Що таке ПРИДІЛИТИ НАЛЕЖНУ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• to pay due attention
• to give proper attention
• be given due attention

Приклади вживання Приділити належну увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо недугу не приділити належну увагу, він може.
If this is not given proper attention, it may.

Але завжди можна зупинитися, прислухатися до себе і приділити належну увагу своєму здоров'ю.
But you can always stop and listen to yourself and to give due attention to their health.

Дуже важливо приділити належну увагу висвітленню.
It is very important to give proper attention to lighting.

Аудит статті- це один з найважливіших етапів публікації, якому потрібно приділити належну увагу.
Article's audit is one of the most important stages of publication which should be paid due attention.

Також варто приділити належну увагу вибору назви(доменного імені).
It is also worth paying due attention to the choice of name(domain name).

При реалізації такого варіанту, надзвичайно важливо приділити належну увагу організації вентиляції;
When implementing this option, it is extremely important to pay due attention to the organization of ventilation;

Так що, якщо приділити належну увагу оформленню й наповненню відділу хлібобулочних виробів, це напевно позитивно позначиться на обсягах продажів в цілому.
So, if you pay due attention to the design and filling of the department of bakery products, it will certainly have a positive impact on sales in general.

Шкода лише, що захоплення батальними сценами не дозволило майстру приділити належну увагу пейзажам.
It's a pity that the enthusiasm for the battle scenes did not allow the master to give proper attention to the landscapes.

Ми закликаємо виконавчі структури ОБСЄ, включаючи СММ, приділити належну увагу цьому питанню і відреагувати на події",- заявив він.
We urge the executive bodies of the OSCE, including the SMM, to pay due attention to this issue and to respond to these developments,” he said.

Так що можна сказати, що в умовах відсутності інших активностей, організм цілком здатний приділити належну увагу переварюванню їжі.
So we can say that in the absence of other activities, the body is quite capable of paying due attention to the digestion of food.

Шкірі жовтого кольору варто приділити належну увагу, оскільки небажання виявляти першопричину явища може обернутися непередбачуваними наслідками.
The skin of yellow color should be given due attention, as the reluctance to identify the root cause of the phenomenon can result in the most unintended consequences.

Такий міні-шафа відмінно впишеться в будь-який інтер'єр(необхідно лише приділити належну увагу відповідності моделі стилю вітальні).
Such a mini-wardrobe will perfectly fit into any interior(it is only necessary to pay due attention to matching the model with the style of the living room).

Спілкування з іншими учнями в групі корисно і добре розвиває розмовну мову, проте не завжди викладач здатний приділити належну увагу кожному.
Communication with other pupils in group is useful and well develops informal conversation, however not always the teacher is capable to pay due attention to everyone.

А це, в свою чергу, дуже важлива причина для того, що б приділити належну увагу хімчистці килимів, і включити цю процедуру в свій регулярний список професійного прибирання офісу.
And this, in turn, is a very important reason to give due attention to dry cleaning of carpets, and to include this procedure in your regular list of professional office cleaning.

У самому центрі експозиції- зала з найвищими стінами, де можна усамітнитися з однією з центральних інсталяцій або приділити належну увагу відео-роботі.
In the heart of the exhibition space there is a hall with the highest walls, where one can find seclusion face to face with one of the central installations or pay proper attention to the video.

Приватний детектив, який працює в нашому агентстві, зобов'язаний приділити належну увагу кожному дорученню керівництва агентства і виконати їх з інтересом та ентузіазмом на найвищому професійному рівні.
Private detective, who works in our agency shall give due consideration to each of the instructions, management agencies and perform them with interest and enthusiasm at the highest professional level.

Під передумовою дотримання правил і правил, необхідно твердо засвоїти деталі виробництва безпеки, і кожен крок методу роботи необхідно приділити належну увагу.
Under the premise of following the rules and regulations, it is necessary to firmly grasp the details of safety production, and every step of the operation method must be given due attention.

Зважаючи на те, що заклад розміщений біля самої води, в його оздобленні ми вирішили приділити належну увагу корозійним процесам, які відображають природню поведінку металу при контакті з водою.
Considering that the facility is located near the water, in its decoration we decided to give proper attention to corrosion processes, which reflect the natural behavior of metal in contact with water.

