Що таке ПРИДБАННЯМ ТА Англійською - Англійська переклад

• acquisition and
• purchase and

Приклади вживання Придбанням та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна звернутися до закупників, які займаються придбанням та пригоном авто з-за кордону.
You can apply to buyers who are engaged in buying and fitting cars from abroad.

Крім витрат, пов'язаних з придбанням та утриманням житла, слід враховувати й інші витрати.
In addition to the costs associated with the purchase and maintenance of housing, should take into account other costs.

Червня 1991 91/477/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про контроль за придбанням та володінням зброї.
Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons.

Супровід угод пов'язаних з відчудженням/придбанням та орендою майна, земельними питаннями, інвестиційною діяльністю.
Support of transactions related to the alienation/acquisition and rental of property, land issues, investment activities.

Лізингові платежі включають в себе всі витрати, пов'язані з придбанням та оформленням об'єкта лізингу;
Lease payments include all costs associated with the acquisition and execution of the asset;

Завдяки своїм придбанням та вкладенням Tencent швидко перетворилася у наймогутнішу глобальну компанію з часткою в іграх.
Through its acquisitions and its investments, Tencent had swiftly become far and away the most powerful global company with a stake in gaming.

Капітальні та/ або операційні витрати, пов'язані з орендою та/ або придбанням та/ або будівництвом інфраструктури;
Capital and/or operating expenditures related to the lease and/or purchase and/or building of infrastructure.

Компанія Avmedia надає програмні рішення та системи під ключ для професіоналів, які займаються виробництвом відео, придбанням та доставкою.
Avmedia is committed to delivering software solutions and turnkey systems for professionals who are dealing with video production, acquisition and delivery.

Супровід угод пов'язаних з придбанням та відчуженням земельних ділянок, зміна цільового призначення земельної ділянки, встановлення сервітуту, поділ/ об'єднання земельних ділянок та ін.
Legal support of agreements on acquisition and disposal of lands, changing the purpose of land, easement, lands division/ joining and others.

Розгляд річних бюджетів та бізнес-планів компанії, а також контроль за основними капітальними витратами, придбанням та відчуженням майна;
Review of the company's annual budgets and business plans, as well as control over its major capital expenditures, and acquisition and disposal of assets;

Компанія IPR Consulting рекомендує користувачам вимагати підтвердження легальності програми перед її придбанням та уточнювати, яка програма пропонується з навігаційним пристроєм, якщо це не вказується під час продажу.
IPR Consulting recommends that users should ask for proof of the originality of the software prior to any purchase, and- if it is not indicated- find out what kind of software is offered with the device.

Метою курсу є підготовка випускників з хорошою біомедичною культурою, з поглибленим знанням біотехнології, придбанням та консолідацією на важливий практичний досвід в…+.
The aim of the course is to prepare graduates with good biomedical culture, with in-depth knowledge of biotechnology, acquired and consolidated on an important practical exper…+.

У межах цих загальних класифікацій потрапляють зони навчання, в яких учасник розуміє ступінь та управління часом, витратами, сумісництвом проекту, планом, якістю, активами, листуванням, ризиком, придбанням та партнерами.
Inside these general classifications fall the learning zones which a competitor comprehend the degree and management of time, costs, project mix, plan, quality, assets, correspondence, hazard, acquisition, and partners.

Розгляд та затвердження річних бюджетів та бізнес-планів компанії, а також контроль за основними капітальними витратами, придбанням та відчуженням майна у відповідності до десятирічного плану розвитку мережі, затвердженого регулятором;
Review and approval of the company's annual budgets and business plans, as well as control over its major capital expenditures, and acquisition and disposal of assets according to the ten-year network development plan, as approved by the regulator;

Віртуальні машини широко використовуються як в корпоративних, так і в домашніх середовищах, та дозволяють запускати кілька ізольованих операційних систем різних типів і версій на одній апаратній платформі, тим самим знижуючи витрати, пов'язані з придбанням та обслуговуванням додаткового обладнання.
Virtual machines are widely utilized in both home and enterprise environments, making it possible to run multiple isolated operating systems of different types and versions on a single hardware platform thereby reducing the cost associated with purchase and maintenance of additional equipment.

Згідно з українським законодавством, всі відносини пов'язані з придбанням та здійсненням прав на винаходи і корисні моделі регулюються єдиним Законом України«Про охорону прав на винаходи і корисні моделі», проте ці два об'єкти інтелектуальної власності мають суттєві відмінності, наприклад:.
According to Ukrainian law, all relations associated with the acquisition and exercise of rights on inventions and utility models are regulated by a single law of Ukraine"On Protection of Rights to Inventions and Utility Models", but these two objects of intellectual property have significant differences, for example:.

Відповідно до заяв керівництва ДФС на сьогодні системною проблемою, тією нішею, де ще можлива побудова схем ухилення від оподаткування частиною підприємств реального сектору економіки залишається так званий«пересорт»(проведення сумнівних операцій, за результатами яких може бути сформований фіктивний податковий кредит у зв'язку з придбанням та реалізацією товару/послуг різної номенклатури).
According to the leadership of the Central Administration of the State Fiscal Service, today, the systemic problem, the niche, where it is still possible to build tax evasion schemes, the part of the enterprises of the real sector of the economy remains the so-called«misgrading»(carrying out questionable operations, as a result, a fictitious tax credit in connection with the acquisition and sale of goods/ services of various nomenclature can be formed).

Особисто вдалося більше 20 великих проектів в придбанні та інтеграції бізнесу.
Personally managed over 20 major projects in businesses acquisition and integration.

Результатом від придбання та продажів активів призвели до скорочення продаж на 0,8%.
The net result of acquisitions and divestitures reduced sales growth by -0.8%.

Tote або розшарування придбань та покриття подарунки.
Tote or bundle acquisitions and cover presents.

Придбання та продаж активів становили 5, 9 відсотка зростання продажів.
Acquisitions and divestments accounted for 5.9 percent of sales growth.

Наступна інформація оговорює умови придбання та гарантії повернення товару.
The following information outlines the conditions of purchases and guarantees of repayment.

Стратегію придбання та використання ресурсів для досягнення цих цілей.
The policies and strategies for obtaining and using resources to achieve those goals.

Придбання та управління предметами мистецтва та розкоші, інші альтернативні інвестиції;
Acquiring and managing art and luxury goods, other alternative investments;

Придбання та оновлення аварійно-рятувальних засобів;
Purchasing and upgrading rescue equipment;

Супровід придбання та утримання нерухомості, відкриття банківських рахунків та інвестування.
Support for the purchase and maintenance of real estate, opening bank accounts and investing.

Ми успішно прийняли придбання та управління ланцюгами поставок на абсолютно новий рівень.
We have successfully taken procurement and supply chain management to a whole new level.

З питань придбання та реалізації просимо зв'язатися з менеджерами відділу продажів.
On questions of purchasing and selling, please contact managers of the sales department.

Також був відповідальним за придбання та реалізацію консультаційних проектів для енергетичних компаній.
He was also responsible for acquiring and implementing consulting projects for energy companies.

Придбання та доставка продовольчих товарів;
Sale and delivery of goods;