Що таке ПРИЙНЯТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• take you
• to welcome you
• to accept you
• to receive you

Приклади вживання Прийняти вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняти Вас і Ваш багаж до перевезення;
To accept you and your baggage for carriage;

Ми завжди раді прийняти Вас у будь-яку.
We are still happy to receive you in any event.

Будемо раді прийняти Вас до нашого дружнього колективу.
We will be glad to welcome you to our friendly staff.

У хостелі є 56 місць, готових прийняти вас на нічліг.
The hostel has 56 beds, ready to take you for a night.

Ми не зможемо прийняти Вас 25 або 27 грудня!
We cannot welcome you on 25 or 27 December!

У нашій клініці є такий фахівець, який готовий прийняти вас.
I have found a mental hospital that is willing to accept you.

Ми будемо раді прийняти Вас у нашій лікарні.
We would be so glad to welcome you in our hospital.

Ми обіцяємо прийняти Вас або відхилити ваш запит як тільки матимемо можливість.
We promise to accept you or deny your request as soon as possible.

І це велика честь прийняти вас, пане президенте.
And so it's my honor to welcome you, Mr. President.

Тут готові прийняти Вас у будь-яку пору року у зручний для Вас час.
Here are ready to take you at any time of the year at your convenience.

І це велика честь прийняти вас, пане президенте.
It is a great pleasure to welcome you, Mr. President.

Якщо ми підійдемо одне одному, ми будемо раді прийняти вас до родини KWS.
If we are a good fit, we will be happy to welcome you to the KWS family.

І це велика честь прийняти вас, пане президенте.
It is a great honor to be invited by you, Mr. President.

Щиро раді прийняти вас до лав українського студентства та дружної університетської родини.
We are sincerely glad to welcome you in the heart of the ukrainian studentship and friendly university family.

Філія за адресою вул. Дзержинського 49/1 готовий прийняти вас і в неділю з 9. 00 до 14. 00.
Branch at Dzerzhinsky 49/1 ready to receive you, and on Sunday from 9.00 to 14.00.

Ваша карта повинна природно прийняти вас через деякі попередні відповіді на основні питання, що, як і чому.
Your map should what take you through some preliminary answers to the basic questions of what, how, and why.

Результати можуть бути перевірені, перш ніж прийняти вас в якості критичних страхувальник хвороби.
The results could be verified before accepting you as a critical illness policy holder.

В рамках даного способу можна спробувати спілкуватися з людьми, які не проти прийняти вас у свою компанію.
In this way, you can try to communicate with people who do not mind to accept you in their company.

Церква в Іспанії активно готується прийняти Вас і пережити з Вами цей радісний досвід віри.
The Church in Spain is actively preparing to welcome you and to share this joyful experience of faith with you..

Дитина готова народитися і майбутні батьки Вони повинні мати все, що готові прийняти вас. ДитинаПротягом цього тижня дитина….
The baby is ready to be born and the future parents They must have everything ready to receive you. The babyDuring….

А якщо цього не станеться, то не варто засмучуватися безсловесності почуттів людини, не здатний прийняти вас?
And if this does not happen, then you should not be upset by the irresponsibility of the feelings of a person who is not able to accept you?

Це високо цінується кваліфікація і може прийняти вас в ряді напрямків кар'єри особливо більш високооплачуваних випускників кар'єри…[-].
It is a highly regarded qualification and can take you in a number of career directions especially the more highly paid graduate careers.

Чи повертаєтеся ви туди на сторінках книг або на екрані, Хогвартс завжди буде готовий прийняти вас як вдома».
Whether you decide to come back through the pages of the books or through the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home”.

Якщо ж Ваші наміри працювати з нами дійсно мають місце, ми готові прийняти Вас у себе, щоб Ви на власні очі переконалися в реальності наших пропозицій.
If your intention to work with us actually take place, we are ready to receive you at home, so you see firsthand the reality of our proposals.

Може ви навпаки, так захопилися схудненням, дієтами, що змінилися до невпізнання- ваш чоловік не готовий поки прийняти вас такий.
Maybe you're on the contrary, so carried away by losing weight, diets that have changed beyond recognition- your husband is not ready yet to accept you like that.

Наприклад, подорож через пару годин на поїзді або автомобілі може прийняти вас від столичного міста Бухарест, Чорне море в Трансільванії Марамуреш або Буковини.
For instance, a journey of a couple of hours by either train or car can take you from the capital city Bucharest, to the Black sea in Transylvania to Maramures or Bucovina.

Нехай вас буде там багато, щоб бути знаком надії і цінної підтримки для церковної спільноти в Австралії, яка готується прийняти вас.
Come in great numbers in order to be a sign of hope and to give appreciative support to the Church community in Australia that is preparing to welcome you.

Якщо ви в пошуках приватного виду транспорту, який може прийняти вас з одного місця в інше, швидко, ви повинні вибрати для споживачів моди.
If you are on the lookout for a private mode of transportation that can take you from one place to another, quickly, you must opt for the consumer fashions.