Що таке ПРИГРОЗИВШИ Англійською - Англійська переклад

• threatening
• threatened

Приклади вживання Пригрозивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ердоган закликав владу США змінити ставлення до Туреччини, пригрозивши пошуком нових союзників.
Erdogan called on the US authorities to change their attitude towards Turkey, threatening to seek new allies.

Держсекретар зумів переконати Рузвельта, пригрозивши, що не підтримає його на майбутніх виборах.
The Secretary of State was able to convince Roosevelt, threatening that he would not support him in future elections.

А нещодавно транспортна влада Лондона не продовжила Uber ліцензію, пригрозивши взагалі заборонити послугу.
Meanwhile, transport authorities in London have revoked Uber's license and threatened to ban the service.

Пригрозивши йому арештом у випадку непокори, вони змусили Окруашвілі виїхати за межі Грузії і посадили його на літак до Франції».
Having threatened to arrest him[if he didn't obey], they forced him to leave Georgia's territory, and put him on a plane flying out to France.".

Травня 2014 року бойовики розгромили молитовний намет, пригрозивши розстріляти тих, хто ще раз прийде молитися.
On May 24, 2014, the militants raided the prayer tent, threatening to shoot down anyone coming to pray.

Зі свого боку Ердоган закликав владу США змінити ставлення до Туреччини, пригрозивши пошуком нових союзників.
Erdogan called on the US authorities to change their attitude towards Turkey, threatening to seek new allies.

Літній німець-в'язень, соціал-демократ, починає волати, що він не працюватиме разом з жидом, та наш герой швидко заспокоює його, пригрозивши побити.
An elderly German Social Democrat inmate screams that he will not work along with a Jew, but the hero pacifies him by threatening to beat him.

Зі свого боку Ердоган закликав владу США змінити ставлення до Туреччини, пригрозивши пошуком нових союзників.
For his part, Erdogan called on the US authorities to change their attitude towards Turkey, threatening to seek new allies.

Фонд«Свобода від релігії», який виступає за чітке розділення церкви і держави, зажадав від NASA відкликати грант, пригрозивши судом.
The Freedom From Religion Foundation, which promotes the division between Church and state, asked Nasa to revoke the grant, and threatened to sue if Nasa didn't comply.

Держдеп США зажадав звільнити українських моряків, пригрозивши тим, що"біль буде наростати з часом".
The State Department of the USA demanded to release the Ukrainian seamen, having threatened with the fact that"pain will accrue over time".

Влада Німеччини зробила фінальне попередження Греції, пригрозивши виключенням з єврозони, у разі якщо країна не зможе досягти успіху в переговорах з кредиторами.
Germany has issued a final warning to Greece threatening that Greece will have to leave the Eurozone if they fail to establish a deal with their creditors.

Кевін розцінив це як замах на незалежність і оголосив війну Штатам, пригрозивши могутньому сусідові«зброєю масового ураження».
Kevin regarded it as an attack on independence and declared war on the States threatened by powerful neighbors«weapons of mass destruction.».

У Міністерстві закордонних справ Російської Федерації прокоментували введення нових санкцій США проти російських олігархів, пригрозивши"жорсткою відповіддю".
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation commented on the introduction of new U.S. sanctions against Russian oligarchs, threatening United States with a" tough response".

У вересні американські влади відмовили російським дипломатам у праві спостерігати за президентськими виборами, пригрозивши їм кримінальним переслідуванням у разі появи на виборчих дільницях.
In September, the U.S. government refused Russian diplomats have the right to observe the presidential election, threatening them with criminal prosecution if it appears at the polling stations.

Втім, Китаю навіть не потрібно реально обмежувати доступ на свої ринки для підтримки темпів зростання економіки, оскільки він може зайняти більш сильну переговорну позицію, просто пригрозивши зробити це.
But China does not actually need to limit access to its own markets to sustain its growth, because it can increase its bargaining power by merely threatening to do so.

Прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу в понеділок звинуватив YPG в тому, що вони є«інструментом Росії в Сирії», пригрозивши продовжувати атаки на курдських ополченців.
Ahmet Davutoglu, Turkish prime minister, accused the YPG on Monday of being“Russia's instrument in Syria”, threatening further attacks on the Kurdish fighters.

Російські журналісти розповідали, що«карателі з Нацгвардії» нібито побили батьків хлопчика Стаса і наказали йому розвідати місця дислокації блокпостів«ДНРівців», пригрозивши вбити рідних.
The material of Russian journalists says that“punishers from the National Guard” allegedly beat the parents of the boy Stas and ordered him to scout the locations of the“militia” checkpoints, threatening the death of his relatives.

Його утримували в покинутому будинку 10 днів і, врешті-решт, звільнили після того, як змусили його залишити свою роботу, пригрозивши, що в іншому випадку він більше ніколи не побачить свою сім'ю.
He was held in an abandoned home for 10 days and eventually released after captors forced him to give up his profession, threatening that if he failed to do so he would never see his family again.

На це міністр закордонних справ Угорщини відповів, що подвійне громадянство є звичайною практикою в ЄС і застеріг МЗС України від недружніх дій, пригрозивши уповільнити рух України в ЄС.
The Minister of foreign Affairs of Hungary said that dual citizenship is a common practice in the EU and warned the foreign Ministry of Ukraine from hostile action threatening to slow down the movement of Ukraine to the EU.

Близько 300 тисяч південнокорейських і 17 тисяч американських солдат у Південній Кореї беруть участь з початку цього тижня у спільних військових навчаннях по знищенню північнокорейського керівництва в разі війни, на що КНДР вже відреагувала, пригрозивши превентивним ядерним ударом.
About 300 thousand 17 thousand South Korean and American soldiers in South Korea participate since the beginning of this week in joint military exercises for the destruction of the North Korean leadership in the event of war, that North Korea already has reacted, threatening pre-emptive nuclear strike.

Нові санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівнозначні повній економічній блокаді країни, заявив у неділю МЗС Північної Кореї, пригрозивши покарати тих, хто підтримав ці заходи.
The latest U.N. sanctions against North Korea are an act of war and tantamount to a complete economic blockade against it”, North Korea's foreign ministry said on Sunday, threatening to punish those who supported the measure.

Нові санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівнозначні повній економічній блокаді країни, заявив у неділю МЗС Північної Кореї, пригрозивши покарати тих, хто підтримав ці заходи.
The latest UN sanctions against North Korea are an»act of war» and was tantamount to a total economic blockade of the state, said Sunday the Ministry of foreign Affairs of the DPRK, threatening to«punish» those who supported the measure.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган заявив, що до кінця лютого сирійські сили мають залишити позиції, розташовані поруч з турецькими спостережними постами в Ідлібі, пригрозивши в іншому разі почати наступ у цьому районі.
Turkish President Recep Erdogan said that by the end of February, Syrian forces would be pleased to leave the positions located next to the Turkish observation posts in Idlib, threatening to otherwise launch an offensive in the area.

Угруповання також пригрозило новими терактами.
The group also threatened new attacks.

Росія пригрозила Молдові, що відмовиться від її вин.
Threatening Russia who then withdraws from Walachia.

Керівництво Ірану пригрозило відновити збагачення урану в разі, якщо Європа підтримає санкції США.
Earlier Iran threatened to restore uranium enrichment if Europe supports US sanctions.

Угруповання також пригрозило новими терактами.
The statement also threatened additional attacks.

Сервісу YouTube пригрозили позовом на 1 млрд доларів.
Big music names threatening YouTube with $1 billion lawsuit.