Що таке ПРИЙНЯТТЯ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• adoption of the program
• adoption of the programme

Приклади вживання Прийняття програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутати проголосували за прийняття програми.
Council members voted to adopt the program.

Прийняття програми французької Робітничої партії.
See"Programme of the French Worker's Party".

Делегати Конференції одностайно проголосували за прийняття програми.
The delegates of the conference unanimously voted for adoption of the programme.

Прийняття програми та статуту і створення єдиної партії.
Adoption of Program and Rules and Formation of a Single Party.

Конвенція Ріо» включала прийняття програми ООН зі зміни клімату(UNFCCC).
The‘Rio Convention' included the adoption of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

Прийняття програми і статуту та створення єдиної партії.
Adoption of Program and Rules and Formation of a Single Party.

Скільки часу проходить, перш ніж пережив відчуває помітні результати після прийняття програми 4P-GRS?
How long does it take before a survivor experiences noticeable results after adopting the 4P-GRS program?

Після прийняття програми BLI з двомовною мовою, мої знання мови на обох мовах значно покращилися.
After having taken BLI Bilingual program, my language skills in both languages improved a lot.

Як довго триває до того, як ті, що вижили відчувають помітні результати після прийняття програми 4PEP?
How long does it take before a survivor experiences noticeable results after adopting the 4P-GRS program?

Таким чином, якщо ви шукали для класів ESL в Лос-Анджелесі, ви повинні знати про переваги прийняття програми Стандартний ESL в Колумбійському коледжі Західної.
So, if you have been looking for ESL classes in Los Angeles, you should know about the benefits of taking the Standard ESL program at Columbia West College.

Програма медсестер у Валенсії має обмежений доступ, а це означає, що допуск до коледжу не означає прийняття програми"Медсестра".
Valencia's Nursing program is limited-access, meaning that admission to the college does not imply acceptance to the Nursing program.

Проте, оскільки такі оцінки не проводилися, громадськість не була залучена до прийняття Програми і навіть не здогадувалася про таке рішення.
However, since such assessments were not carried out, the public was not involved in the adoption of the Program and did not even suspect such a decision is being taken.

(18) Держави-члени повинні забезпечити, щоб, після прийняття програми чи плану, відповідні органи влади і громадськість були повідомлені про це, а важлива інформація була доступною для них.
(18) Member States should ensure that, when a plan or programme is adopted, the relevant authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.

Проводимо реінтеграцію- це створення правових і економічних передумов для повернення біженців, прийняття програми з відновлення Донбасу.
This is the creation of legal and economic prerequisites for the return of refugees, the adoption of a program to restore the Donbas.

Сприяти зміцненню державності України, боротися за реальні еко­но­­міч­ні реформи, домагатися прийняття Програми еконо­міч­но­го розвит­ку, орієнтованої на розробку та впровадження власних технологій;
To assist strengthening of statehood in Ukraine, to struggle for true economic reforms, to strive for adopting the Program of economic development, oriented at development and introducing national technologies;

Наталія Начар'ян: Більше 5 тисяч жителів Дніпра виступили проти мера міста, який блокує прийняття програми виплат при народженні дитини.
Natalia Nacharian: More than 5 thousand inhabitants of Dnipro have protested against the mayor of the city, which blocks the adoption of the program of payments at the birth of a child.

Ви можете заповнити онлайн-заявку та надати неофіційний переклад курсів, які ви прийняли у вашій бакалавраті, але ми повинні отримати офіційні переклади ваших транскриптів, перш ніж ми зможемо дати остаточне прийняття програми.
You may fill out the online application, and provide the non-official translation of the courses you have taken in your Bachelor's degree, but we will need to receive official translations of your transcripts before we can grant final acceptance to the program.

Успішне здійснення програми ТРАСЕКА створило базу для підняття нашої співпраці на більш високий рівень- прийняття програми щодо відновлення Великого шовкового шляху, чому й присвячена наша конференція.
Successful implementation of the TRACECA program has created a base for raising our co-operation to higher level, i.e. acceptance of the program on restoration of the Great Silk Road and our conference is devoted to that.

Розробка та прийняття Програми відбулося за сприяння Чернігівського громадського комітету захисту прав людини в рамках реалізації проекту«Інтеграція первинної і вторинної безоплатної правової допомоги на рівні територіальних громад Чернігівської області».
Development and adoption of the Program took place with the support of Chernihiv Public Committee for Human Rights Protection within the project"Integration of primary and secondary free legal aid on the level of territorial communities of Chernihiv region".

У ній міститься огляд демографічної ситуації у світі з розбивкою по регіонах і країнах з урахуванням змін, що відбулися за останні 20 років після прийняття програми дій на міжнародній конференції з народонаселення і розвитку, яка пройшла в 1994 році в Каїрі.
This report provides an overview of demographic trends for the world, focusing on the major changes that have occurred over the past 20 years since the adoption of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.

Прийняття програми дало реальний старт реформі у банківській системі, яка має оздоровити економіку та створити повноцінне конкурентоспроможне середовище згідно зі стандартами ЄС, повернути довіру українців до національних банків, відновити кредитування, зробити популярним, доступним та безпечним безготівковий розрахунок.
The adoption of the program has given a real start to the banking system reform, which must revitalize the economy and create a competitive environment under EU standards, restore the confidence of Ukrainians in national banks, renew lending, make non-cash payments attractive, affordable and secure.

Обговорюються шляхи подальшого зміцнення КБТЗ, поглиблення міжнародної співпраці, у т. ч. в контексті надання технічної допомоги державам-учасницям Конвенції для виявлення та боротьби із загрозами пандемічного характеру й використання результатів біологічних досліджень у мирних цілях, а також питання прийняття програми роботи на міжсесійний період, щодо якої державам-членам не вдалось виробити консенсус в ході Восьмої оглядової конференції(грудень 2016 р.).
Participants are discussing ways to further strengthen the BWC, deepen international cooperation, including in the context of providing technical assistance to States Parties to the Convention to identify and combat threats of pandemic nature and use the results of biological research for peaceful purposes, as well as the issue of establishing an intersessional programme of work, as to which States Parties did not manage to reach consensus during the Eighth BWC Review Conference(December 2016).

Прийняття програм розробки національних стандартів;
Adopt the program of development of national standards;

Це підтверджується прийняттям програми«Креативна Європа», яка спрямована на підтримку транснаціонального обміну досвідом та ноу-хау, новими підходами до моделей бізнесу та управління, у сфері культури та творчості.
This is confirmed by adopting a“Creative Europe” program focused on support of the transnational exchange of the best cultural and creative practices and expertise, new approaches to business models and management in these fields.

Прийняття Продовольчої програми;
Adoption Food program;

Прийняття цієї програми дозволить вам керувати та реалізовувати міжнародні проекти.
Taking this programme will enable you to manage and deliver international projects.

Прийняття до програми не буде залежати від попереднього завершення цих курсових передумов.
Acceptance to the program will not be contingent upon prior completion of these course prerequisites.

Прийняття спеціальної програми для клієнтів вже стає в нашій компанії хорошою традицією.
The adoption of special programs for clients becomes a good tradition in our company.

Президент України Віктор ЮЩЕНКО вважає, що пріоритетним завданням нової коаліції та уряду має стати прийняття економічної програми розвитку країни.
President of Ukraine Victor Yushchenko believes that the priority task of the new coalition and the government must be to adopt a program for the country's economic development.

Прийняття рішення щодо Програми.
Makes decisions about the program.