Що таке ПРИГЛУШЕНЕ СВІТЛО Англійською - Англійська переклад

• dim lights
• muted light
• muffled light
• subdued light
• dim light

Приклади вживання Приглушене світло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приглушене світло для осінньої вітальні.
Dim light for the autumn living room.

Рекомендується м'який і приглушене світло.
Recommended soft and subdued light.

Музика lounge, приглушене світло, стиль додають закладу відтінки lounge-бара.
Music lounge, dimmed light, style shades give the institution lounge-bar.

Таким чином, створюється приглушене світло, не напружує очі.
In this way, create subdued light, do not strain your eyes.

Приглушене світло і екзотичні аромати відгородять вас від атмосфери міської суєти.
Muted lights and exotic aromas will drive you far away from the city rumble.

І йога це пробачає, тому що навіть приглушене світло- це все-таки світло..
And yoga is forgiving, because even the dim light- it's still light..

М'який і приглушене світло з можливістю регулювання стане оптимальним рішенням для зони вітальні.
Soft and subdued light with adjustable will be the best solution for living area.

Цьому сприяють атмосфера, приглушене світло, приємна музика та відсутність зовнішніх подразників.
This contributes to the atmosphere, muted light, pleasant music and the absence of external stimuli.

Приглушене світло, такі знайомі і такі нові звуки- всього лиш один вечір«гри в класику» з гуртом On-The-Go.
The muted light, such familiar and such new sounds- only one evening of"playing the classics" with the band On-The-Go.

Коли я дивлюся за краєм ока, приглушене світло стати більш визначеними, легше сприймати як зірки.
When I look from the corner of my eye, the dim lights become more defined, easier to perceive as stars.

Приглушене світло, масивні дубові меблі, стіни, оздоблені композиціями з брускового дерева налаштовують на потрібний настрій.
Subdued lighting, massive oak doors, walls decorated with beam compositions create a necessary mood.

Хто любить м'які форми, півтони, приглушене світло, той відчує себе незатишно на кухні в стилі хай тек.
Who loves soft shapes, halftone, muffled light, he feels uncomfortable in the kitchen in the style of high-tech.

Джазова музика, приглушене світло, нові аромати і цікаві враження з першого погляду- ось що чекає вас в Апотеці.
Jazz music, dim light, new flavours and interesting experience from the first step is what you can expect when you enter Apoteka.

Для того, щоб підсилити ефект розслаблення, можна включити спокійну і розслаблюючу музику, м'який масаж, теплий душ, приглушене світло.
In order to enhance the effect of relaxation, you can turn a calm and relaxing music, soft massage, a warm shower, subdued light.

Приглушене світло, такі знайомі й такі нові звуки- лише один вечір«гри в класику» з гуртом On-The-GoСпеціальний гість- НААДЯ.
The muted light, such familiar and such new sounds- only one evening of"playing the classics" with the band On-The-Go.

Затишний зал Caribbean Club Concert-Hall, м'яке приглушене світло та пісні про найголовніше і найважливіше створили атмосферу справжнього свята.
Cozy lounge of Caribbean Club Concert-Hall, soft muted light and songs about the most important and essential created atmosphere of a perfect holiday.

Приглушене світло в області каміна робить зону відпочинку затишніше, а яскравий насичений світло на кухні допомагає налаштуватися.
Muted light in the fireplace makes the holiday more comfortable zone, bright and saturated light in the kitchen helps tune.

За рахунок різної фактури матеріалів, що за ними«сховані» джерела світла, виникає унікальний ефект освітлення: м'яке приглушене світло- поєднане з живим мерехтінням.
A unique lighting effect appears: a soft and muffled light is combined with“live” twinkling due to the various textures of the materials.

Залишений на ніч приглушене світло буде працювати як нічник і висвітлювати шлях на кухню- за склянкою води, ні в якому разі не за тістечками.
The muffled light left for the night will work as a night light and illuminate the path to the kitchen- behind a glass of water, in no way for cakes.

Приміщення кафе виконані в класичному східномустилі, а приглушене світло і домашня атмосфера налаштовують на неспішне проведення вечора за чашкою смачної кави.
The premises of the cafe are made in a classic easternstyle, and the muffled light and homely atmosphere set up for leisurely spending the evening with a cup of delicious coffee.

Навколишня атмосфера, приглушене світло та ненав'язлива музика дозволять вам розслабитися максимально швидко і ви моментально позбудетесь зайвих думок.
The ambient atmosphere, muted light and unobtrusive music will allow you to relax as quickly as possible and you instantly get rid of unnecessary thoughts.

У приміщенні домінує настрій романтики і аристократизму, злегка приглушене світло і ненав'язлива музика розташовують до світських бесід, неквапливого спілкування, віддаючись насолоді кулінарними шедеврами.
The room is dominated by the mood of romance and gentility, slightly dimmed light and unobtrusive music to a secular conversations, unhurried conversation, surrendering to the delight of culinary delights.

Наша думка:- Приглушене світло у ванній відмінно виглядає тільки на фото, на практиці ж краще зробити освітлення досить яскравим, інакше наявність дзеркала просто втратить сенс.
Our opinion:- The muted light in the bathroom looks great only on the photo, in practice it's better to make the lighting quite bright, otherwise the mirror will simply lose its meaning.

У результаті, наприклад, у вогкий день до його повернення з роботи буде готова гаряча ванна і вскіпячен чайник, а приглушене світло і приємна музика зроблять повернення комфортним і веселим, навіть якщо будинок порожній.
As a result, for example, in the dank day for his return to work will be ready to hot tub and vskipyachen tea and dim lights and relaxing music will make return to a comfortable and happy, even if the house is empty.

Приглушене світло в приміщення, м'який аромат афродизіаків і приємна музика допоможуть чоловікові повністю розслабитися, адже тільки в такому випадку можна буде отримати справжнє задоволення.
The muffled light in the room, the soft aroma of aphrodisiacs and pleasant music will help the man to completely relax, because only in this case it will be possible to get real pleasure.

Свіжа біла скатертина, рум'яна скоринка хліба, блиск скла і срібла, тільки що зварений кави, тріснуте скло на вікні, приглушене світло, вино в келиху, у передачі всіх цих мотивів художник досягає великої переконливості.
Fresh white tablecloth, a ruddy crust of bread, glass and silver glitter, freshly brewed coffee, cracked glass in the window, dim lights, the wine in the glass, in the transfer of all these reasons the artist reaches more convincing.

Свіжа біла скатертина, рум'яна скоринка хліба, блиск скла і срібла, тільки що зварений кави, тріснуте скло на вікні, приглушене світло, вино в келиху, у передачі всіх цих мотивів художник досягає великої переконливості.
Fresh white tablecloth, a ruddy crust of bread, the glitter of glass and silver, just brewed coffee, cracked glass on the window, the dim lights, the wine in the glass, the transfer of all these motives, the artist achieves a great credibility.

При вході в ресторан розташована Вітальня з м'якими диванами й приглушеним світлом.
Our Parlour with soft sofas and subdued light is situated at the entrance.

Воно повинно бути максимум безлюдним і з приглушеним світлом.
It should be maximum uninhabited and with a muffled light.

Тихе місце з приглушеним світлом.
A quiet place with soft lighting.