Що таке ПРИЙНЯВ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• accepted their
• took them
• received them
• adopted them

Приклади вживання Прийняв їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд прийняв їх позицію.
The judge took her position.

Зараз би ніхто не прийняв їх.
But now, NO ONE would take them.

Він прийняв їх спосіб мислення.
He's adopted her way of thinking.

Рузвельт, не маючи іншого вибору, прийняв їх.
Marilou has no choice but to accept them.

І Ясон прийняв їх у своєму домі!
Jason has had them in his house!

Ми віримо, що Господь прийняв їх мученицьку смерть.
I pray that God accepts their martyrdom.

І Ясон прийняв їх у своєму домі.
And Jason has welcomed them into his house.

Я не мав вибору, але вислухав імперію і прийняв їх договір.
I have no choice but to receive the empire and accept their treaty.

Він прийняв їх після походу на Рим у жовтні 1922 року, 20 грудня 1922 року».
He had received them after his march on Rome in October, on December 20th 1922.

У мене не було практичних навиків, світ запропонував мені свої варіанти, і я прийняв їх.
I had no practical skills, the world presented me with options and I took them.

Містерія захопив як Джей Джона Джеймсон і Людина-павук і прийняв їх до свого укриття!
Mysterio has captured both J. Jonah Jameson and Spider-man and taken them to his hideout!

Чув глухі звуки, але прийняв їх за залпи рушничнихпострілів на військовому полі за річкою Кіренгой.
I heard hollow sounds, but took them for salvos of weapons fire on the military field beyond the Kirenga river.

Він випробував їх, як золото в горнилі, і прийняв їх, як жертву всепалення.
He has tried them like gold in a furnace and accepted them as sacrificial victims.

На Іслеті Пуебло він провів короткий бій з жителями, а потім прийняв їх капітуляцію.
At Isleta pueblo he fought a brief battle with the inhabitants and then accepted their surrender.

Він випробував їх, як золото в горнилі,| і прийняв їх, як жертву всепалення» Муд.
As gold in the furnace, He proved them, and as sacrificial offerings He took them to Himself.".

Пам'ятаючи про те, що комп'ютери ці ведуть свій родовід від IBM, ринок прийняв їх прихильно.
Mindful of the fact that these computers are descended from IBM, the market received them graciously.

Господь вислухав ніневітян, прийняв їх каяття і на деякий час дозволив продовжити їхнє життя як народу.
The Lord hearkened to the Ninevites, accepted their repentance, and permitted their national life to continue for a time.

Олексій прийняв їх настанови близько до серця і в ніч після свого заручення на знатній нареченій, він, раптово, покинув її і вирушив на Схід в місто Едесу.
Alexis took their teachings to heart and the night after her betrothal to a noble bride, he suddenly left her and went to the east to the city of Edessa.

Насправді, в 1580 році вони з'явилися як складові герба Князівства Трансильванія, а Трансильванський сейм прийняв їх як офіційні символи секеїв в 1659 році.
In fact, in 1580, they appeared as components of the coat of arms of the Principality of Transylvania and the Transylvanian Diet adopted them as official Székely symbols in 1659.

Абзац 12 стверджує: Він прийняв їх як своїх синів, щоб з часом воскреснути на небо, щоб царювати з Ісусом.
Paragraph 12 claims“He adopted them as his sons so that in time they would be resurrected to heaven to reign with Jesus.Rom. 8:2.

Залишатися настільки твердим і рішучим у своїх діях, наскільки це було в моїх силах, і з не меншою постійністю слідувати навіть самим сумнівним думкам, якщо я прийняв їх за цілком правильні".
To remain as firm and resolute in my actions as possible in my power, and with no less persistence to follow even the most dubious opinions, if I took them for quite correct".

Навпаки, він прийняв їх світогляд, а їхня мову з 3 голосними і 7 приголосними перевернула його мовні знання.
On the contrary, he accepted their worldview, and their language that has only 3 vowels and 7 consonants, changed his linguistic beliefs.

На щастя, після недавніх вливань енергії, які підняли людей вгору, з'явився заспокійливий ефект, створений тими, хто прийняв їх до свого існування, і можуть проектувати на ситуації Любов і Світло.
Fortunately, following the recent inflows of energy that have lifted people up, there is a calming effect produced by those who have taken them into their being, and are able to project Love and Light onto situations.

Бо мешканці іноді також прийняв їх вечерю вдома в загальній вітальні, двері вітальні залишилися закриті на багато вечорів.
Because the lodgers sometimes also took their evening meal at home in the common living room, the door to the living room stayed shut on many evenings.

Ці думки були твердими і швидкими, гарячими, як вогонь, і мокрими, як вода, і як тільки я прийняв їх, я миттєво і без особливих зусиль зрозумів концепції, на усвідомлення яких у своєму звичайному житті я б витратив кілька років.
These thoughts were solid and immediate, hotter than fire and wetter than water and as I received them I was able to instantly and effortlessly understand concepts that would have taken years to fully grasp in my earthly life.

Проте Константинополь зібрав і прийняв їх, як їхня справжня мати- та сама церква, яка колись привела їх до християнського хрещення- на відміну від їхньої мачухи".
However, Constantinople gathered and embraced them as their genuine mother- the same Church that once led them to Christian baptism- rather than as their stepmother.

З 2003 року популярність трек день зросла до номера п'ять разів вище, ніж до 2003 року, і це, очевидно, призведе до Багато страхових поліси робляться недійсними, бо водій прийняв їх автомобіля на гоночній трасі.
Since 2003 the popularity of the track day has risen to numbers five times higher than before 2003 and this can obviously lead to many insurance policies being made null and void because a driver has taken their car on to the race track.

Ці думки були твердими і швидкими, гарячими, як вогонь, і мокрими, як вода, і як тільки я прийняв їх, я миттєво і без особливих зусиль зрозумів концепції, на усвідомлення яких у своєму звичайному житті я б витратив кілька років.
These thoughts were solid and immediate-”hotter than fire and wetter than water”- and as I received them I was able to instantly and effortlessly understand concepts that would have taken me years to fully grasp in my earthly life.

Замість того, щоб вбивати їх між двома римськими таборами, Цинціннат прийняв їх прохання про помилування і оголосив амністію за умови, що три головних злочинця будуть страчені і Гракх Клодій і їх інші лідери будуть доставлені до нього в ланцюгах.
Rather than slaughter them between the two Roman camps, Cincinnatus accepted their pleas for mercy and offered an amnesty provided that three principal offenders were executed and Gracchus Cloelius and their other leaders be delivered to him in chains.