Що таке ПРИВАТНОГО РОЗМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• private placement
• private accommodation

Приклади вживання Приватного розміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рахунок приватного розміщення акцій.
At the expense of private placement of shares.

Інформація для акціонерів щодо результатів приватного розміщення.
Information for shareholders on the results of the private placement.

Учасниками приватного розміщення облігацій виступає 41 юридична особа(резиденти України).
Participants in private placement of bonds are 41 legal entities(residents of Ukraine).

Ми допомагаємо і консультуємо наших клієнтів з усіх аспектів приватного розміщення.
We assist and advise our customers on all aspects of private placing.

Капіталізація здійснювалася шляхом приватного розміщення додаткових акцій існуючої номінальної вартості.
Capitalization was carried out by private placement of additional shares of the existing nominal value.

Залежно від конкретної ситуації, спектр наших фінансових послуг може включати в себе деякі або всі з наступних пунктів в контексті приватного розміщення капіталу:.
Depending on a particular situation, our range of financial advisory activities may include some or all of the following as related to private placements of capital:.

Затвердження результатів приватного розміщення акцій та звіту про результати приватного розміщення акцій;
Approve the results of private placement of shares and report on the results of private placement;

Додаткова капіталізація здійснюватиметься шляхом приватного розміщення додаткових акцій наявної номінальної вартості.
Additional capitalization will be carried out through the private placement of additional shares at an available nominal value.

Збільшення пройде шляхом приватного розміщення додаткових акцій існуючої номінальної вартості за рахунок залучення додаткових внесків.
The authorized capital shall be increased by private placement of additional shares of current value by attraction of additional deposits.

У лютому нинішнього року при підготовці приватного розміщення Zynga оцінювали в два рази дешевше- а саме в$ 10 млрд.
In February this year when preparing a private placement Zynga was assessed in half the cost- namely the$ 10 billion.

Про визначення уповноваженого органу та уповноважених осіб ПАТ"Укрсоцбанк", яким надаються відповідні повноваження для організації та проведення приватного розміщення простих іменних акцій ПАТ"Укрсоцбанк".
On election of a body and persons of PJSC“Ukrsotsbank” authorized to organize and carry out the private placement of the ordinary registered shares of PJSC“Ukrsotsbank”.

Інформація для акціонерів щодо результатів приватного розміщення простих іменних акцій банку двадцятої емісії.
Information for the shareholders on the results of private placement of the ordinary registered shares of the twentieth issue.

Перша- цифра відпочиваючих в Криму повинна скласти близько 8 мільйонів чоловік, друга- всі наші пансіонати, санаторії і об'єкти приватного розміщення повинні бути повністю заповнені",- сказав Кностантінов.
The first is that the number of holidaymakers in the Crimea should be about 8 million people, the second is all our resorts, motels and private accommodation should be completely filled," said Kostantinov.

Статутний капітал ПАТ"Укрсоцбанк" буде збільшено на загальну суму 5, 55 млрд грн шляхом приватного розміщення додаткових простих акцій існуючої номінальної вартості за рахунок додаткових внесків акціонерів.
The authorized capital of PJSC"Ukrsotsbank" will be increased by the total amount of UAH 5.5 billion via private placement of additional common shares of existing nominal value at the cost of additional shareholders' contributions.

Перша- цифра відпочиваючих в Криму повинна скласти близько 8 мільйонів чоловік, друга- всі наші пансіонати, санаторії і об'єкти приватного розміщення повинні бути повністю заповнені",- сказав Кностантінов.
The first- the number of vacationers in Crimea should be about 8 million people, the second- all our boarding houses, motels and private accommodation facilities should be completely filled," Knostantinov said.

Повідомлення про можливість реалізації акціонерами переважного права у процесі приватного розміщення акцій при додатковій емісії Банком не здійснюються, оскільки акціонерне товариство складається з одного акціонера.
Notification about the shareholders' exercising possibility of the priority rights in private placement process of shares on condition of additional issue shall not be carried out by the Bank as a joint-stock company consists of one shareholder.

