Що таке ПРИГЛУШЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• muted
• subdued
• muffled

Приклади вживання Приглушених Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сторонніх приглушених звуках, запахах, відчуттях.
On foreign muffled sound, smells, sensations.

Вони часто були білими або в приглушених пастельних тонах.
They were frequently white or in subdued pastel colors.

Якщо ви виїжджаєте на природу, одяг слід вибрати закриту, приглушених тонів.
If you go on nature, clothing should choose closed, muted tones.

Лялька в хусточці з тканини в приглушених тонах є дуже сильним оберегом.
A doll in a headscarf from fabric in the muffled tones is very strong talisman.

М'яка палітра приглушених кольорів часто виглядає в оздобленні дуже гармонійно.
The soft palette of muted colors often looks very harmonious in decoration.

Класичний стиль, що передбачає строгі форми, вимагає використання приглушених тонів з глибокої фактурою.
Classic style, suggesting severe forms, It requires the use of subdued colors with deep texture.

Він також поставляється в більш приглушених білих і кремових відтінках для більш класичної і заниженої теми весілля.
It also comes in a more muted white and cream hue for a more classic and understated wedding theme.

Головне правило: восени i взимку носи вишиванки темніших, глибоких, приглушених і благородних квітів.
The main rule: in autumn, in winter and in the off-season wear vyshivanki more dark, deep, muted and noble colors.

Стиль Шеббі шик передбачає використання кольорів приглушених відтінків- блідо-рожевого, бежевого, персикового, м'ятного.
The style of the cheby chic involves the use of colors of muted shades- pale pink, beige, peach, mint.

Ефектно виглядає і інтер'єр, в якому присутній основний колір на стінах і вкраплення насичених або приглушених його відтінків.
Impressive looks and interior, in which there is the main color on the walls and inclusions saturated or muted shades.

Більшість дизайнерів використовують гладкі ламінати різних приглушених відтінків на великих вертикальних поверхнях по всьому периметру.
Most designers use smooth laminates of various muted shades on large vertical surfaces around the perimeter.

Що стосується обробки різних зон, то кухню краще оформити в яскравих кольорах, а зону відпочинку- в приглушених.
As for the decoration of different areas, it is preferable to arrange the kitchen in bright colors, and a recreation area- in muted.

Домогтися такого ефекту можна шляхом витримки інтер'єру в приглушених тонах і створення неяскравого освітлення в приміщенні.
To achieve such an effect can be achieved by exposure of the interior in muted tones and create a dim light in the room.

Тому сьогодні в моду знову увійшли прості кухні зі спокійною і лаконічною обстановкою в приглушених тонах теплої палітри.
Today, therefore, the fashion simple cuisine entered again with a clear and concise decor in muted colors with warm palette.

Квартира виконана в приглушених тонах з максимально щільними шторами на вікнах, щоб денне сонце не заважало спати.
The apartment is made in muted tones with the most dense curtains on the windows, so that the day sun does not interfere with sleeping.

Одним з елементів що підкреслює безумовну приналежність до casual є те, що всі вироби виконані в строгих, однотонних і приглушених тонах.
One element emphasizes unconditional belonging to the casual is that all products are made in strict, plain and muted tones.

Найчастіше на осінь вибирають більш простий одяг приглушених тонів, адже це час, коли нескладно забруднити верхній одяг або намокнути.
Most often, autumn choose a more simple clos in muted colors, because this is time when it is easy to contaminate top or clos to get wet.

На відміну від малюнків спицями для дітей, двоколірні візерунки для дорослих в'яжуться з використанням різнокольорових ниток більш спокійних і приглушених тонів.
In contrast to the figures spoke for childrentwo-tone patterns for adults tally with colored threads quieter and subdued colors.

Використовувані для обробки натуральні матеріали приглушених відтінків створюють в спальні особливу енергетику, що розташовує до розслаблення і відпочинку.
Natural materials of muted shades used for decoration create in the bedroom a special energy that is conducive to relaxation and rest.

Справді, більшу частину своєї енергії ми витрачаємо на те, аби приховувати від самих себе відомі нам речі, і значення таких приглушених знань важко переоцінити.
P81 Indeed, a great deal of our energy is used to hide from ourselves what we know, and the degree of such repressed knowledge can hardly be overestimated.

Але в той час як у попередні роки лінійка була передбачуваною процесією приглушених металевих плит, Apple нарешті оголосила про те відмінному цього року- iPhone XR.
But while in previous years the line was a predictable procession of muted metal plates, Apple finally announced something different this year- iPhone XR.

Саме журналістика розслідувань була однією з тих, що зростала в останні десятиліття як прямий наслідок інтересу, що громадськість пробуджує можливість пізнання прихованих, таємних або приглушених енергетичних історій.
Precisely investigative journalism has been one of the fastest growing in recent decades as a direct consequence of the interest that arouses in the public the possibility of knowing hidden, secret or silenced stories by power.

Для повсякденної шкарпетки краще вибирати моделі приглушених і класичних кольорів, які не будуть привертати зайвої уваги, наприклад, чорні, сірі, коричневі, хакі та інші.
For everyday wear choose the best models of classic and muted colors that will not attract undue attention, such as black, gray, brown, khaki and others.

У своєму підході до музики він поєднує авангардну електроніку зі звуками живих інструментів, жонглюючи кліматами, від приглушених, стриманих моментів до сильного, безкомпромісного і виразного звуку.
His music combines avant-garde electronics with the sounds of live instruments. He juggles various moods, from quiet, discreet moments to heavy, uncompromising, expressive sounds.

Для оббивки м'яких меблів використовуються однотонні текстильні матеріали приглушених теплих відтінків, шкіра натуральних відтінків, або яскраві етнічні або тваринні принти.
For the upholstery of upholstered furniture are used plain textile materials of muted warm shades, leather of natural shades, or bright ethnic or animal prints.

Кабінети психологічної релаксації виконані в приглушених зелених відтінках, що підвищує ефективність лікування дратівливості, неврастенії, безсоння і хронічної втоми.
Cabinets psychological relaxation performed in subdued green shades, which increases the effectiveness of treatment of irritability, neurasthenia, insomnia and chronic fatigue.

Інтер'єрам в стилі кантрі, бароко, Antik, класицизм і готика властива велика кількість приглушених тонів, застосування в обробці натуральних тканин і матеріалів(дерева, лози, каменю).
The interior in the style of the country, baroque, Antik, Classicism and Gothic peculiar abundance of muted tones, use in the finishing of natural fabrics and materials(wood, vine, stone).

В поєднанні текстильні елементи, дерев'яні текстури в приглушених кольорах нагадують скандинавські мотиви з елементами модернізму, які відображені в ритмічних строгих лініях інтер'єру.
Combined textile elements and the wood textures in muted colors bring to mind Scandinavian motifs with elements of modernism that are reflected in the rhythmic austere lines of the interior.

Але в той час як у попередні роки лінійка була передбачуваною процесією приглушених металевих плит, Apple нарешті оголосила про те відмінному цього року- iPhone XR.
But while in previous years, the lineup has been a predictable procession of muted metal slabs, Apple finally announced something different this year- the iPhone XR.

Приглушене освітлення, особливо в спальні та ванній кімнаті.
Muted lighting, especially in the bedroom and bathroom.