Що таке ПРИДУШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• suppressed
• repressed
• crushed

Приклади вживання Придушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був придушений владою.
He was obsessed with power.

Андрій Козінчук: Він був придушений.
SHANNON SHARPE: He was sick.

Він був придушений владою.
It was suppressed by the authorities.

І протягом доби військовий переворот був остаточно придушений.
And within 24 hours the military coup was completely suppressed.

Їх придушений гнів призводить до депресій, апатії та постійної втоми.
Their repressed rage results in depression, apathy, and constant fatigue.

Загони Барули зайняли все Покуття, але їхній похід був придушений.
Baruly troops occupied all Pokuttia, but their campaign was suppressed.

І він був придушений, в основному, за допомогою надихаючого капітана артилерії.
And it was put down, mainly with the help of an aspiring artillery captain.

Цей державотворчий рух був придушений німцями, котрі розділили Західну Україну на частини.
This movement was quashed by the Germans, who split up western Ukraine.

Опір маконде колоніальному режиму в Мозамбіку був жорстоко придушений в 1960 році.
Resistance Macondo to colonial regime in Mozambique was brutally suppressed in 1960.

І хоча к Детально 19 грудня заколот був придушений, для царя це була чергова«піррова перемога».
And although by December 19 the rebellion was suppressed, for the king it was another“Pyrrhic victory”.

Нарешті, початковий сепаратистський рух на цьому атолі був придушений до червня 1959 року.
Finally, the initial separatist movement in that atoll was suppressed by June 1959.

Загинули понад 240 турецьких громадян, понад 2 тисячі осіб отримали поранення, заколот був придушений.
Killed more than 240 Turkish citizens, more than 2 thousand people were injured, the rebellion was suppressed.

Удільні князівства на українських землях і був придушений опір місцевих князів.
Have been eliminatedseparate principalities in the Ukrainian lands and resistance was suppressed by local princes.

Тільки в серпні 1953, після масового розстрілу в'язнів 3-ї зони, опір був придушений.
Only in August 1953, after mass shooting of prisoners in the third and fourth zones was the opposition crushed.

Переворот був придушений після одного дня боїв у столиці, коли військові сили Протайя прибули з сільської місцевості.
The coup was suppressed after one day of fighting in the capital when pro-Taya military forces arrived from the countryside.

Відомо, що до в'язниці були кинуті сили міліцейського спецназу, в результаті чого бунт був придушений.
It is known that in prison were thrown forces of the police special forces, resulting in the revolt was suppressed.

Але бахрейнський робітничий рух був жорстко придушений- не тільки політично, але й шляхом масових звільнень робітників.
The Bahraini workers' movement was harshly repressed, however, not only politically, but also by mass dismissals of workers.

На початку 1923 року у місті розпочався робітничий страйк, який поширився у населених пунктах вздовж залізниці до того, як був придушений;
Early in 1923 a workers' strike began in Zhengzhou and spread along the rail line before it was suppressed;

Узявши все це до уваги, можна зрозуміти, що потенціал, який вибухнув у 2011 році, був не придушений, а скоріше маргіналізований політично.
This said, the potential that exploded in 2011 has not been crushed but was rather marginalized politically.

Короткий спалах державності був жорстоко придушений і до осені 1944 року Хустщина перебувала в умовах угорського військово-тоталітарного режиму.
A brief flash of independence was brutally suppressed and the fall of 1944 Hustschyna was in the Hungarian military and totalitarian regime.

Коли на початку ще невеликий протестний рух був різко придушений, люди вчинили так, як в перші дні революції.
When the initially small protest movements were harshly suppressed people realized that something similar to the early days of the revolution was happening.

Реформатори та радикали прагнули до парламентської реформи, але, поки розвивалися французькі революційні війни, британський уряд став репресивним проти інакомислення, і прогрес щодо реформ був придушений.
Reformers and Radical sought parliamentary reform, but as the Napoleonic Wars developed the government became repressive against dissent and progress toward reform was stalled.

Цього було достатньо, щоб влада Казахстану, за вказівкою якої був жорстоко придушений протест в Жанаозені, визнала Володимира Козлова злочинцем.
It served as sufficient grounds for the authorities of Kazakhstan, which brutally suppressed protests in Zhanaozen, to deem Vladimir Kozlov a criminal.

Нездорові Трійки відчувають, що вони нічого не можуть зробити для того, щоб завоювати позитивне ставлення людей, яких вони цінують, і від цього вони можуть перестати контролювати свій придушений гнів і ворожість.
Unhealthy threes feel that there is nothing they can do to win the positive attention of the people whose approval they need, and may lose control of their repressed hostility and rage.

Дана заборона завдала економічного удару торговельному розвитку провінції Сичуань, що призвело до невеликого бунту(який був придушений), крім цього династія Сун була добре відома завдяки своїм незалежним галузям промисловості, що випускали деревину та оброблені апельсини.
This prohibition dealt an economic blow to Sichuan that caused a small rebellion(which was subdued), yet Song Sichuan was well known for its independent industries producing timber and cultivated oranges.

Реформатори та радикали прагнули до парламентської реформи, але, поки розвивалися французькі революційні війни, британський уряд став репресивним проти інакомислення, і прогрес щодо реформ був придушений.
Reformers and Radicals sought parliamentary reform, but as the French Revolutionary Wars developed the British government became repressive against dissent and progress towards reform was stalled.

Як багато травм поглиблюється через епідемію неприязні та насильства, яка викарбовується на тілі багатьох незахищених, тому що їхній голос слабкий і придушений цією патологією байдужості»,- заявив Папа Римський.
How many wounds grow deeper due to this epidemic of animosity and violence, which leaves its mark on the flesh of many of the defenceless, because their voice is weak and silenced by this pathology of indifference," the pope said.

Як багато травм поглиблюється через епідемію неприязні та насильства, яка викарбовується на тілі багатьох незахищених, тому що їхній голос слабкий і придушений цією патологією байдужості».
How many wounds grow deeper due to this epidemic of animosity and violence, which leaves its mark on the flesh of many of the defenseless, because their voice is weak and silenced by this pathology of indifference!”.