Що таке ПРИЙНЯВ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• accepted her
• took her
• had received her

Приклади вживання Прийняв її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він прийняв її подарунок.
He accepted her gift.

Після цього Адріан прийняв її прохання.
Sogoro then accepted her request.

Суд прийняв її сторону.
The court took her side.

Прийняв її не як нагороду для….
I take it as a reward for….

Світ знаменитої кіноіндустрії прийняв її.
The world famous film industry took it.

Я прийняв її запрошення.
I accepted her invitation.

І від тієї години той учень прийняв Її до себе- eis ta idia».
And from that hour, the disciple took her to his own.'.

Захід негайно пригрозив їй мученицькою розправою, подібної до тієї, що прийняв її батько.
The West immediately accused her of taking a Martyr's death like the one that took her father.

У квітні 2017 Європейський суд прийняв її до розгляду.
In April 2017, the European Court accepted it for consideration.

Так, звичайно, що Христос би прийняв її на небеса, якби картину не розрізали навпіл.
Yes, right and of course Christ would have received her in to heaven had the painting not been cut in two.

Найкраще за все для неї було би спробувати обдурити іншого самця, аби той прийняв її дитину,«гадаючи», що вона від нього.
Best of all for her would be to try to deceive another male into adopting her child,‘thinking' it is his own.

Нехай Господь, який напевно прийняв її у Небі, втішить членів її сім'ї та друзів.
May the Lord, who has certainly received her in Heaven, comfort her relatives and friends.

Біблія стала доступною для всіх, але небагато є тих, хто по-справжньому прийняв її та зробив дороговказом у своєму житті.
The Bible is within the reach of all, but there are few who really accept it and read it as the guide of life.

Колишній бойфренд Марти прийняв її роботу як частина її життя, але йому було важко впоратися з цим.
Marta's ex-boyfriend accepted her job as part of her life, but had difficulty dealing with it.

Голодний, мокрий і втомлений лікар прийняв її люб'язну пропозицію і увійшов.
Hungry, wet and exhausted, the doctor accepted her kind offer and walked in.

Спочатку він відмовився від цієї нагороди згідно з політикою тодішнього уряду, але прийняв її в 1949 році після Другої світової війни.
He initially rejected the award in accordance with government policy, but accepted it in 1949 after World War….

Ти також можеш звертатися до цієї Політики після того, як прийняв її, у разі якщо у тебе виникнуть якісь додаткові питання під час використання Сервісів Nimses.
You may also address to this Policy after accepting it if you have any additional questions when using the Nimses Services.

Через деякий час імператор прийняв її запрошення відвідати Єгипет і прибув до Олександрії, щоб перечекати там зиму в комфорті і приємному кліматі.
Sometime later the emperor accepted her invitation to visit her in Egypt and arrived in Alexandria in time to spend a winter of pleasure.

У 1925 році Перший Міжнародний конгрес з благополуччя дітей в Женеві прийняв її резолюцію, що підтверджує право дітей сиріт на сімейне житлове життя, а не лише на дитячі будинки.
In 1925, the First International Congress on Child Welfare in Geneva accepted her resolution endorsing family home life as opposed to orphanages.

Уряд Великобританії також має припинити використовувати загрозу катастрофічного результату"без угоди", щоб шантажувати британський парламент, щоб він прийняв її глибоко руйнівні плани",- сказав він.
This is why the UK government must stop using the threat of a catastrophic no deal outcome to blackmail the UK parliament into accepting their deeply damaging plans,” he argued.

Він з любов'ю прийняв її, наставив вірі Христовій, заповів зберігати чистоту й цнотливість і безперестанно молитися, і звершив над нею таїнство святого Хрещення.
He lovingly received her, instructed her in the faith of Christ, admonished her to preserve her purity and integrity and to pray unceasingly; he then performed over her the sacrament of holy Baptism.

Коли Клеопатрі уві сні з'явилися Уар і її син Іоанн, у світлих шатах з вінцями на головах, вона зрозуміла, що Господь прийняв її сина в небесне воїнство, і втішилася.
When Uaros and her son appeared to Cleopatra in a dream, radiant in bright attire with crowns upon their heads,-- she perceived, that the Lord had received her son into the heavenly host, and was comforted.

У 849 року до Р. Х. Салманасар взяв ново-хітську державу Каркеміш, й у 842 року до Р. Х. пішов походом проти сирійського царя Дамаска Хазаїла, обложив місто і примусив дати данину, але не прийняв її.
Shalmaneser took the neo Hittite state of Carchemish in 849 BC, and in 842 BC, marched an army against Hazael, King of Damascus, besieging the city and forcing tribute, but not taking it.

До цього вона не була представлена нікому: наш Вождь, Ісус, був першим, Кому її запропоновано, був першим, Хто прийняв її умови жертвування, і першим, Хто одержав її нагороду.
It was never granted to any before- our Captain, Jesus, being the first to whom it was offered, the first to accept its conditions of sacrifice and the first to enter into its rewards.

Я даю згоду на обробку всіх зазначених мною персональних даних з метою надання послуги, що замовляється, і підтверджую, що ознайомлений із Політикою конфіденційності та прийняв її умови.
I hereby grant my consent to the processing of all personal data herein for the purpose of the performance of the service and declare that I have been diligently informed about the UIA's Privacy Policy and have accepted its conditions.

Я даю згоду на обробку всіх зазначених мною персональних даних з метою надання послуги, що замовляється, і підтверджую, що ознайомлений із Політикою конфіденційності та прийняв її умови, включаючи інформацію про обробку персональних даних.
I hereby grant my consent to the processing of all personal data herein for the purpose of the performance of the service and declare that I have been diligently informed about the UIA's Privacy Policy and have accepted its conditions including information on personal data.

Конференція міністрів більшістю в три чверті членів може вирішити, що будь-яка поправка, яка набирає чинності відповідно до цього пункту, за своїм характером є такою, що будь-який член, який не прийняв її протягом строку, установленого Конференцією міністрів для кожного випадку, може вийти із СОТ або залишитися членом за згодою Конференції міністрів.
The Ministerial Conference may decide by a three-fourths majority of the Members that any amendment made effective under this paragraph is of such a nature that any Member which has not accepted it within a period specified by the Ministerial Conference in each case shall be free to withdraw from the WTO or to remain a Member with the consent of the Ministerial Conference.

Першим фаленопсиси на одному з Молуккських островів виявив німецький натураліст Георг Румф, але назву квітка отримала від Карла Блюма, директора Лейденського ботанічного саду, який, розглядаючи екзотичну орхідею в бінокль, прийняв її за метелика, тому і назвав фаленопсисом-«подібним до метелика».
The first phalaenopsis was discovered by the German naturalist Georg Rumphi on one of the Molucca Islands, but the name of the flower was given by Karl Blume, the director of the Leiden Botanical Garden, who while looking at an exotic orchid with binoculars took it by the butterfly, and therefore called phalaenopsis"like a moth.".