Що таке ПРИВАТНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• private organizations
• private organisations
• private entities
• private institutions
• private bodies

Приклади вживання Приватними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органами або приватними організаціями;
Public bodies or private entities;

Функції міліції не можуть бути виконані приватними організаціями.
Police functions should not be exercized by private organizations.

Ясла представлені тільки приватними організаціями, тому їх відвідування завжди платне;
Nurseries are represented only by private organizations, their attendance is, therefore, fee-paying;

Слід зазначити, що Forex регулюється як державними, так і приватними організаціями.
It should be noted that Forex is regulated by both public and private organizations.

Якщо космічна гонка між урядовими та приватними організаціями дійсно буде розв'язана, у NASA є багаторічний досвід за плечима.
If the space race between government and private organizations will really be unleashed, NASA has years of experience behind.

Встановлення найбільш доцільного, на його думку, контакту з приватними організаціями, які займаються біженцями;
(h) Establishing contact in such manner as he may think best with private organizations dealing with refugee questions;

Якщо порівнювати концерн з іншими інституціями, приватними організаціями України, він є найбільш успішним підприємством, яке динамічно розвивається.
If we compare Concern with other institutions or private organizations of Ukraine, we will see that it is the most successful and dynamically developing enterprise.

У кожній колекції ви знайдете копії сайтів створені громадськими та приватними організаціями, і навіть блоги, які відповідають темі колекції.
In each collection, you will find snapshots of sites run by public and private organisations, and even blogs that are relevant to the collection topic.

Співробітничати з громадськими і приватними організаціями і органами в тому, аби поставити спорт на службу людства, сприяючи тим самим боротьбі за мир;
Cooperate with the competent public or private organisations and authorities in the endeavour to place sport at the service of humanity and thereby to promote peace.

Проект слугує каталізатором для нових союзів між державними і приватними організаціями, зокрема з некосмічних галузей промисловості.
It acts as a catalyst for new alliances between public and private entities, including non-space industries and operators.

Вона також встановлює повторні зустрічі та презентації з великими транснаціональними корпораціями, інвестиційними банками, громадськими та приватними організаціями та установами.
It also sets up recurring meetings and presentations with major multinationals, investment banks, and public and private organizations and institutions.

Досвід, поведінка та ефективність ведення бізнесу приватними організаціями теоретично мають визначати вибір концесіонера.
Experience, behavior and efficiencies of doing business by private organizations theoretically should determine selection of the concessionaire.

Базові специфікації 5G передбачають більш передовий спосіб зв'язку з мережами Wi-Fi, навіть тими, які управляються не тільки операторами зв'язку, а й приватними організаціями.
G core network specifications introduce a more sophisticated way of communicating with Wi-Fi networks, even those that are managed by private entities rather than carriers.

У самому загальному сенсі це явище є правила, сформульовані приватними організаціями для регулювання професійної та торгової діяльності.
In the most general sense, this phenomenon is a rule made by private organizations for the regulation of professional and commercial activities.

Зали з ігровими автоматами pachinko керуються приватними організаціями, поширюються по всій території Японія, а відвідувачі залів щодня стають більш ніж половиною місцевого населення та туристів.
Halls with pachinko slot machines operated by private organizations, spread throughout Japan, and visitors halls every day become more than half of the local population and tourists.

Сприяти та підтримувати прямі контакти між громадянами та приватними організаціями, включаючи неурядові та культурні організації..
Facilitate and promote direct contacts between their citizens and private organizations, including NGOs and cultural organizations..

З метою виконання своїх обов'язків, то ESTGV може встановити угоди, домовленості та угоди про співробітництво з державними чи приватними організаціями, національними, іноземними та міжнародними.
With a view to carrying out its duties, the ESTGV can establish agreements, arrangements and cooperation agreements with public or private organizations, national, foreign or international.

З моменту атак Black Energy наприкінці 2015 року Talos співпрацює з публічними та приватними організаціями в Україні в рамках протидії кібернетичним нападам.
Since the BlackEnergy attacks of late 2015, Talos has worked with public and private organizations in Ukraine to respond to attacks in the region.

Пам'ятайте, що навчання за кордоном не повинно залишити вас без грошей, оскільки існує безліч стипендій для іноземних студентів, пропонованих як державними органами, так і приватними організаціями.
Remember that studying abroad doesn't have to leave you penniless, as there are numerous scholarships for international students offered by both governmental bodies and private organizations.

З моменту атак BlackEnergy наприкінці 2015 року Talos співпрацює з публічними та приватними організаціями в Україні в рамках протидії кібернападам.
Since the BlackEnergy attacks of late 2015, Talos has worked with public and private organizations in Ukraine to respond to attacks in the region.

Також в минулому році, компанія регулярно зв'язатися приватними організаціями, про що свідчать квартальні звіти, які вказують на численні контакти і угоди про партнерство.
Also last year, the company was regularly contacted by private organizations, as evidenced by quarterly reports pointing to numerous contacts and partnership agreements.

Партнерство всередині країни, з науковими установами та з іншими громадськими та приватними організаціями, щоб діяти в синергетичної і ефективним чином;
Partnership internally, with the academic institutions and with other public and private organisations, in order to act in a synergic and efficient manner;

Співпрацювати з усіма соціальними партнерами та державними і приватними організаціями, щоб вивчити, визначити і забезпечити рішення задач, що стоять перед нашим суспільством.
Collaborate with all social partners and public and private bodies to examine, identify and provide solutions to the challenges facing our society.

Частина лібертаріанців вважає, що для реалізації верховенства закону держава повинна володіти достатньою силою, інші стверджують, що забезпечення законності має здійснюватися громадськими та приватними організаціями.
Part of the libertarian believes that for the implementation of rule of law, the state must have sufficient strength; others argue that law enforcement should be carried out by public and private organizations.

Служби пробації повинні діяти у співробітництві з іншими державними або приватними організаціями та місцевими громадами з метою сприяння соціальному включенню злочинців.
Probation agencies shall work in partnership with other public or private organisations and local communities to promote the social inclusion of offenders.

Багато міжнародних організацій, такі як IAF, є приватними організаціями, які створені без будь-якої іншої компетенції або повноважень, ніж для роботи в якості комерційних організацій..
Many international organisations, such as IAF are private organisations that are established with no other remit or authority than to operate as commercial organisations..

Більшість нашого прибутку надходить через численні проекти та угоди у сферах викладання англійської мови та екзаменів, та контракти в сферах освіти та міжнародного розвитку, а також через наші партнерства із публічними та приватними організаціями.
The majority of our revenue is raised delivering a variety of tasks and contracts in English instructing and examinations, schooling and development contracts and from partnerships with public and private organisations.

Відтак, архіви в Штазі використовувалися суспільними та приватними організаціями для з'ясування ступеню відповідальності різних органів і осіб за їхні зв'язки з колишнім режимом ГДР.
Therefore the archives in the Stasi were used by civic and private organizations to establish the level of liability of various bodies and individuals for their links with the former GDR regime.

Це рішення було прийнято в Німеччині, де архіви Штазі використовуються суспільними і приватними організаціями для з’ясування ступеня відповідальності різних органів і осіб за їхні зв’язки з колишнім режимом ГДР.
Therefore the archives in the Stasi were used by civic and private organizations to establish the level of liability of various bodies and individuals for their links with the former GDR regime.