Проспект емісії акцій не оприлюднюється на сайті Банку відповідно до п. 7 ст. 30 Закону України"Про цінні папери та фондовий ринок" у зв'язку з тим, що Банк здійснив додаткову емісію акцій шляхом приватного розміщення.
The prospectus of the issue of shares is not made public on the Bank's website in accordance with paragraph 7 of Article 30 of the Law of Ukraine"On Securities and the Stock Market" in connection with the fact that the Bank has made additional issue of shares through private placement.

Повідомлення про можливість реалізації акціонерами переважного права у процесі приватного розміщення акцій при додатковій емісії Банком не здійснюються, оскільки акціонерне товариство складається з одного акціонера.
Notification about the possibility of shareholders to exercise pre-emptive right in the process of private placement of shares with additional issue by the Bank is not carried out, since the joint-stock company consists of one shareholder.

Тривалість першого етапу приватного розміщення акцій залежить від кількості акціонерів у товаристві, зокрема: не менше 5 робочих днів у товариствах з кількістю акціонерів до 100 осіб включно, 15 робочих днів у товариствах з кількістю акціонерів більше 100 осіб.
Duration of the first stage of private placement depends on the number of shareholders in the company: at least 5 business days for companies with not more than 100 shareholders; at least 15 business days for companies with more than 100 shareholders.

Збільшення статутного капіталу буде здійснено за спрощеною процедурою(у відповідності до вимог закону України"Про заходи, спрямовані на сприяння капіталізації та реструктуризації банків") шляхом приватного розміщення простих іменних акцій за вартістю 0, 10 грн за одну акцію.
Share capital increase will be carried out under the simplified procedure(according to the Law of Ukraine"On measures to promote the capitalization and restructuring of banks") via a private placement of ordinary registered shares at a cost of UAH 0.10 per share.

У червні 2018 року Загальними зборами акціонерів ПАТ АКБ«Львів» було прийняте рішення про збільшення статутного капіталу на 99, 5 млн грн шляхом приватного розміщення додаткових акцій(станом на початок листопада поточного року внески обліковувались на відповідному балансовому рахунку).
In June 2018, the General Shareholders Meeting of PJSCB«Lviv» decided to increase the authorized capital on UAH 99.5 million by private placement of additional shares(as at the beginning of November this year, contributions were accounted for on the respective balance sheet account).

До порядку денного повторно винесено питання збільшення розміру статутного капіталу ПАТ"Укрсоцбанк"(UniCredit Bank) шляхом приватного розміщення додаткових простих іменних акцій існуючої номінальної вартості за рахунок додаткових внесків та щодо приватного розміщення простих іменних акцій банку в зв'язку з відмовою НКЦПФР у реєстрації проспекту емісії акцій за результатами попередніх зборів.
The increasing the authorized capital of PJSC"Ukrsotsbank"(UniCredit Bank) via private placement of additional ordinary registered shares of the existing par value from additional contributions and a private placement of ordinary registered shares of the bank in connection with the NSSMC's refusal to register prospectus of shares based on the results of previous meeting are included into the agenda.

До роботи в«ОНЭКСИМ», Олександр протягом 6 років працював менеджером в інвестиційних банках- Aquila Capital Group і Ощадбанк(у минулому"Тройка-Диалог"), де пан Зубков відповідав за проведення угод M&A та приватного розміщення акцій, залучення боргового фінансування, розроблення планів стратегічного та операційного розвитку компаній.
Prior to joining"ONEXIM" in 2014, Alexander was during 6 years manager in investment banking- Aquila Capital Group and Sberbank(formerly Troika Dialog), where he was responsible for carrying out M&A transactions and private placements, debt financing, the development of strategic plans and operational development of companies.

Проект Рішення про приватне розміщення простих іменних акцій ПАТ"Укрсоцбанк".
Draft of the decision on private placement of common shares of PJSC"Ukrsotsbank".

Довідка доступна як у меморандумах про приватне розміщення(PPM), так і в.
Help is available on private placement memorandums(PPM) as well as.

Численні IPO та приватні розміщення на AIM та Франкфуртській фондовій біржі.
Numerous IPOs and private placements on AIM and Frankfurt stock exchanges.

Публічні та приватні розміщення боргових цінних паперів.
Public and private placement of debt securities.

IPO та приватні розміщення.
IPOs& Private Placements.

Додаток до Протоколу(рішення про приватне розміщення).
Annex to Minutes(resolution on private placement).