У цих випадках дуже важливо приділити належну увагу юридичному захисту вашого бізнесу і довірити його фахівцям, зокрема, адвокатам по кримінальним справам, які спеціалізуються саме на роботі з так званими“економічними статтями”.
In these cases, it is very important to pay due attention to the legal protection of your business and entrust it to specialists, in particular, criminal lawyers who specialize in working under the so-called“economic clauses”.

Будь курник складається з декількох окремих частин, тому логічно припустити, що при його утепленні доведеться приділити належну увагу не тільки стін, але і підлоги, стелі, даху і навіть вікон.
Any chicken coop consists of several separate parts, so it is logical to assume that when warming it, you will have to pay due attention not only to the walls, but also to the floor, ceiling, roof and even windows.

А якщо врахувати, що в наше століття ділових відносин, коли дрес-код забороняє жінкам відкрито демонструвати свою привабливість, ікри є єдиною ділянкою тіла, що не прихованим від загального огляду, значить, що красі і здоров'ю литок просто необхідно приділити належну увагу.
And if we consider that in our age of business relations, when the dress code forbids women to openly demonstrate their attractiveness, the eggs are the only part of the body that is not hidden from the general view, it means that the beauty and health of the calves simply need to be given due attention.

Загалом наголошено на необхідності приділити належну увагу перегляду порядку призначення та звільнення з посади Генерального прокурора, щоб зробити цей процес більш стійким до політичного впливу і більш зосередженим на об'єктивних критеріях професійних якостей кандидатів(пункти 208, 209 Висновки).
In general, the need to pay due attention to the revision of the procedure for appointing and dismissing the Prosecutor-General to make the process more resilient to political influence and more focused on the objective criteria of the candidates' professional qualities(paragraphs 208, 209 of the Conclusion) is noted.

Як і минулого разу, приділимо належну увагу промальовуванні контурів.
As well as the last time, we will give due attention to drawing contours.

Отже, він не зможе приділити належної уваги проекту.
They may not pay adequate attention to the program.

Розробники Sygic приділили належну увагу деталізації карти України аж до вказівок дорожньої розмітки та нанесення бордюрів.
Sygic developers have paid due attention to Ukraine's map details, up to indication of road markings and drawing borders.

Хочеться вірити, що озброєні подібними знаннями і мотивацією, ви приділите належну увагу питанням економії води у вашому будинку.
Hopefully, armed with such knowledge and motivation, you will pay due attention to saving water in your home.

Проте молода держава скована економічними негараздами та політичними баталіями не змогла приділити належної уваги висвітленню власної історії.
However the young state, which has been held down with economical difficulties and political fights, could not give sufficient attention to learning its own history.

Створюючи дизайн-проект фітнес клубу площею 766 кв. м., ми приділили належну увагу розміщенню фітнес-обладнання, а також врахували технічні вимоги по організації всіх приміщень: спортивні зали, технічні та допоміжні приміщення.
Creating a design project for a fitness club with an area of 766 square meters, we paid due attention to the placement of fitness equipment, and also took into account the technical requirements for the organization of all rooms: gyms, technical and support facilities.

Під час інтерв'ю для журналу Forbes Шевальов висловив надію, що банк зможе забезпечити максимальну надійність корпоративним клієнтам і приділить належну увагу представникам малого та середнього бізнесу.
In the course of the interview for the Forbes magazine, Shevalov expressed his hope that the bank would be able to ensure maximum reliability to corporate clients and will give proper consideration to the representatives of small and medium-sized businesses.

У кожному разі, я впевнений, що фільм, який Ви, можливо, знімете про Україну, приділить належну увагу інтересам і причинам незадоволення українців, які, як продемонстрували їхні східноевропейські сучасники 1989 року, не хочуть жити під владою прокремлівських еліт і нині знову, як і у 1917-1922-х роках, чинять опір російському вторгненню, аби довести це.
In any case, I trust that any film you might make on Ukraine will pay due attention to the interests and grievances of Ukrainians, who, like their eastern European counterparts demonstrated in 1989, do not want to be ruled by pro-Kremlin elites and are now again, as in 1917-22, fighting a Russian invasion to prove it.