Що таке ПРИГЛУШЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• subdued
• muted
• muffled
• dim

Приклади вживання Приглушеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тихе місце з приглушеним світлом.
A quiet place with soft lighting.

Освітлення має бути трохи приглушеним.
The atmosphere must be a little moist.

Їх відтінок може бути приглушеним або щодо яскравим, насиченим.
Their shade can be subdued or relatively bright, saturated.

Світло в кімнаті повинен бути приглушеним.
Lighting in the room should be soft.

З приглушеним і затишно він поєднує в собі багатий рапсодія квітів.
With muted and rustic it combines a rich rhapsody of colors.

Абсолютно моїм, але дальністю років приглушеним.
My very, but a range of years of subdued.

Освітлення у спальні повинне бути приглушеним, можна також встановити кілька свічок.
The lighting should be muffled, you can also install several candles.

Підіть в іншу кімнату і почитайте книгу з приглушеним світлом.
Go to a different space and read a book in dim light.

Також був використаний червоний колір, але дуже приглушеним, так як він є спірним, коли використання буде.
Also red was used, but very muted, since it is disputed where the use to be.

Воно повинно бути максимум безлюдним і з приглушеним світлом.
It should be maximum uninhabited and with a muffled light.

Увечері всі квітники будуть підсвічені непомітним приглушеним світлом, чому територія набуде особливої таємничість.
In the evening, all beds will be highlighted discreet subdued light, making the territory will become a special mystique.

Кожен звук, який дитина чує некоректно, є приглушеним, гіршим.
Every sound the child hears uncorrected is muffled. It's degraded.

Спочатку освітлення в інтер'єрі Модерн намагалися робити приглушеним, щоб створити атмосферу затишку і романтики.
Originally lighting in the interior of the Modern tried to do muffled to create an atmosphere of coziness and romance.

Вражаючий контраст кольору між яскравим сніжним покровом і приглушеним небом.
Impressive contrast between bright snow and subdued sky.

До речі, на прогулянкових алеях саду краще робити освітлення приглушеним, більше позначає доріжку, ніж сліпучим очі.
By the way, walking the alleys of the garden is better to make the lighting subdued, indicating the longer track than blinding my eyes.

Освітлення повинне бути природним днем і м'яким, приглушеним ввечері.
Lighting should be a natural day and soft, muffled in the evening.

У приміщенні з приглушеним освітленням біля тліючого вогника каміна, по-особливому звучить музика, гостріше сприймаються зрим.
In a room with subdued lighting the light glow of the fireplace, in a special way the music sounds, sharper perceived visible.

Червоний колір виглядає цікаво в поєднання з сірим, приглушеним синім, білим.
The red color looks interesting in combination with gray, muted blue, white.

Нічник з м'яким, приглушеним світлом в формізакоханих сердець стане елементом романтичної атмосфери на 14 лютого і не тільки.
Night light with soft, muffled light in the formlovers' hearts will be an element of the romantic atmosphere on February 14 and not only.

Інтер'єр більш нейтральний, з переважно білими поверхнями та приглушеним освітленням.
The interior is more neutral, with mostly white surfaces and subdued lighting.

Я не був головним героєм драми, але тільки тихо приглушеним і сором'язливий і невпевнений маленький спостерігач, який не сміє втручатися.
I was not the drama's main character, but only a quiet subdued and shy and insecure little observer, who did not dare interfere.

Він відрізняється від звичайного сильною структурованою поверхнею та приглушеним блиском.
It differs from the usual silk by its highly textured surfaces and muted brilliance.

Якщо вас цікавить, як отримати бірюзовий колір при змішуванні, щоб він був більш приглушеним, змішайте зелений і блакитний з білим.
If you are interested in how to get a turquoise color when mixed to make it more subdued, mix green and blue with white.

Правила наказували дівчині носити скромну одяг, говорити і сміятися лише приглушеним голосом.
The rules instructed the girl to wear modest clothes, speak and laugh only in a muffled voice.

Так-так, такі часто заходять в уютненькие кафешечки, щоб насолодитися атмосферою, приглушеним шумом міста і просто творити далеко від дому.
Yes, these often come in a tad cozy for kafesaki, in order to enjoy the atmosphere, a muted noise of the city and just create away from home.

Завдяки подібному виконання саб має гладкі амплітудно-частотні характеристики з приглушеним коливанням.
Due to this implementation, the sub has smooth amplitude-frequency characteristics with muffled oscillation.

Зробивши таким же приглушеним колір стін в інтер'єрі кімнат, вікна яких виходять на північну сторону можна додати інтер'єру тепла і затишку.
By making the same muted color of the walls in the interior of the rooms, the windows of which face the north side can be given an interior warmth and comfort.

Не допускаються контрасти між яскравим світлом над обідньої зони і приглушеним загальним освітленням.
Not allowed contrast between bright light over the dining area and general lighting muted.

Вона відрізняється приглушеним, матовим блиском і сірим кольором, при цьому можлива наявність зеленуватого, коричневого або білого відтінку через домішки в складі.
It is characterized by a muted, frosted shine and gray, with the possibility of having a greenish, brown or white hue due to impurities in the composition.

Це може бути дорогий ресторан, білосніжна яхта, театральна ложа, кафе шикарного готелю з приглушеним освітленням, торговий центр та ін.
It can be an expensive restaurant, a snow-white yacht, a theater box, a chic hotel cafe with dim lighting, a shopping center, etc.