Що таке ПРИЙМАТИ ОСТАТОЧНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• making a final decision

Приклади вживання Приймати остаточне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте зробити хорошу досліджень з вашого боку, перш ніж приймати остаточне рішення.
Do your research well, before you make a final decision.

Перш ніж приймати остаточне рішення, переконайтеся, що ви оцінили недоліки.
Before making a final decision, make sure you have assessed the downsides.

Тому фахівці рекомендують зважити всі за і проти перш, ніж приймати остаточне рішення.
Therefore, experts recommend to weigh all pros and cons before, making a final decision.

(NTNU залишає за собою право приймати остаточне рішення щодо кваліфікації студентів).
(NTNU reserves the right to make the final decision on the student's qualification.).

Карта радить вам все ретельно і мудро обміркувати, перш ніж приймати остаточне рішення.
This card warns you that you need to think carefully and wisely before making the final decision.

Приймати остаточне рішення щодо присудження наукових ступенів акредитованими спеціалізованими вченими радами;
To take the final decision on awarding degrees by accredited specialized scientific councils;

Тому кожної вагітної слід проконсультуватися з генетиком і вже потім приймати остаточне рішення.
Therefore, every pregnant woman should consult with a geneticist, and only then make a final decision.

Студенти повинні ретельно розглянути ці витрати, перш ніж приймати остаточне рішення про те, де в ньому участь.
Students should carefully consider these costs before making a final decision about where to attend.

На суддів покладається обов'язок приймати остаточне рішення з питань життя і смерті, свободи, прав, обов'язків і власності громадян.
Judges are charged with the ultimate decisions over life, freedoms, rights, duties, and property of citizens.

Здається, що у випадку важкого вибору розумніше все ретельно продумати кілька разів, перш ніж приймати остаточне рішення.
It seems that in the case of a difficult choice, it is more reasonable to think things over carefully several times before making a final decision.

Не поспішайте приймати остаточне рішення про покупку житла в Криму, особливо якщо для пошуку відповідних варіантів ви вибрали літо.
Do not rush to make the final decision about buying a home in the Crimea, especially if the search for suitable options you have chosen summer.

Ось чому це так важливо для тих, хто розглядає охоплення дослідження декількох компаній і попросити котирування, перш ніж приймати остаточне рішення.
This is why it's so important for anyone considering coverage to research several companies and ask for quotes before making a final decision.

Перед тим як приймати остаточне рішення про участь у тій чи іншій програмі обміну, необхідно чітко зважити всі«за» і«проти», щоб не витратити час і гроші даремно.
Before making a final decision on participation in this or that program of an exchange, it is necessary to weigh accurately all pros and cons not to waste time and money in vain.

Тому, перш ніж зважитися на регресію, слід грунтовно зважити всі позитивні і негативні моменти і тільки потім приймати остаточне рішення.
Therefore, before you decide to regress, you should thoroughly weigh all the positive and negative points and only then make the final decision.

Аналогічним чином, Судовий комітет Таємної ради в Англії продовжував приймати остаточне рішення щодо кримінальних апеляцій до 1933 року та цивільних апеляцій до 1949 року.
Similarly, the Judicial Committee of the Privy Council in Britain continued to make the final decision on criminal appeals until 1933 and on civil appeals until 1949.

При купівлі вживаного автомобіля потрібно не випустити з уваги багато речей, але одним з важливих чинників є фізична перевірка, перш ніж приймати остаточне рішення.
There are many things to check when buying a used car, but an important factor is to check the physical condition of the car before making a final decision.

Головний редактор несе відповідальність за всі матеріали, що опубліковані в журналі, та має право приймати остаточне рішення про взяття чи відхилення поданого рукопису статті.
The editor-in-chief is responsible for all materials published in the journal and has the authority to make final decisions on the acceptance or rejection of a submitted manuscript of the article.

Якщо Ви серйозно розглядаєте, щоб зв'язатися з медичної страхової компанії придбати поліс медичного страхування, ось деякі пункти, щоб розглянути, перш ніж приймати остаточне рішення.
If you are seriously considering to contact a health insurance company to purchase a health insurance policy, here are some points to consider before making the final decision.

