Що таке ПРИГЛУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• muted
• muffled
• dimmed

Приклади вживання Приглушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольори приглушені, матові.
Colors are muted, subtle.

Використовують тільки приглушені, світлі тони.
Use only muffled, light tones.

Приглушені голоси голодуючих дітей».
Silenced Voices of the Starved Children.

Передні та задні лампи для читання можуть бути приглушені.
The reading lights front and rear can be dimmed.

Приглушені голоси голодуючих дітей» Лесі.
Silenced Voices of the Starved Children by Lesa Melnyczuk.

Хіба тільки вибирають трохи більш приглушені кольори.
Provided you don't mind slightly more saturated colors.

Додатковий і основні кольори приглушені, немов вицвілі від часу.
An additional and primary colors are muted, if faded by time.

Приглушені кольори, забруднені сірими тонами, створюють сріблястий ефект.
Subdued colors, muddied with gray tones create a silvery effect.

Ридання біля стіни, наполовину приглушені: поранена мати, ледь жива.
A moaning by the walls, half muffled: the mother's wounded, still alive.

У невеликих малоосвітлених кімнатах краще використовувати теплі приглушені бузкові тони.
In small, low-lighted rooms it is better to use warm muffled lilac tones.

Авторська презентація книги«Голодомор. Приглушені голоси голодуючих дітей» Лесі….
The book Holodomor: Silenced Voices of the Starved Children by Lesa Melnyczuk and….

Однак деякі яскраві акценти виграшно виділяються серед такій колірній приглушені.
However, some bright accents are favorably distinguished among such color muffling.

Ніяких контрастів, тільки приглушені відтінки, що підтримують холодність і тверезість розуму.
No contrasts, only muffled shades that support the coldness and sobriety of the mind.

Все, що необхідно для формування автентичної провінційної обстановки,- приглушені тони.
All that is needed to create an authentic provincial setting is muted tones.

Ті, хто вірять в ангелів, стверджують, що вони чують приглушені голоси в спокійній обстановці.
Some who believe in angels claim that they hear muffled voices in otherwise quiet situations.

Протягом декількох секунд під час процесу приготування зсередини лунали приглушені шуми і дряпання.
Muffled noises and scratching were heard for several seconds during the cooking process.

Приглушені до частот пост-панку, Braii знаходять зайняту в музиці нішу їхньою, й нічиєю більше.
Muffled to the post-punk frequencies, Braii finds the occupied niche their own and nobody else's.

У середу, 15 липня 2015 року світильники всіх театрів на Бродвеї були приглушені на його честь.
On Wednesday, 15 July 2015, the marquee lights at all the theatres on Broadway were dimmed in his honour.

Французька провінція, сільська невимушеність, приглушені тони і яскраві квіткові візерунки- все це стиль прованс.
French province, rural ease, Muffled tones and bright floral patterns- all this is the style of Provence.

В молоді роки це були м'які, приглушені, пастозні тони, близькі до монохромності, лаконічна живописна стилістика.
In the younger years, it was soft, muted, pastoral tones, close to monochrome, laconic scenic stylistics.

Холодна стилістика кадрів, навмисна відстороненість, приглушені кольори- серіал заворожує з перших хвилин.
Cold stylistics of the frame, intentional detachment, dimmed colors and hues- the TV show draws you in from the very first minutes.

Трохи приглушені тони- і магія починає сприйматися інакше, а сюжет захоплює, не відпускаючи до самого кінця.
A little muffled tone- and the magic begins to be perceived differently, and the plot captures, not letting go until the very end.

Охоронці мені кажуть, що нерідко чують приглушені голоси або нерозбірливе бурмотіння в порожніх, замкнених зовні кімнатах.
The guards tell me that often hear muffled voices or illegible murmuring in the empty, locked from the outside rooms.

Відповідно до загальноприйнятої класифікації, відтінкицього кольору умовно поділяються на три групи: яскраві, темні, приглушені.
According to the generally accepted classification, shadesThis color is conventionally divided into three groups: bright, dark, muffled.

Для ділового одягу кращими відтінками рожевого є пастельні або приглушені- димчастий рожевий, перловий, саме, черепашковий, світло-кораловий.
For business clothes, the best shades of pink are pastel or muted- smoky pink, pearl, self, shell, light coral.

Теплі відтінки дерева і приглушені класичні кольори інтер'єру створюють спокійну атмосферу, що ідеально підходить для комфортного відпочинку.
Warm shades of wood and muted classic colors of the interior create a peaceful atmosphere, ideal for a comfortable stay.

При цьому«літнім» дівчатам краще вибирати димчасті, пастельні, приглушені відтінки, а«зимовим»- яскраві кольори та відтінки холодного спектра.
In this case,"summer" girls are better to choose smoky, pastel, muted shades, and"winter"- bright colors and shades of cold spectrum.

В суперники нам затьмарили приглушені офіційну делегацію США, яка показала пріоритети козир Білого дому, запланувавши зустріч на розмови про майбутнє вугілля.
The rival US group have overshadowed the muted official US delegation, which has shown the priorities of the Trump White House by scheduling a meeting at the talks focusing on the future of coal.

Якщо уві сні ви бачите тільки чорний і білий або приглушені відтінки, а також всі відтінки сірого, то це може бути першою ознакою депресії.
If in a dream you see only black and white or muted shades, as well as all shades of gray, then this may be the first sign of depression.

Наприклад, закруглив сторінки і використовуючи м'які приглушені кольори, вдасться домогтися відчуття тепла і комфорту, інстинктивно які мають до себе.
For example, round out the pages and using soft muted colors, It is able to make sense of warmth and comfort, instinctively likable.