Що таке ПРИГЛУШЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• muted
• muffled

Приклади вживання Приглушеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути яскравими або приглушеними.
They can be bright or muted.

Користуйтесь темними або приглушеними тонами в інтер'єрі кімнати.
Use a dark or muted tones in the interior room.

Вони повинні бути не дуже яскравими, а приглушеними.
They should not be very bright and muted.

Звуки сприймаються приглушеними, немов людина знаходиться у воді;
Sounds are muted like a person is in the water;

Всі світлі кольори замінюються приглушеними.
All of the bright colors are replaced with muted.

А ось для спокійного дизайну варто обмежитися приглушеними відтінками, розведеними іншими квітами.
But for a relaxing design should confine muted shades, dilute other colors.

Кольори в їдальні повинні бути м'якими і приглушеними.
Colors in the dining room should be soft and muted.

У картині слабка освітленість, чому всі фарби виглядають приглушеними, як ніби вони потьмяніли з плином часу.
The picture has low light, making all colors look muffled, as if they faded with time.

Об'єкт у Нью-Йорку характеризується видом на міський пейзаж і теплими приглушеними тонами.
The New York location features views of the city skyline and warm, muted tones.

Тим не менш, торгові точки, як USG і Shack News були трохи більш приглушеними в їх задоволення.
However, outlets like USG and Shack News were a tad more muted in their enjoyment.

Руде волосся добре поєднуються з золотисто-каштановим відтінком, але дуже важливо, щоб брови залишалися більш"приглушеними".
Red hair goes well with a golden chestnut color, but it is very important that the eyebrows remain more"muted".

Також синій відмінно поєднується з більш приглушеними природними тонами, але будьте обережні, щоб не створити занадто холодну атмосферу в кімнаті.
Also, blue goes well with more muted natural tones, but be careful not to create too cold an atmosphere in the room.

Так, ніжні відтінки деяких квітів(рожевого, блакитного, жовтого) одній людині можуть здаватися дзвінкими, а іншому- приглушеними.
So, gentle shades of some colors(pink, blue, yellow) to one person can seem ringing, and to another- muffled.

Якась кімната у вашому домі може мати слабке відлуння, в якійсь іншій кімнаті будь-які звуки можуть здаватися приглушеними або навіть просто поглинатися.
Some rooms in your home can have a faint echo in some other room, any sound can seem muted or simply absorbed.

Зелені, коричневі і більше приглушеними тонами природи любили для тих, хто хоче створити гладкий потік між вашим садом і дизайн меблів додають вони.
Greens, browns and more muted tones of nature are nicely liked for individuals who want to create a clean movement between your garden and furniture design they add.

Колір у дизайні матеріалу надихається сміливими відтінками, що супроводжуються приглушеними середовищами, глибокими тінями та яскравими ефектами.
Color：Color in material design is inspired by bold hues juxtaposed with muted environments, deep shadows, and bright highlights.

Так, кольорові светри не вийдуть з моди в наступаючому сезоні, інша справа, що їх яскраві фарби стануть більш приглушеними, м'якими, спокійними.
Yes, colored sweaters will not go out of fashion in the coming season, it's another matter that their bright colors will become more muffled, soft, calm.

Почали з'являтися простіші та ніжніші неокласичні дизайни кахлів з більш приглушеними кольорами. На це вплинули гравюри Роберта та Джеймса Адамса.
Simpler and more delicate Neoclassical designs started to appear with more subdued colours. These themes were introduced in Portugal by the engravings of Robert and James Adams.

Для неї характерна відсутність яскравих фарб, колірна гамма імітує деревну палітру або представлена приглушеними відтінками сірого і фісташки кольору.
It is characterized by the absence of bright colors, colors palette mimics wood or represented muted shades of gray and pistachio-colored.

Зелені, коричневі і більше приглушеними тонами природи любили для тих, хто хоче створити гладкий потік між вашим садом і дизайн меблів додають вони.
Greens, browns and extra muted tones of nature are effectively preferred for individuals who want to create a clean circulate between your garden and furniture design they add.

Пейзажні картини Мюнтер використовують радикальну простоту Югендстіля та сугестивну символіку з м'яко приглушеними кольорами, згорнутим живописним простором та вирівняними формами.[1] Вона із задоволенням вивчала світ дітей; використовуючи барвисті принти дітей та іграшок, Мюнтер демонструє акуратність та простоту форми у її відхиленні символічного змісту.
Münter's landscape paintings employ a radical Jugendstil simplicity and suggestive symbolism with softly muted colors, collapsed pictorial space and flattened forms.[6] She enjoyed exploring the world of children; using colorful prints of children and toys, Münter shows precision and simplicity of form in her rejection of symbolic content.

Відзначу, до речі, що мої роботи раннього періоду були більш приглушеними, а потім, коли повернувся на Закарпаття, колористика картин стала більш насиченою, виразною, що, безумовно є результатом впливу закарпатської школи зокрема і Закарпаття як регіону загалом.
By the way, I note that my works of the early period were more muffled, but then, when I returned to Transcarpathia, the colour of the pictures became more intense and expressive, which, of course, is the result of the Transcarpathian school's influence, including Transcarpathia region as a whole.

Згодом майстер відзначав, що його роботи раннього періоду були більш приглушеними, а потім, коли повернувся на рідну землю, колористика картин стала більш насиченою, виразною, що, безумовно є результатом впливу закарпатської школи зокрема і регіону загалом.
Subsequently, the artist noted that his works of the early period were more muffled, and then, when he returned to his native land, the colours of the paintings became more intense and expressive, which, of course, is the result of the impact of the Transcarpathian school including the region as a whole.

М'яка палітра приглушених кольорів часто виглядає в оздобленні дуже гармонійно.
The soft palette of muted colors often looks very harmonious in decoration.

Використовують тільки приглушені, світлі тони.
Use only muffled, light tones.

Приглушене освітлення, особливо в спальні та ванній кімнаті.
Muted lighting, especially in the bedroom and bathroom.

Приглушене світло і екзотичні аромати відгородять вас від атмосфери міської суєти.
Muted lights and exotic aromas will drive you far away from the city rumble.

Приглушений крик.
Muffled scream.

М'який і приглушене світло з можливістю регулювання стане оптимальним рішенням для зони вітальні.
Soft and subdued light with adjustable will be the best solution for living area.