Приклади вживання Прибувають в україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канадські короткотермінові спостерігачі прибувають в Україну.
Canada's short-term election observers arrive in Ukraine.Ці акти діють щодо усіх іноземців, які прибувають в Україну, незалежно від їх статусу і мети приїзду.
These rules apply to all foreign and stateless persons, entering Ukraine, regardless of their status and purpose of arrival.Канадські короткотермінові спостерігачі прибувають в Україну.
Canadian short-term election observers arrive in Ukraine.Канадські короткотермінові спостерігачі та Ллойд Аксворті прибувають в Україну напередодні парламентських виборів.
Canadian short-term election observers and Lloyd Axworthy arrive in Ukraine Іноземці, що прибувають в Україну повинні одержати реєстраційну картку, яку слід зберегти до кінця перебування, тому що вона необхідна при виїзді з країни.
Ми здійснюємо експедирування контейнерних вантажів, які від'їжджають та прибувають в Україну, країни СНД і Європи.
We provide forwarding of containerized cargo travelling from and arriving in Ukraine, CIS and Europe.Іноземці, що прибувають в Україну повинні одержати реєстраційну картку, яку слід зберегти до кінця перебування, тому що вона необхідна при виїзді з країни.
Foreign nationals arriving in Ukraine must obtain a registration form, which should be maintained until the end of stay, as it is required when leaving the country.Правила поширюється на всіх іноземців та осіб без громадянства, які прибувають в Україну, незалежно від їхнього статусу і мети приїзду.
These rules apply to all foreign and stateless persons, entering Ukraine, regardless of their status and purpose of arrival.Яким чином контролюється потік іноземців, що прибувають в Україну через«добровільну депортацію», і чи ведеться перевірка таких громадян, невідомо.
It remains unclear how theauthorities are controlling the flow of foreigners who come to Ukraine via‘voluntary deportation' and whether or not anyone is screening these migrants.Іноземці, що прибувають в Україну, повинні отримати реєстраційну картку, яку слід зберегти до кінця перебування через те, що вона необхідна при виїзді з країни.
Foreigners arriving in Ukraine must obtain a registration form which should be maintained until the end of stay because you will need it prior to leaving the country.Крім перелічених документів, іноземці та особи без громадянства, які прибувають в Україну для роботи в релігійних організаціях, також повинні подати:.
Довгострокову візу отримують іноземці, які прибувають в Україну з метою оформлення документів, що дають право перебувати в Україні довше, ніж 90 днів.
This visa can be issued for applicants who enters Ukraine with the purpose of obtaining documents permitting staying in Під час наради відзначалось, що Одеський порт та інші вітчизняні морські порти й аеропорти відносяться до категорії об'єктівможливого контакту з носіями небезпечних вірусів, які прибувають в Україну.
At the meeting, Odesa port and other domestic sea ports and airports were noted to belong to the category of objects ofpossible contact with carriers of hazardous viruses that arrive in Ukraine.Професійного обладнання, необхідного особам, які прибувають в Україну(виїжджають з України), для підготовки репортажів, здійснення записів або передач для ЗМІ, зйомки фільмів;
Professional equipment, required for the persons, arriving to Ukraine(departing from Компанія«DINADIS» здійснює візову підтримку громадян України з метою подорожей клієнтів нашої компанії за кордоном,надає допомогу в оформленні віз для іноземних громадян, які прибувають в Україну з метою приватного візиту(бізнес), з метою туризму та ін.
DINADIS Company provides visa support for citizens of Кількість іноземних студентів, що прибувають в Україну з метою отримати вищу освіту, протягом минулих декількох років постійно зростала на радість Міністерству освіти та приймаючих університетів.
Number of foreign students coming to Ukraine in order У програмі за допомогоювідеоряду та коментарів глядачам фактично нав'язувались суперечливіі не підтверджені офіційними статистичними відомостями тези проте,що«нелегали»(без роз'яснення цього поняття) прибувають в Україну з наміром торгівлі наркотиками, є носіями невідомих і небезпечних хвороб, а українці вимушені виїжджати за кордон у пошуках праці тому, що їх витісняють іноземні трудові мігранти.
