Що таке ПРИЙМАЄ ФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• takes the form
• assumes the form
• takes the shape

Приклади вживання Приймає форму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нітрил- це особливий матеріал, який легко приймає форму руки.
Nitrile- a special material, which easily takes the shape of a hand.

Цей подвижник правило, приймає форму обмежень на їжу через пост, але особливо утримання від зла.
This ascetic rule assumes the form of a limitation on foods through fasting, but especially an abstinence from evil.

Рішення надзвичайного арбітра приймає форму замовлення.
The emergency arbitrator's decision shall take the form of an order.

І це дійсно приймає форму конфлікту між Сая-чан та її матір, весь час з Комура бути десь посередині.
And this really takes form with the conflict between Saya-chan and her mother, all the while with Komuro being somewhere in between.

У цих відносинах відмінність часто приймає форму боротьби за владу.
In these relationships differences often take the form of power struggles.

Це зазвичай приймає форму крихітних розривів в лінії опіків, які створені, щоб утримувати фібриляцією передсердь.
This usually takes the form of a tiny gap in the line of burns that are created to contain the afib.

Стиль- це душа, а у нас, на жаль, душа приймає форму тіла».
Style is the soul, and unfortunately with us the soul assumes the form of the body.”.

Вона більше не годиться для Нової Ери, яка приймає форму, і нова парадигма швидко займе своє місце.
It is no longer suitable for the New Age that is taking shape, and the new one is going to rapidly take its place.

При перкусії визначається значне збільшення серцевої тупості у всіх напрямках, і вона приймає форму трикутника рис.
If percussion determined a significant increase in cardiac dullness in all directions, and it takes the form of a triangleFig.

Отримана після уварювання гаряча мармеладна маса приймає форму того судини, в який вона налита.
Obtained after boiling hot jelly mass takes the shape of the vessel in which it is poured.

Для людини з ОКР, тривога приймає форму нав'язливості(погані думки) і примусу(дії, які намагаються зменшити занепокоєння).
For a person with ocd, anxiety takes the form of obsessions(bad thoughts) and compulsions(actions that try to relieve anxiety).

Рішення виправити або інтерпретувати нагороду приймає форму додавання і становлять важливу частину нагороди.
A decision to correct or to interpret the award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the award.

В своїй книзі, яка приймає форму діалогу, Кнут придумав термін«сюрреальні числа» для того, що Конвей назвав просто числами.
In his book, which takes the form of a dialogue, Knuth coined the term surreal numbers for what Conway had called simply numbers.

Такі аплікації набагато міцніше і надійніше, їх іскладніше вирізати, але картон легко приймає форму метелика і зберігає її.
These applications are much stronger and more reliable, and theirharder to cut, but the cardboard easily takes the form of a moth, and stores it.

Те ж зміст, який приймає форму обят занностей, а потім чеснот, має і форму потягів(§ 19, примітка).
The content which assumes the form of duties and then virtues is the same as that which also has the form of impulses(see Remark to§ 19).

Коли Сакура приходить до Сяорана в руїні, її душа приймає форму двох примарних крил, які розпадаються на пір'їни і переносяться в інші виміри.
When Sakura visits Syaoran in the ruins, her spirit takes on the form of a pair of ghostly feathered wings that disintegrate to other dimensions.

Його робота підриває антропний аргумент для космологів і філософів, яким доведеться шукати іншу причину, по якій Всесвіт приймає форму.
The work undermines the anthropic argument for cosmologists and philosophers, who will need to find another reason why the universe takes the form it does.

У деяких університетах, це приймає форму першої докторантури, аналогічно до англ. Ph. D., нагороджують після подання дисертації та успішної viva.
At some universities, this takes the form of a first doctorate, analogous to the Ph.D., awarded upon submission of a thesis and a successful viva.

