Приклади вживання Придатного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не знайдено придатного носія.
Не існує якогось одного«найкращого» кошти, придатного для всіх ситуацій.
There is not a single“best loan” to fit all situations.У цьому благословенному Світлі, ви усі потребуєте нового і більш придатного довкілля.
Завжди є можливість вибору найбільш придатного для кожної жінки.
Основне завдання респіратора- це поставка очищеного повітря, придатного для людини.
Потребує з'єднання з інтернетом і придатного для використання Скайпу гаджета- смартфона, планшета або ноутбука.
Requires Internet connection and is suitable for use Skype gadget-smartphone, tablet or laptop.Ми відкрили доступ до вищої освіти для кожного придатного студента.
Mimeme'('наслідувати') походить від придатного грецького кореня, але я хотів односкладове слово, яке звучить подібно'ген'.
Mímeme' comes from a suitable Greek root, but I want Переносити Оголошення в інші категорії Сайту у разі виявлення більш придатного категорії для їх розміщення;
Move ads to other sections of the Website in case of identifying a more appropriate category for their placement;У більшості апаратів передбачене вторинне сортування, яке дозволяє більш ретельно сортувати сипкий матеріал,мінімізуючи відсоток втрат придатного продукту.
Most devices provided for secondary sorting, which allows more carefully sort bulk materials andminimizing the percentage loss of suitable product.Переробні установки потребують важкого промислового обладнання, придатного для обробки великої кількості 24/7. Отримати Hielscher!
Refining installations require heavy-duty industrial equipment, fit for high volume processing 24/7. Get a Hielscher!Будь-який бізнес має свої особливості ітому не може існувати«стандартного» плану, придатного для всіх випадків.
Any business features its own components, so,there cannot really exist a definite“general” organize, adequate in every case.Поверхні, що контактують з упаковкою, повинні бути виготовлені з матеріалу придатного для використання за призначенням, з метою запобігання забруднення.
Surfaces in contact with the packaging must be made of material suitable for the intended use, in order to prevent contamination.Позбавтеся від стресу при вивченні мов за допомогою індивідуального іадаптивного навчального плану, придатного для вашого життя.
Take the stress out of learning languages with a personalised andadaptive Study Plan that fits around your life.Згідно з останнім звітом агентствооцінює світові запаси уранового палива, придатного для експлуатації, в 5, 5 мільйонів тонн.
According to the latest report-agency estimates world reserves of uranium fuel, suitable for exploitation- 5.5 million tons.Його педагогіка базується на реалізації професійних проектів для конкретного,ефективного та придатного навчання навичок…[-].
His pedagogy is based on the realization of professional projects for a concrete,effective and applicable learning of skills.З цієї причини правильний вибір лазерного далекоміра, придатного для вимірювань на вулиці, неможливий без обов'язкової перевірки наявності візира.
For this reason, the correct choice of a laser rangefinder suitable for measurements on the street is impossible without a mandatory check of the presence of the sight.Будь-який бізнес має свої особливості ітому не може існувати«стандартного» плану, придатного для всіх випадків.
Any business has its own characteristics, therefore,there can not Коли я почав записувати близько чотирьох десятиліть тому,я міг записувати протягом 10 годин і охопити одну годину придатного матеріалу. Досить добре для музичного альбому або саундтреку з фільму або музею.
When I began recording over four decades ago,I could record for 10 hours and capture one hour of usable material, good enough for an album or a film soundtrack or a museum installation.Особливо при кластеризації багатовимірних даних ця метрика може стати негодящою через так зване«прокляття розмірності»,що ускладнює пошук придатного значення для ε.
Especially for high-dimensional data, this metric can be rendered almost useless due to the so-called"Curse of dimensionality",making it difficult to find an appropriate value for ε.Енергія навколишнього середовища у вигляді температури від-20 °C до35 °C(повітря)повинна бути доведена до рівня температури, придатного для опалення та гарячого водопостачання.
The environmental energy in the form of a temperature of -20 °C to +35 °C(air)must be brought to a temperature level suitable for heating(DHW).Згідно з новим дослідженням, проведеним Національною лабораторією поновлюваних джерел енергії,площа простору, придатного для розміщення сонячних панелей в бізнес-секторі, становить майже 1 млрд м², що здатне задовольнити 14% потреб США в електриці.
A new study by the National Renewable Energy Laboratory estimates that business rooftops contain 3.2billion square feet of space that is usable for solar, enough to power 14% of U.S. electric demand.Будучи нешкідливою для організму, стевія стала прекрасним рішенням як дієтичного замінника цукру,не впливає на рівень глюкози в крові і, отже, придатного для діабетиків.
Being harmless to the body, stevia has become a great solution as a dietary sweetener thatwill not affect the level of glucose in the blood and therefore suitable for diabetics.Згідно з новим дослідженням, проведеним Національною лабораторією поновлюваних джерел енергії,площа простору, придатного для розміщення сонячних панелей в бізнес-секторі, становить майже 1 млрд м², що здатне задовольнити 14% потреб США в електриці.
According to a new study conducted by the National Renewable Energy Laboratory,the area of space suitable for placing solar panels in the business sector is almost 1 billion m², which is enough to satisfy 14% of the US electricity needs.Людям, що страждають від нестачі волі і мріють стати стрункішою,психологи рекомендують припинити жити в очікуванні чергового"понеділка", придатного для початку втілення стратегії схуднення.
People suffering from lack of will and dreaming to become slimmer,psychologists recommend to stop living in anticipation of the next"Monday", suitable for the beginning of the embodiment of weight loss strategies.Вилучення органів і тканин у живої особи може бути здійснене виключно з лікувальною метою для одержувача та якщонемає придатного органа або тканини від померлої особи й відсутні інші альтернативні лікувальні методи з аналогічною ефективністю.
The general rule is removal of organs for tissue from a living person may be carried out solely for the therapeutic benefit of the recipient andwhere there is no suitable organ or tissue available from a deceased person and no other alternative therapeutic method of comparable effectiveness.Аналіз Найдгема і Крінґа кількісно визначає джерело летких речовин, які можуть бути захоплені з атмосфери в холодні, постійно затінені регіони поблизу місячних полюсів і, отже,можуть бути джерелами льоду, придатного для проведення тривалих програм вивчення Місяця.
The analysis of Needham and Kring quantifies a source of volatiles that may have been trapped from the atmosphere into cold, permanently shadowed regions near the lunar poles and, thus,may provide a source of ice suitable for a sustained lunar exploration program.Лист містить близько тридцяти п'яти покликань на Танах, але всі вони з перекладу Септуагінти,малоймовірного джерела для історичного апостола Петра, проте придатного для еллінізованої аудиторії. Отже, використання Септуагінти допомагає визначити аудиторію.
The letter contains about thirty-five references to the Hebrew Bible, all of which, however, come from the Septuagint translation,an unlikely source for historical Peter the apostle, but appropriate for a Hellenized audience; thus the use of the Septuagint helps define the audience.