This program, with the help of video materials and commentaries, made the audience believe in controversial and unsupported by the official statistical data statements that«illegals»(with no explanation of what this term means)that keep coming to Ukraine intend Іноземці, які прибувають в Україну з метою навчання, вступають до закладів вищої освіти за акредитованими освітніми програмами(спеціальностями)(освітня програма«Комп'ютерні технології дизайну та виготовлення упаковки» спеціальності 186«Видавництво та поліграфія» є неакредитованою).
Foreigners arriving in Ukraine for study purposes enter higher education institutions according to accredited educational programs(specialities)(educational program" Computer Technologies of Design and Packaging Manufacturing", speciality 186"Publishing and Printing" is uncredited).Дія цих законів і Правил поширюється на всіх іноземців, що прибувають в Україну, незалежно від їхнього статусу і мети приїзду, а також на юридичних і фізичних осіб в Україні, що приймають іноземців чи надають їм послуги, якщо інше не передбачене законодавством України. .
These Rules cover all foreigners, who enter Ukraine, regardless their status and aims of entry, as well as legal entities and physical persons of Іноземці, які прибувають в Україну для участі в програмах академічної мобільності або для здобуття вищої освіти за узгодженими між українським та іноземним вищими навчальними закладами освітніми програмами, приймаються на навчання з урахуванням відповідних договірних зобов'язань УАУК.
Foreigners arriving in Ukraine in order to participate Дія цих Правил поширюється на всіх іноземців та осіб без громадянства, які прибувають в Україну, незалежно від їхнього статусу і мети приїзду, а також на юридичних і фізичних осіб в Україні, які приймають іноземців та осіб без громадянства чи надають їм послуги, якщо інше не передбачено законодавством України. .
These Rules cover all foreigners, who enter Ukraine, regardless their status and aims of entry, as well as legal entities and physical persons of Іноземці, які прибувають в Україну з метою навчання за кошти фізичних та юридичних осіб, вступають для здобуття ступенів бакалавра, магістра до Українсько-американського університету Конкордія за акредитованою спеціальністю«Менеджмент» двічі на рік, до і на початку академічних семестрів( з 01 червня до 01 листопада та з 02 січня до 01 березня відповідно).
Foreigners arriving in Ukraine in order to receive an education at the expense of private individuals and legal entities, may be enrolled Громадяни держав з візовим порядком в'їзду, прибувають в Україну з візою типу“D“(04/12), отриманою в консульській установі України на батьківщині за запрошенням університету на навчання, протягом п'яти робочих днів після прибуття до університету, зобов'язані надати до міграційного відділу паспорт та документи, необхідні для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні. .
Citizens of countries with visa entry procedures arrive in Ukraine with visa type“D”(04/12), received at the Consulate of Технічна місія МВФ прибуває в Україну.
IMF technical mission arrives in Ukraine.У вівторок, середу та суботу літак відправляється з Варшави о 14:20, а прибуває в Україну о 17:20.
Tuesday, Wednesday and Saturday- the airplane will depart from Warsaw at 14:20 and arrive in Ukraine at 17:20.Суб'єкти туристичної діяльностіАРК обслуговують 34,1% іноземних туристів, що прибувають в Україні, і 1,4% туристів з України, які виїжджають за кордон.
Subjects tourism ARC serve 34.1% of foreign tourists arriving in Ukraine, and 1,4% of tourists from Паломники-хасиди масово продовжують прибувати в Україну для святкування юдейського Нового року, наразі вже майже 7, 5 тис. прочан прибули в Україну. .
Hasidic pilgrims continue to arrive in Ukraine Лише 6% дорослих мешканців України переконані,що жодним іммігрантам не можна дозволяти прибувати в Україну.
Only 6% of adult citizens of Іноземна яхта, що належить фізичній особі- нерезиденту і прибуває в Україну з метою тимчасового перебування, під час пропуску через державний кордон декларується під зобов'язання про її вибуття з України. .
A foreign yacht, that belongs to a non-resident of 
