Що таке ПРИВАТНЕ ЖИТЛО Англійською - Англійська переклад

• private housing
• a private house
• private accommodation
• a private dwelling

Приклади вживання Приватне житло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що будинок будували як приватне житло.
The house was built as a private dwelling.

Поліція каже, що це- приватне житло, і нічого не може зробити.
The police said it is private property and there is nothing they can do.

Також можливий варіант орендувати приватне житло.
You also have the option of renting a private room.

Airbnb- Якщо ви шукаєте приватне житло, Airbnb- ваш найкращий вибір.
Airbnb- If you're looking for private accommodation, Airbnb is your best choice.

Вірогідно, що будинок будували як приватне житло.
The Practice built the house as a private residence.

Airbnb- Якщо ви шукаєте приватне житло, Airbnb- ваш найкращий вибір.
Airbnb- If you happen to're in search of personal lodging, Airbnb is your best option.

Будинки можна використовувати тільки як приватне житло або готель.
The property can be used for personal living or as a hotel.

А ось вежа Аврора збереглася непогано, нині вона використовується як приватне житло.
The Aurora Tower is well preserved; it is currently used as a private dwelling.

Як бюджетного варіанту можна орендувати приватне житло або вибрати кемпінг.
As a budget option, you can rent a private accommodation or choose camping.

Що ж стосується вежі, вона була побудована в XVI столітті і зараз використовується як приватне житло.
It was built in the XVI century and now is used as a private house.

До того ж, приватне житло забезпечує домашній комфорт, спілкування і можливість оплати в розстрочку.
In addition, private housing provides home comfort, communication and the possibility of payment in installments.

Що ж стосується вежі, вона була побудована в XVI столітті і зараз використовується як приватне житло.
The tower was built in the XVI century and it is currently used as a private house.

Приватне житло не повинно бути зруйноване, конфісковане; орендарі не повинні бути виселені без будь-яких правових підстав.
Private housing should not be demolished, confiscated or their tenants evicted without any legal reason.

Здавалося б, завдяки численним предметів мистецтва квартира повинна нагадувати швидше музей, ніж приватне житло.
It would seem that thanks to the numerous art objects the apartment should resemble a museum rather than a private home.

Якщо ви маєте намір знімати приватне житло, потрібно надати паспорт, ID власника квартири і Permesso di Sogiorno з підписами.
If you intend to take private accommodation, you need to provide passport, ID owner of the apartment and Permesso di Sogiorno with signatures.

До наших днів збереглися останки тільки трьох веж, з яких вежа"Аврора", побудована в XVI столітті, зараз використовується як приватне житло.
Only three towers are still visible, of which the Aurora Tower, built in the 16th century, is now used as a private house.

У той час як приватне житло може бути краще, ніж гуртожиток, ви можете зустріти не так багато людей, як ви, проживаючи в гуртожитку, і може бути важче обійти мовний бар'єр, якщо ви не знаєте китайців.
While private housing may be nicer than dorms, you might not meet as many people as you would while living in a dormitory and it may be harder to work around the language barrier, if you do not know Chinese.

Лофт і зелений колір стають менш популярними, в принципі, особливо не торкнувшись інтер'єрів будинків і квартир, оскільки приватне житло більш«тепле» і затишне….
Loft and green color did not influence the houses' interiors and apartments, as private housing is more"warm" and cozy.

Верховна Рада відхилила два проекти закону щодо відшкодування громадянам збитків за зруйноване чи пошкоджене під час проведення антитерористичної операції приватне житло.
The deputies of Verkhovna Rada did not adopt two bills regarding the compensation to citizens for damages of private houses destroyed or damaged during the anti-terrorist operation.

А ураховуючи, що середній рівень зносу інших основних засобів у країні ще більш катастрофічний- 77,3%, або 8 трлн грн., важко обґрунтувати доцільність з останніх сил фінансувати саме приватне житло громадян.
Taking into account that the average rate of depreciation of other fixed assets in the country is even more disastrous- 77,3%, or UAH 8 trillion, it is hard to justify the expediency to spend last budget on the private housing of citizens.

Розглянемо, як і де вигідніше оформити, які етапи і в якій послідовності необхідно виконати, щоб отримати власне приватне житло.
Consider how and where it is most profitable to arrange, what stages and in what sequence you will need to perform in order to get your own private housing.

Як повідомлялося, 15 липня 2019 року Кабінет Міністрів України встановив механізм грошової компенсації за зруйноване внаслідок збройної агресії Росії на сході України приватне житло.
As reported, on July 15, 2019, the Cabinet of Ministers of Ukraine established a mechanism for monetary compensation for private housing destroyed as a result of Russian armed aggression in eastern Ukraine.

Однак, якщо заявник вклав кошти в житлові об'єкти, які вже використовувалися з метою набуття кіпрського громадянства через програму, то зазначене вище положення буде діяти за умови, що загальна сума інвестицій, включаючи приватне житло, становить щонайменше 2, 5 млн.
However, if the applicant has invested in housing units that have already being used for the purpose of acquiring the Cypriot citizenship via the Programme, the above provision will be in force provided that the total amount of the investments, including the privately-owned residence, is at least €2,5 million.

Інші студенти живуть у приватному житлі.
Other students live in private housing.

Забронювати квартиру в приватному житло в Ровіне, Хорватія, звернувшись до власника.
Book an apartment in private accommodation in Rovinj, Croatia by contacting the owner.

Шукайте свою квартиру в приватному житло в Ровіне, Хорватія.
Search your apartment in private accommodation in Rovinj, Croatia.

За словами Євгена Захарова, відновлення зруйнованої інфраструктури та приватного житла наразі відбувається здебільшого за рахунок допомоги міжнародних благодійних організацій.
According to Yevhen Zakharov, the destroyed infrastructure and private housing are being rebuilt largely due to international aid organizations.

Американський англійський коледж може надати вам і знайти надійного і безпечного житла, який відповідно до ваших уподобань через надомного і приватного житла.
American English College can provide and find you reliable and safe housing that's tailored to your preferences through homestay and private housing.

Наш каталог є база даних польських незліченних туристичних об'єктів, починаючи від приватного житла в ексклюзивних 5-зіркових готелів.
Our catalog is a database of Polish countless tourist attractions, ranging from private accommodation to exclusive 5-star hotels.

На щастя, обійшлося без жертв і руйнувань приватного житла чи об'єктів соціальної сфери.
Fortunately, this time, there have been no victims or destructions of private houses or social facilities.