Що таке ПРИЗОВНИКА Англійською - Англійська переклад

• of the recruit

Приклади вживання Призовника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дізнатися, куди відправили призовника.
How to find out where they sent the recruit.

На одного призовника держава розраховує витратити 3 293 гривні.
For recruits, the state expects to spend 3 293 of the hryvnia.

Порівняйте вартість одного призовника, з точки зору грошей і часу, між різними джерелами.
Compare the cost per recruit, in terms of money and time, between different sources.

Дізнайтеся необхідну інформацію з листа, який має прийти батькам призовника.
Find out the necessary information from the letter that should come to the parents of the recruit.

Візьміть документи, що засвідчують вашу особу і особистість призовника, який загинув або зниклого військовослужбовця.
Take the documents proving your identity and the identity of the recruit, deceased or missing soldier.

Він додав, що в ЦДАКР це пов'язують із значною плинністю кадрів, коли нового контрактника приходиться вчити як призовника.
He added that it is associated with a significant turnover of staff in the CSA, when a new contractor is to be trained as a recruiter.

У двох повістках від призовника зажадали з'явитися до військкомату"для надання документів про зміну віри".
In two summons from the recruit they were asked to appear at the military registration and enlistment office"to provide documents on the change of faith.".

У таких випадках стійка синусова тахікардія, пароксизмальна тахікардія, екстрасистолія стають приводом визнання призовника непридатним.
In such cases, persistent sinus tachycardia, paroxysmal tachycardia, extrasystole become a reason for the recognition of a conscript unsuitable.

У деяких випадках наявні захворювання у призовника розглядаються в індивідуальному порядку, тоді можливе призначення проведення додаткових методів дослідження.
In some cases, the existing diseases in the recruiter are considered on an individual basis, then it may be the appointment of additional research methods.

У той же час функціональна синусова аритмія або рідкісні поодинокі екстрасистоли не є причиною визнання призовника непридатним, також не вручається йому відстрочка.
At the same time, functional sinus arrhythmia or rare single extrasystoles are not a reason for the recognition of a conscriptor unsuitable or giving him a deferral.

Після закінчення Другої світової війни два колишніх призовника Боб Уоллас і Філ Девіс об'єднують свої таланти, щоб стати кращим співаючим танцювальним дуетом в Америці.
After the end of World War II, two former recruits, Bob Wallace and Phil Davis, combine their talents to become the best singing dance duet in America.

При цьому буде враховуватися, що призовник раніше вже викликався військкоматом для розгляду даної справи, але воно було відкладено через неявку призовника.
This will take into account that the recruit has previously volunteered for the military to consider the case, but it was postponed because of the absence of the recruit.

Для того, щоб правильно визначити стан призовника на медичної комісії у військкоматі, для кожного ступеня прийняті наступні буквені позначення:.
In order to correctly determine the status of the recruit on the medical commission in the military, for each degree, the following letter symbols are used:.

У Єдиному державному реєстрі судових рішень України можна знайти нещодавні приклади покарання призовника за ухилення від служби у вигляді реального позбавлення волі.
In the Unified register of court decisions one can really find recent examples of punishment of draftees in the form of deprivation of freedom for dodging the military service.

У статті 90“Положення про призов” Наказу №2 є перелік необхідних даних про призовника, які мають бути у медиків комісій РВК і ОВК для прийняття рішення про придатність юнака до військової служби.
Article 90“The regulations on the conscription” of Order No. 2 contains the list of data about recruits, which must be presented to the medics of the district and oblast military commissariats for taking the decision about the fitness for military service.

Разом з тим у вищезгаданій«Довідці про родину призовника», заповнення якої вимагають військові комісаріати, необхідно вказувати персональні дані призовника та його батьків, які є«чутливими» персональними даними і обробка яких заборонена відповідно до Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних(стаття 6), Закону України«Про захист персональних даних»(стаття 7).
However, in the above-mentioned“Help recruit the family”, which requires filling military commissariats, you must specify the personal data of the recruit and his parents who are“sensitive” personal data and processing of which is prohibited under the Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic processing of personal data(Article 6), the Law of Ukraine“On Personal Data Protection”(Article 7).

Оскільки армійська служба вимагає від призовника не тільки патріотизму, але і здоров'я, з'ясування ступеня придатності призовника до армійської служби є завданням першорядної важливості.
Since the army service requires from the recruit not only patriotism, but also health, the determination of the degree of suitability of the recruit to the army service is a task of paramount importance.

Призовники пройдуть повноцінну початкову підготовку і сформуються як повноцінні військовослужбовці.
The recruits will go through comprehensive initial training and will become complete military personnel.

Особливо поширеним воно з'являється серед призовників, які бажають відкосити від строкової служби.
Especially prevalent it appears among recruits who want to hang from the military service.

Така система відсортовування призовників нагадує систему закритих магазинів керівних партійних товаришів.
This system of sorting out recruits reminds one of the system of closed shops for leading comrades.

Розпочався вилов призовників.
Began catching recruits.

Призовники не можуть виїжджати.
The guests can't leave.

Українські призовники платять хабарі, щоб піти в армію.
Ukrainian conscripts paying bribes to join the army.

Американські призовники не влізають в танки, наших качає від вітру.
American draftees do not get into the tanks, our shakes in the wind.

Відстежуйте ім'я призовників, використовуючи ідентифікатор облікового запису.
Track a summoner name using an account ID.

Призовники, які потрапили до переможця, отримують винагороду.
The guest who backed the winner gets a prize.

Скільки призовників було п'ять років тому?
How many cousins were there five years ago?

Які нововведення чекають призовників в цьому році?
What new changes are awaiting guests this year?

Українські призовники відкуповуються від служби на Донбасі.
Ukrainian conscripts bribes from service in the Donbass.

Призовників із Криму вперше відправлять служити в ракетні війська РФ.
Conscripts from Crimea will be first sent to serve in the missile forces of the Russian Federation.