Що таке ПРИГЛУШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• muffled
• muted
• subdued

Приклади вживання Приглушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приглушений крик.
Muffled scream.

Один з відтінків обов'язково повинен бути більш приглушений.
One of the colors must be more muted.

Для магазинів електроніки- приглушений синій і зелений.
For the electronics store- a muted blue and green.

Цей землистий коричневий відтінок холодний і приглушений.
This earthy brown shade is cold and muffled.

Бамбуков музика вітру має приємний приглушений м'який звук.
Bamboo wind music has a nice soft muffled sound.

Хоча приглушений, отриманий колір є надзвичайно багатим.
Although subdued, the resulting color is immensely rich.

Ціни в Європі знаходяться під тиском, але це не єдиний«приглушений» ринок.
Prices in Europe are under pressure, but that's not the only subdued market.

Приглушений тиша, тільки ламається при раз крики шторму.
A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.

Можна вибрати режим з яскравими, насиченими кольорами або більш приглушений- базовий.
You can choose a mode with bright, rich colors or more muted- basic.

Приглушений звук означає, що виріб сиро, сушку потрібно продовжити.
Muffled sound means, the product is damp, drying should be continued.

При необхідності можна створити приглушений, спокійний світло або, навпаки, яскравий.
If necessary, you can create a muffled, quiet light or, conversely, bright.

Мягкій приглушений колір створює приємну атмосферу умиротворення і спокою.
Myagky subdued colors create a pleasant atmosphere of peace and tranquility.

Модними вважаються такі відтінки синього, як темно-синій, блакитно-синій, приглушений синій.
Fashionable are those shades of blue, dark blue, blue-blue, muted blue.

Приглушений бордовий з коричневим відтінком- так визначають марсаловий колір фахівці.
Muffled burgundy with a brown tinge- so define Marsal color specialists.

Для цього арт-деко приготував оливковий, коричневий, білий, бежевий і приглушений бордо.
For this, Art Deco prepared olive, brown, white, beige and muffled burgundy.

Основним кольором шпалер варто підібрати приглушений сірий, без металевих відтінків.
The main color of the wallpaper should choose a muted gray, without metallic shades.

Як яскраві плями можна ввести приглушений зелений колір, дозовано чорний і світло-смарагдовий.
As the bright spots, you can enter a muted green, dosed black and light-emerald.

Приглушений оливковий тон підійде в якості основного фону для кантрі, прованс або класичного стилю.
Subdued olive tone is suitable as the basic background for the country, Provence or classic style.

Блідо-зелений, бежевий, приглушений оранжевий- ось найбільш вдалі кольори для«Мальчуковой класики».
Pale green, beige, muted orange- these are the most successful colors for the"boy classic".

Затяжок від неприємного запаху хімічних зустрівся з ними, і не було приглушений звук розмову, дуже швидкий і підкорив.
Whiffs of an unpleasant chemical odour met them, and there was a muffled sound of conversation, very rapid and subdued.

Тихі монохроми та рідкісний приглушений дизайн забезпечують похмуре безтурботність із відтінком блиску.
Quiet monochromes and sparse subdued design provide a somber serenity with a hint of sparkle.

При цьому Ви можете використовувати більш яскравий відтінок для створення радісної атмосфери або ж злегка приглушений- для відчуття затишку.
In doing so, you can use a brighter shade to create a joyful atmosphere or slightly muted- for a sense of coziness.

Тембр виконавця м'який і злегка приглушений, але в той же час в ньому є сильні чоловічі ноти.
The timbre of the performer is soft and slightly muffled, but at the same time it has strong masculine notes.

Смугасті яскраво-жовті римські жалюзі затінюють кімнату від яскравих променів сонця і пропускають тільки трохи приглушений тепле світло.
Striped bright yellow roman blinds shade the room from the bright sun's rays and allows only a slightly muted warm light.

Цей стиль більш скромний і приглушений, ніж помітний прояв багатства, яке випромінювала епоха рококо кінця 1700-х років.
This style is more modest and muted than the conspicuous display of wealth that the Rococo era of the late 1700s exuded.

На даному фото представлений контраст темного і світлого, який можна було назвати класичним, якщо б не його злегка«приглушений» характер.
This photo shows the contrast of dark and light, which could be called classic, if not for its slightly“muffled” character.

Однак цей контраст не традиційний яскравий, а навпаки- приглушений, пом'якшувальний буйство навколишнього колористичної палітри.
However, this contrast is not traditional bright, but on the contrary- muffled, softening the riot of the surrounding color palette.

Сібуї- це збагачена, приглушений вигляд гарної якості з простих форм, ліній, що створює позачасовий спокій.
Shibusa is an enriched, subdued appearance or experience of intrinsically fine quality with economy of form, line, and effort, producing a timeless tranquility.

Підемо," закричав сердитий голос у дверях, і там стояв приглушений Незнайомець з піднятим коміром, і його хет-країв нахилився.
Come along," cried an angry voice in the doorway, and there stood the muffled stranger with his collar turned up, and his hat-brim bent down.

Ринок шукав якийсь дар, деякі наркотиків, як це залежить від нього для подальшого підняття настрою і його, натомість він отримав приглушений відповідь від федералів.
The market was looking for some gift, some drug as it is dependent on it for continued uplift and its mood, instead it got a muted response from the Feds.