Що таке ПРИГЛУШЕНА Англійською - Англійська переклад

• muted
• is muffled
• subdued

Приклади вживання Приглушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приглушена труба.
Muted Trumpet.

Електрична гітара(приглушена).
Electric Guitar(Muted).

Це приглушена англійська.
It's muffled English.

Будь-яка критика Гаусса і Лапласа була приглушена і неявна.
Any criticism by Gauss and Laplace was muted and implicit.

Це приглушена англійська. Це погіршена японська.
It's muffled English. It's degraded Japanese.

Колірна палітра північних кухонь- холодна, бліда і приглушена.
The color palette of the northern dishes- cold, pale and muted.

Приглушена, злегка вицвіла кольором виділено її на цьому тлі.
A muted, slightly faded color scheme highlights it against this background.

Різноманітність, яка веде до красивого досвіду, повинна бути приглушена простотою.
The variety which causes a beautiful experience should, so to speak, be tempered by simplicity.

В якості основного освітлення використовується не люстра, а приглушена приховане підсвічування двох'ярусного стелі.
The chandelier is not used as a main lighting, and subdued lighting hidden double height ceiling.

Плюс в тому, що при попаданні в приміщення світла буде створюватися інтимна і приглушена обстановка.
Plus the fact that when entering the room light will create an intimate and muted atmosphere.

Найбільшою з них виступає стільниця, але не яскраво апельсинова, а більш приглушена- теракотова, кольору іржі, міді або бронзи.
The largest of these acts worktop, but bright orange, and more muted- terracotta, rusty, copper or bronze.

В основі весняно-літньої колекції- ніжна, злегка приглушена пастельна гама від вершково-кремового до бірюзово-лавандового.
At the heart of the spring-summer collection is the gentle, slightly muted pastel palette from creamy to turquois-lavender.

Більш приглушена боссанова, популярна в 1950-х, характеризувалася піснями типу ‘Дівчинки з Іпанема' і була створена під впливом північноамериканського джазу.
The more subdued bossa nova, popular in the 1950s and characterized by songs such as'The Girl from Ipanema', was influenced by North American jazz.

У майже кожному місті комерційна діяльність буде«приглушена» у п'ятницю ранком, але по полудні найчастіше мечеті міст переповнені, а більшість офісів компаній відкриті й працюють у другій половині дня.
In nearly every city, commercial activity will be muted on Friday mornings, but after the noon services at the mosques most businesses open and Friday evenings can be crowded.

Якщо темперамент господині не потребує екзотичному оточенні яскравими фарбами, і якщо приглушена палітра на кухні не буде надавати гнітючої дії на її характер, то цей колір має багато аргументів на свою користь:.
If the hostess temperament does not need an exotic environment with bright colors, and if the muted palette of the kitchen will not have a depressing effect on her character, then this color has a lot of arguments in its favor:.

Кольорова гама колекції Осінь 2019 представлена як в класичних для верхнього одягу відтінках, таких як оливковий, бежевий, Кемел і холодний сірий, так і в трендових насичених тонах- активний синій Galaxy Blue і його приглушена варіація Bluestone.
The colors of the Fall 2019 collection are presented in classic outerwear shades, such as olive, beige, camel and cool gray, and in trendy saturated colors- the active Galaxy Blue and its muted variation of Bluestone.

Крім того, з встановлених по всьому парку колонок то й справа доноситься приглушена психоделічна музика і моторошний голос, що оповідає про різні жахи, тортури і тому подібні речі- на щастя, на тайському.
In addition, from the speakers installed throughout the park, muffled psychedelic music and an eerie voice are heard every now and then, telling us about various horrors, torture and other such things- fortunately, in Thai.

Однак приглушена реакція на недавню заяву Дональда Трампа про те, що Сполучені Штати повинні збільшити свій ядерний потенціал, відображає наявність іншої військової та економічної реальності для Росії- реальності, в рамках якої Росія усвідомлює, що не може собі дозволити підтримувати необхідний темп в новій гонці озброєнь.
However, the muted reaction to the recent statement by Donald trump that the United States should increase its nuclear capacity reflects the availability of other military and economic reality for Russia- reality, in which Russia realizes that it cannot afford to maintain the necessary pace in the new arms race.

Немає жодних сумнівів у тому, що до реставрації вся стеля була брудніша, більш приглушена і монохромна, ніж входило в наміри Мікеланджело, але коли зображення фресок розглядалися в забрудненому і нереставрованому стані, тонкі розмивання й інтенсивні контури, описаними Беком і Аргімбо, давали про себе знати, наділяючи форми масою та об'ємом.
There is absolutely no doubt that before the restoration, the whole ceiling was dirtier, more muted and more monochrome than Michelangelo ever intended, but when images of the frescoes are viewed in their stained and unrestored state the subtle washes and intense definitions, described by Beck and Arguimbau, still make their presence known, giving mass and bulk to the forms.

М'яка палітра приглушених кольорів часто виглядає в оздобленні дуже гармонійно.
The soft palette of muted colors often looks very harmonious in decoration.

Використовують тільки приглушені, світлі тони.
Use only muffled, light tones.

Приглушене освітлення, особливо в спальні та ванній кімнаті.
Muted lighting, especially in the bedroom and bathroom.

Приглушений крик.
Muffled scream.

М'який і приглушене світло з можливістю регулювання стане оптимальним рішенням для зони вітальні.
Soft and subdued light with adjustable will be the best solution for living area.

Приглушене світло і екзотичні аромати відгородять вас від атмосфери міської суєти.
Muted lights and exotic aromas will drive you far away from the city rumble.

Освітлення у спальні повинне бути приглушеним, можна також встановити кілька свічок.
The lighting should be muffled, you can also install several candles.

Хоча приглушений, отриманий колір є надзвичайно багатим.
Although subdued, the resulting color is immensely rich.

З приглушеним і затишно він поєднує в собі багатий рапсодія квітів.
With muted and rustic it combines a rich rhapsody of colors.

Таким чином, створюється приглушене світло, не напружує очі.
In this way, create subdued light, do not strain your eyes.