- the Customs Code of Ukraine..
Митне оформлення всіх вступників до України вантажів регулює спеціальний законодавчий норматив- Митний кодекс України..

We are also significantly boosting the number of UK staff sent to the mission, with a further eight UK monitors arriving in Ukraine last week and three more to follow at the end of the month.
Згідно із заявою Хеммонда, британська сторона також збільшить кількість своїх спостерігачів у складі місії ОБСЄ, вісім з яких прибули в Україну в понеділок, ще троє приєднаються до них у кінці місяця.

Customs clearance of goods arriving in Ukraine via the JD-UKRPOSHTA channel, in accordance with Ukrainian legislation, is carried out in express format.
Митне оформлення товарів, що надійшли в Україну через канал JD-UKRPOSHTA, відповідно до українського законодавства, проводиться у експрес-форматі.

To obtain a Temporary residence permit in Ukraine foreign citizen within three days after arriving in Ukraine must submit to the PASSPORT and VISA OFFICE of the Centre for International Education the following documents:.
Для отримання Посвідки на тимчасове проживання в Україні іноземний громадянин в триденний термін після прибуття в Україну повинен подати до відділу паспортно-візової роботи Центру міжнародної освіти такі документи:.

When arriving in Ukraine on private matters, foreigners or stateless persons of Ukrainian origin(visa type P-2), and in other cases where there is no hosting Party, only written petition of such person is submitted.
У разі прибуття в Україну в приватних справах іноземців чи осіб без громадянства українського походження(наприклад, за візою типу П-2) та в інших випадках, коли не визначена приймаюча сторона, подається лише письмове звернення такої особи.

Foreigners from the countries with visa-free regime(as most of them foreigners, arriving in Ukraine) may, in the aggregate, regardless of the duration of each of the visits, stay in Ukraine not exceeding 90 days within half a year.
Іноземці з країн з безвізовим режимом(а їх більшість серед іноземців, що в'їжджають до України) можуть у сукупності, незалежно від тривалості кожного з візитів, перебувати в Україні не більш ніж 90 днів на півроку.

Foreigners arriving in Ukraine for study purposes enter higher education institutions according to accredited educational programs(specialities)(educational program" Computer Technologies of Design and Packaging Manufacturing", speciality 186"Publishing and Printing" is uncredited).
Іноземці, які прибувають в Україну з метою навчання, вступають до закладів вищої освіти за акредитованими освітніми програмами(спеціальностями)(освітня програма«Комп'ютерні технології дизайну та виготовлення упаковки» спеціальності 186«Видавництво та поліграфія» є неакредитованою).

Thus, prior to adopting these regulations, a foreigner arriving in Ukraine on the basis of long-term visa D had to first receive a residence permit, after which time he could leave Ukraine..
Так, до прийняття цих Правил іноземець, прибувши на територію України на підставі довгострокової візи Д, мусив спочатку оформити посвідку на тимчасове проживання, а вже після цього міг покинути територію України..

A person who, before arriving in Ukraine with the intention to be recognized as a refugee or a person who needs additional protection, was in a third safe country.
Особа до прибуття в Україну з наміром бути визнаною біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, перебувала в третій безпечній країні.

A 37-year-old Iraqi who applied for asylum shortly after arriving in Ukraine in May 2008, whose claim was rejected but on appeal in the courts, told Human Rights Watch that police stop him in Kyiv about twice a week to check his documents.
Річний іракець, який подав заяву щодо отримання притулку невдовзі після того, як прибув до України у травні 2008 року, чию заяву було відхилено, але зараз триває оскарження цього рішення у судовому порядку, повідомив представникам Х'юман Райтс Вотч, що міліція зупиняє його у Києві приблизно двічі на тиждень для перевірки документів.

Who has committed a non-political crime outside Ukraine before arriving in Ukraine with the aim of being recognized as a refugee or a person who needs additional protection if such an act in accordance with the Criminal Code of Ukraine refers to serious or especially serious crimes;
Яка вчинила злочин неполітичного характеру за межами України до прибуття в Україну з метою бути визнаною біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, якщо таке діяння відповідно до Кримінального кодексу України відноситься до тяжких або особливо тяжких злочинів;

Observers from Canada arrive in Ukraine before presidential elections.
Спостерігачів з Канади прибули в Україну напередодні виборів президента.

In summer 2018, the terrorist illegally arrived in Ukraine using a fake passport.
Улітку 2018 року терорист незаконно прибув до України з підробленим паспортом.

Another 800, 000 vaccines against measles arrive in Ukraine.
Ще 800 тисяч доз вакцини проти кору прибули в Україну.

Tillerson arrived in Ukraine.
Тіллерсон прибув до України.

Canadian short-term election observers and Lloyd Axworthy arrive in Ukraine in advance of parliamentary elections.
Канадські короткотермінові спостерігачі та Ллойд Аксворті прибувають в Україну напередодні парламентських виборів.

The SkyUp airline's third aircraft arrived in Ukraine on November 13.
Третій літак української авіакомпанії SkyUp 13 листопада прибув до України.

Canadian election observers arrive in Ukraine….
Канадські спостерігачі за виборами прибувають до України.

Canada's short-term election observers arrive in Ukraine.
Канадські короткотермінові спостерігачі прибувають в Україну.