Головна тема її робіт- це психологічний портрет, який часто приймає форму ілюстрації на полотні, як її останні роботи,об' єднані назвою"Модерні маски".
The main theme of her works is a psychological portrait, which often takes the form of artwork on canvas as her latest works united under title“Modern Masks”.

Мелодія приймає форму розмови, коли чоловік намагається переконати свою гостю, жінку, не ризикувати подорожжю додому в погану погоду, а випити ще один напій і провести з ним ніч.
The tune takes the form of a two-way conversation where a man tries to persuade his female companion not to risk a journey home in bad weather, but to have another drink and spend the night with him instead.

Чим більш виражена ваготонія, тим сильніше може проявлятися аритмія, яка часто приймає форму брадикардії, не настільки часто- тахікардії або екстрасистолії.
The more pronounced vagotonia, the more likely arrhythmia may appear, which often takes the form of bradycardia, not so often- tachycardia or extrasystoles.

Анонсований у Пекіні 10 січня 2019 року, Redmi Note 7 приймає форму, яка дуже схожа на інші пристрої Mi та редмі, але має чолку у стилі капельки у верхній частині дисплея на передній панелі.
Announced in Beijing on 10 January 2019, the Redmi Note 7 takes on a form that's pretty similar to other Mi devices, but features a waterdrop style notch at the top of the display on the front.

Коли він залишається в порожній бетонній камері під відеонаглядом, він приймає форму високоякісної відеокамери і стежить за відеокамерою, яка стежить за ним.
When left in an empty, concrete cell and under closed-loop video surveillance, it took on the form of a higher quality camera, and appeared to monitor the camera watching it.

Але якщо час і кошти для досягнення цілей обмежені і допускають альтернативне використання, а цілі можна розташувати за ступенем важливості, то поведінка неминуче приймає форму вибору.
When time and the means for achieving ends are limited and capable of alternative application, and the ends are capable of being distinguished in order of importance, then behavior necessarily assumes the form of choice.

Щоб цього уникнути, краще підібрати такий матрац, який м'яко приймає форму тіла, однаково розподіляючи вагу по всій поверхні і тим самим зменшує тиск на напружені ділянки.
To avoid this, it is better to choose a mattress that gently takes the form of the body, equally distributing the weight over the entire surface and thereby reduces the pressure on the stressed areas.

Продукт приймає форму товару в самих різних суспільних виробничих організмах, але тільки в капіталістичному виробництві така форма продукту праці є загальною, а не виключної, не одиничною, не випадковою.
The product assumes the form of a commodity in the most varied organism of social production, but only in capitalist production is this form of the labour product general and not exceptional, isolated, accidental.

Після розширення моделі шляхом введення меж прояви влади де-факто елітами в демократії або шляхом витрат зміни економічних інститутів рівновагу приймає форму Марківського процесу з перемиканням залежно від стану.
When the model is enriched to allow for limits on the exercise of de facto power by the elite in democracy or for costs of changing economic institutions, the equilibrium takes the form of a Markov regime-switching process with state dependence.

Співпраця зазвичай приймає форму контракту, що охоплює, зокрема, технічні умови на матеріали, параметри поставки, відповідальність за якість(включаючи перевірку), доступ до постачальника, процедури врегулювання суперечок чи конфліктів.
Cooperation usually takes the form of a contract covering, inter alia, the technical conditions for materials, delivery parameters, responsibility for quality(including verification), access to the supplier, procedures for resolving disputes or conflicts.

Як XCMG придбала два європейських підприємства- AMCA з Нідерландів і FT з Німеччини, а також створення Європейського дослідницького центру XCMG,«глобально координування+ незалежно новаторський» R& D Екосфера повного сімейства гідравлічних елементів приймає форму.
As XCMG acquired two European enterprises- AMCA from the Netherlands and FT from Germany, plus establishment of European Research Center of XCMG, a“globally coordinating+ independently innovative” R&D ecosphere of a full family of hydraulic elements is taking shape.