Що таке ПРИДВОРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• court

Приклади вживання Придворними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придворними садами.
The Court Gardens.

Київський князь з придворними.
Kyiv prince from a court.

Кращі лікарі ставали придворними медиками фараона та його сім'ї.
The best doctors became court physicians of Pharaoh and his family.

Київська княгиня з придворними.
Kievan princess from a court.

Кращі доктора ставали придворними медиками фараона і його сім'ї.
The best doctors became court physicians of Pharaoh and his family.

Імператор Юстиніан з придворними.
Emperor Justinian's court with.

Батько і дід його були придворними музикантами.
His father and grandfather were court musicians.

Міст та два салони всередині були виключно для користування шахом та його придворними.
The bridge and the two parlours within were for the exclusive use of the shah and his courtiers.

Сер Вальтер був відомий своєю придворними манерами.
Sir Walter was renowned for his courtly manners.

У місто приїжджає чеський король Вацлав IV з королевою Софією Баварською, чиновниками і придворними.
Czech King Václav IV arrives in the city with Queen Žofia of Bavaria and officials and courtiers.

Том, одягнений як Едвард, намагається впоратися із придворними звичаями та манерами.
Tom, dressed as Edward, tries to cope with court customs and manners.

Перед англійськими та шотландськими придворними герб Балліоля було зірвано з нього й кинуто на підлогу.
In front of both English and Scots courtiers, Balliol's coat of arms was ripped from him and thrown on the floor.

Німеччина являла собою складну масу дрібних князівств, кожне зі своїм правителем і придворними музикантами.
Germany was a complex mass of small princely states, each with its own Court and, with any luck, Court Musicians.

Вона завела дружбу з найвпливовішими придворними, вважаючи, що вони зможуть захистити.
She had made friends with powerful courtiers who she felt would protect her.

Протягом 170 років, незважаючи на визнаний священний статус, п'ятеро Далай-Лам були вбиті представниками вищого духовенства або своїми придворними…».
During 170 years, despite a recognized sacred status, five Dalai Lamas were killed by members of the high clergy or his courtiers…".

Трибулє порушив наказ Франциска I, який забороняв жартувати над королевою і її придворними, тому король наказав стратити його.
Having broken an order from Francis I forbidding Triboulet from making jokes on the queen and her courtiers, the king ordered that he should be put to death.

Цілком можливо, що цей первісний тип схрещувався з іншими придворними собаками- популярними в ті часи мальтезом, мопсами і карликовим шпіцом.
It is possible that this initial type was hybridized with the rest of the courtiers dogs- popular in those days: Maltese, Pug and Miniature Spitz.

Цей танець з'явився в епоху Відродження, коли відбувалися весілля і аристократичні заходи з придворними танцівницями, які демонстрували свою майстерність.
This dance arose during the Renaissance, when weddings and aristocratic events were celebrated with court dancers who showed their skills.

Правління цього«святого чоловіка» було відзначено придворними інтригами і нескінченними військовими кампаніями, в яких він завоював і втратив ряд територій.
The era of the“holy man” was marked by court intrigue and seemingly endless war campaigns in which he conquered- and lost- swaths of territory.

Фортеця мала кілька парадних залів і палац хорватських правителів, в якому вони видавали свої накази і жили зі своїми придворними під час їх перебування в Книні.
The fortress contained few ceremonial halls and the palace of the Croatian rulers, in which they issued their documents and lived with their courtiers during their stay in Knin.

Українські олігархи є"не стільки бізнесменами, скільки придворними", які перетворюють політичні та особисті зв'язки в монополії, які підтримуються державою.
Ukrainian oligarchs are"not so much businesspeople as courtiers," who transform political and personal connections into monopolies supported by the state.

Цей танець з'явився в епоху Відродження, коли відбувалися весілля і аристократичні заходи з придворними танцівницями, які демонстрували свою майстерність.
This dance appeared during the Renaissance, at the time where the weddings and aristocratic events were celebrated with dancers from the Court, which showed their addresses.

Оммьодо контролювалася імператорським урядом, а пізніше його придворними- родиною Цутімікадо до середини 19-го століття, коли стало сприйматися як забобони.
Onmyōdō was under the control of the imperial government, and later its courtiers, the Tsuchimikado family until the middle of the 19th century, at which point it became prohibited as superstition.

Виготовлені фламандськими ткачами, полотна були в більшості своїй прикрашені двома італійськими художниками маньєристи, Франческо Пріматіцціо(1504-70) і Россо Флорентіно(1494-1540), які були придворними художниками короля.
Staffed by Flemish weavers, the cartoons were largely furnished by two Italian Mannerist artists, Francesco Primaticcio(1504- 70) and Rosso Fiorentino(1494- 1540), who were court painters to the king.

Оточена особистої вартою, відгороджена від решти світу вірними жрецями і придворними, чи могла жінка-фараон дозволити собі любовний зв'язок з дорогим їй людиною?
Surrounded personal guards, fenced off from the rest of the world faithful priests and court, could the woman-Pharaoh to afford an affair with her expensive?

Для деспотичного правителя, зазвичай оточеного втішними придворними, раптовий заклик до дій, а тим більше до того, щоб його дружина і законність його шлюбу були оскаржені- повинен був привести в лють Ірода.
For a despotic ruler, usually surrounded by flattering courtiers, to suddenly be called out on his actions- and even worse, to have his wife and the legitimacy of his marriage challenged- must have infuriated Herod.

Хоч деякі з цих старших офіцерів були професійними моряками, які зробили кар'єру з низів, більшість командирів флоту були високопоставленими придворними чиновниками, яким підпорядковувались більш досвідчені професійні моряки.
Although some of these senior officers were professional seamen, having risen from the ranks, most fleet commanders were high court officials, who would have relied on their more experienced professional subordinates for nautical expertise.

Слідом за цим настав десятилітній період запеклої боротьби за владу між придворними боярсько-князівськими угрупованнями, які очолювали князі Шуйские(нащадки князів суздальських), Вельские і Глинські(дядька великого князя).
After that there was a ten years period of vehement strife for power between court boyards and princely groupings headed by Princes the Shuysky(descendants of Suzdal princes), the Belsky and the Glinsky(an uncle of the Grand Duke).