Що таке ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• is appointed for
• is assigned to
• is prescribed for

Приклади вживання Призначається на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама субсидія призначається на соціальні….
The grant is awarded in social….

При великих набряках така дієта призначається на 5 днів.
With large swelling, such a diet is prescribed for 5 days.

Ким призначається на посаду цей співробітник(зазвичай це генеральний директор).
Who is appointed to the position of this employee(usually the CEO).

Кожен тур шляхом погоджень призначається на певний день тижня.
Each route is assigned to a day of the week.

Командувач центру призначається на два роки і представляє одну з балтійських країн.
The Commander of the centre is appointed for two years and represents one of the Baltic States.

Рада складається з семи членів, кожен з яких призначається на 14 річний термін Президентом США.
The Board consists of seven members, each appointed for 14 years by the President of the United States.

Головний суддя призначається на 9 років парламентом за поданням Президента.
The Chief Justice is appointed by the parliament for nine years on nomination by the president.

Якщо дитині від 3 до 11 років, одна таблетка призначається на десять кілограмів тіла на добу.
If a child from 3 to 11 years old, one tablet assigned to ten kilograms of body weight per day.

Якщо всі аналізи в нормі і ніяких протипоказань не виявлено, операція по збільшенню члена призначається на будь-який час.
If all the tests were normal and no contraindications have been identified, an augmentation member is appointed at any time.

Кожен міжнародний експерт призначається на два роки з можливістю повторного призначення.
Each member is appointed for two years with the possibility of being reappointed.

Адвокат має можливість модерувати блог проекту та призначається на цю роль Оператором або УББ.
The Advocate has the ability to moderate the project's blog and is appointed to this role by the Operator or UBB.

У більшості випадків, цей препарат призначається на короткі проміжки часу через ризик високого кров'яного тиску.
In most cases, this medication is prescribed at short intervals because of the risk of high blood pressure.

Відзначимо, що відповідно до закону, суддя Конституційного Суду призначається на дев'ять років без права бути призначеним повторно.
Note that in accordance with the law, the judge of the constitutional Court is appointed for nine years without right to be reappointed.

Суддя Конституційного Суду України призначається на дев'ять років без права бути призначеним на повторний строк.
A judge of the Constitutional Court of Ukraine is appointed for nine years without the right of appointment to a repeat term.

Якщо всі аналізи в нормі і ніяких протипоказань не виявлено, операція по збільшенню члена призначається на будь-який час.
If all the tests are normal and there are no contra-indications have not been disclosed, the surgery of increase of a member, it's assigned to at any given time.

Кожен суддя Конституційного Суду України призначається на дев'ять років без права бути призначеним на повторний термін.
All judges of the Constitutional Court of Ukraine are appointed for nine years without the right of appointment to a repeat term.

Президент призначається на п'ятирічний термін таємним голосуванням у меджлісі(парламенті), призначення якого підтверджена в ході національного референдуму.
Nominated to a 5-year term by a secret ballot of the Majlis(parliament), the president must be confirmed by a national referendum.

Глава держави Ірану, або верховний лідер, є ісламським клерика, призначається на довічний термін, і обраних органів під назвою Рада експертів.
Iran's head of state, or Supreme Leader, is an Islamic cleric appointed for life by an elected body called Assembly of Experts.

Секретаріат очолюється Генеральним директором, який є головною адміністративною посадовою особою і призначається на чотирирічний термін.
The Secretariat is headed by the General Director, who is main administrative executive officer and is appointed for a four year term.

Допомога призначається на термін не більше ніж 6 місяців з дня звернення за її призначенням та виплачується по місяць зняття з такого обліку(включно).
Assistance appointed for a term not more than 6 months from the date of appointment and should be paid till month of removal of this accounting(inclusive).

Шкода від непотизму полягає в тому, що людина призначається на нову посаду, не пройшовши професійний відбір і часто не будучи хорошим фахівцем.
Harm of nepotism is that person is appointed to a new position, without passing the professional selection and often not being a good specialist.

Правління Федеральної резервної системи, призначене президентом США на термін 14, один з членів ради також призначається на чотири роки головою.
The board of the Federal Reserve System, appointed by the US President for 14 year terms, one of whom is appointed for four years as chairman.

Президент призначається на п'ятирічний термін таємним голосуванням у меджлісі(парламенті), призначення якого підтверджена в ході національного референдуму.
The President is nominated to a five-year term by a secret ballot of the Majlis(parliament), a nomination which must be confirmed by national referendum.

Головний бухгалтер(бухгалтер при відсутності у штаті посади головного бухгалтера) призначається на посаду і звільняється з посади керівником організації.
Chief Accountant(accountant in the absence in the State positions of Chief Accountant) is appointed to Office and released from Office by the head of the organization.

Лікування призначається на досить тривалі терміни(курс становить від 3-4 тижнів і більше і проводиться в режимі дворазового застосування препарату на добу).
Treatment is appointed for a sufficiently long-term(Course is from 3-4 weeks or more and is held in the mode of two-fold of the drug per day).

Є єдиним чотирьох-зірковим адміралом у складі берегової охорони і призначається на чотирирічний термін Президентом США після підтвердження Сенатом Сполучених Штатів.
He is the only four-star Admiral of the Coast Guard, and is appointed for a four-year term by the President of the United States upon confirmation of the Senate.

Ватиканом керує адміністративний орган- назначаемая Святим Престолом Папська Комісія, на чолі з губернатором(комісія призначається на 5-річний термін).
The Vatican is governed by an administrative body- the Papal Commission appointed by the Holy See, headed by the governor(the commission is appointed for a 5-year term).

Комендант, як правило, є єдиним чотирьох-зірковим адміралом у складі берегової охорони і призначається на чотирирічний термін Президентом США після підтвердження Сенатом Сполучених Штатів.
The Commandant is the only four-star Admiral of the Coast Guard, and is appointed for a four year term by the President of the United States.

Ім'я хоста ярлик, який призначається на пристрій, підключений до комп'ютерної мережі і використовується для ідентифікації пристрою в різних формах електронного зв'язку.
Hostname is a label that is assigned to a device connected to a computer network and that is used to identify the device in various forms of electronic communication.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров я, противірусний препарат рибавірин ефективний для лікування лихоманки Ласса, якщо він призначається на ранніх стадіях клінічного захворювання.
According to the world health organization, the antiviral drug ribavirin is effective for the treatment of Lassa fever, if he is appointed at the early stages of clinical disease.