Наприклад,«підлеглий» не може дозволити собі давати вказівки, або приймати остаточне рішення, тоді як«начальник» не має права перекладати відповідальність на другого учасника спілкування.
For example,«slave» can't afford to give directions, or to make a final decision, while the«boss» has no right to shift responsibility to the other participant of the communication.

Якщо Ви серйозно розглядаєте, щоб зв'язатися з медичної страхової компанії придбати поліс медичного страхування, ось деякі пункти, щоб розглянути, перш ніж приймати остаточне рішення.
If you are really considering to get in touch with a health insurance business to buy a health insurance plan, here are a few points to think about prior to making the last choice.

Польотно-інформаційне обслуговування не знімає з командира повітряного судна будь-якої відповідальності, і він повинен приймати остаточне рішення щодо будь-якої запропонованої зміни плану польоту.
The reception of flight information service does not relieve the pilot-in-command of an aircraft of any responsibilities and the pilot-in-command shall make the final decision regarding any suggested alteration of flight plan.

Пластика живота є однією з основних операцій, так що якщо ви розглядаєте це, важливо, щоб зайняти час, щоб навчити себе, ретельно проаналізувати вашу власну ситуацію, і не поспішайте приймати остаточне рішення.
This is one of the main operations, so if you see her, please take the time to study the subject, thoroughly analyze Your own situation, and do not rush to make a final decision.

У разі невиконання пасажиром умов пунктів 1-6 цієї глави авіаперевізник має право під час реєстрації пасажира на власний розсуд приймати остаточне рішення щодо перевезення чи відмови в перевезенні тварин(птахів).
In case of non-compliance with the conditions of paragraphs 1-6 of this Chapter by the passenger, the carrier shall be entitled to make a final decision on transportation or refusal to transport animals(birds) in its sole discretion during the registration of the passenger.

Різні рахунки можуть бути доступні для взаємного фонду інвестування в Інтернеті, які знаходяться в банку ви можете ходити в вниз по вулиці, і це дуже варто вашого часу, щоб перевірити в цьому, перш ніж приймати остаточне рішення.
Different accounts may be available for mutual fund investing online that are found in the bank you can walk into down the street and it is very worth your while to check into this before making a final decision.

Поки мій офіс не має право приймати остаточне рішення в цьому випадку, я впевнений, що як тільки всі факти передані в прокуратуру, поліцію навряд чи,"- повідомляється в заяві додавши, що ніяких арештів і"без офіційного пред'явлення звинувачень" відбулося ще.
While my office does not have the authority to make the final decision in this case, I do feel confident that once all of the facts are relayed to the prosecutor, felony charges are unlikely,” the statement read before adding that no arrests and“no formal filing of charges” had happened yet.

Крім того, законопроект дасть змогу закінчити процес об'єднання ще десяткам громад, створених на межі районів, які через позицію ЦВК не поспішали приймати остаточне рішення про об'єднання.
In addition, the draft law will allow completing the process of amalgamation of dozens of communities established at the boundary of Rayons(Districts) which, because of the position of the Central Election Commission, were not in hurry to make their final decision.

Організатори залишають за собою право приймати остаточне рішення з усіх питань, що стосуються організації змагань, включаючи його припинення, скасування, термін дії чи зміну його правил, включаючи право замінити оголошений приз на інший приз подібного типу та цінності.
The Organizer reserves the right to make a final decision on all matters related to the organization of the Competition, including its interruption, revocation, validity period or modification of its rules, including the right to replace the declared prize with another price of a similar type and corresponding value.

Знайти відмінного розробника- це неймовірно важке завдання і виклик, проте, ці критерії є відправними точками, які, безперечно, допоможуть зрозуміти, як визначити та оцінити кандидата перш, ніж приймати остаточне рішення.
It's an incredibly challenging task to find a really excellent developer, however, those criteria are the starting points, which, beyond any doubt, will guide you in understanding how to identify and assess a candidate before the final decision-making.

Вони заявили, що президент волів би отримати схвалення конгресу на військову операцію проти режиму Асада у відповідь на використання ним хімічної зброї, він почекає і подивиться, що вживе конгрес, перед тим як приймати остаточне рішення про застосування військової сили".
They say he would prefer that Congress approve a military attack on the Assad regime, in response to its alleged use of chemical weapons, and will wait to see what Congress does before making any final decisions on authorizing military force.