Що таке ПРИЙНЯТТЯ РЕЗОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• adoption of the resolution
• to adopt a resolution
• passage of the resolution

Приклади вживання Прийняття резолюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Азербайджан же вітав прийняття резолюції.
Argentina welcomed the adoption of the resolution.

Після проведення цього круглого столу відбудеться прийняття резолюції.
At the end of each round table there will be a resolution adopted.

Це тривала процедура- прийняття резолюції”,- розповів депутат.
This is a long process- the adoption of a resolution," the MP said.

Українська сторона привітала прийняття Резолюції.
France welcomes the adoption of the resolution.

Звичайно, прийняття резолюції не означає, що бізнес-середовище в Україні відразу стане прогнозованим.
Of course, the adoption of the resolution does not mean that the business environment in Ukraine will immediately become predictable.

За підсумками форуму планується прийняття резолюції.
Following the forum, it is planned to adopt a resolution.

Термін обчислюється від дати прийняття резолюції про збільшення статутного капіталу акціонерного товариства.
Period shall be calculated from the date of adoption of the resolution to increase the authorized capital of the company.

Українська сторона привітала прийняття Резолюції.
Civil society has welcomed the adoption of the resolution.

Росія- в ізоляції, на самоті і в неправоті- заблокувала прийняття Резолюції, так само, як заблокувала вона українські кораблі і міжнародних спостерігачів.
Russia- isolated, alone and wrong- blocked the draft resolution's adoption, just as it has blocked Ukrainian ships and international observers.

Українська сторона привітала прийняття Резолюції.
The Government has welcomed the adoption of the resolution.

Через 90 днів після прийняття резолюції про зниження розміру СК необхідно внести зміни до статуту, звернутися до реєстратора.
After 90 days after the adoption of the resolution on decreasing the authorized capital amount necessary to amend the articles of association, contact the registrar.

План також закликав прийняти мирний план Аннана, роблячи одноголосне прийняття резолюції значущим.
The plan also called for passage of the Annan peace plan, making unanimous passage of the resolution significant.

З моменту прийняття резолюції про збільшення УК починається відлік трьох місяців, виділених законом на оформлення випуску і його реєстрацію.
Since the adoption of the resolution to increase the Criminal Code begins three months, allocated by law for registration of issuance and its registration.

Росія- в ізоляції, на самоті і в неправоті- заблокувала прийняття Резолюції, так само, як заблокувала вона українські кораблі і міжнародних спостерігачів.
Russia- isolated, alone and wrong- blocked the resolution's passage, just as it has blocked Ukrainian ships and international observers" from entering Crimea.

Якщо Рада Безпеки ООН заключає, що розгортання операції з підтримки миру є доцільним, вона офіційно санкціонує проведення операції шляхом прийняття резолюції.
If the Security Council determines that deploying a UN peace operation is the most appropriate step to take, it will formally authorize this by adopting a resolution.

Я був присутній особисто під час голосування та прийняття Резолюції, на той час як заступник Постійного представника Малайзії в ООН.
I was personally present during the voting and adoption of this resolution in my capacity as the Deputy Permanent Representative of Malaysia to the United Nations at that time.

Міністерство заявило, що компанії, включно із спільними підприємствами КНДР з китайськими фірмами, мають на це 120 днів від дати прийняття резолюції ООН 11 вересня.
The commerce ministry said the companies, including joint ventures with Chinese firms, have 120 days to close from the date the United Nations resolution was adopted, September 11.

Продовжує обговорювати зі своїми партнерами в Раді Безпеки прийняття резолюції, щоб покарати тих, хто несе відповідальність за ці атаки",- сказав прес-секретар.
Continues to discuss with its partners at the Security Council to adopt a resolution to punish those responsible for these attacks,” he added.

Міністерство заявило, що компанії, включно із спільними підприємствами КНДР з китайськими фірмами, мають на це 120 днів від дати прийняття резолюції ООН 11 вересня.
China's commerce ministry said on Thursday that companies, including joint ventures with Chinese firms, have 120 days to close from the date the UN resolution was adopted on September 11.

Якщо Рада безпеки ООН не може це схвалити, це може зробити, прийняття резолюції, Генеральна асамблея ООН, і це рішення мало б дозвільний ефект»,- зазначив дипломат.
If the UN Security Council is unable to take such a decision, it could be done through the adoption of a resolution by the UN General Assembly, and this decision would serve as permission," he said.

Прийняття резолюції- це добре, але я не бачу наслідків прямої роботи із делегаціями тих країн, які або утримуються, або голосують проти, коли ми порушуємо кримське питання.
Adoption of the resolution is good, but I do not see the consequences of direct work with the delegations of those countries that are either abstaining or voting against when we bring up the Crimean issue.

Тому Білий дім був вимушений докласти зусиль, щоб зірвати прийняття резолюції, бо побоювався, що Туреччина у відповідь перекриє повітряний простір для американських літаків, задіяних в Іраку.
Therefore, the White House was forced to attempt to disrupt the adoption of the resolution, because it feared that in response, Turkey would close its airspace to US planes involved in Iraq.

Року під час засідань Комісії ООН про становище жінок було створено недержавну громадську організацію«Робоча група з питань жінок, миру та безпеки», метою якої було просувати прийняття Резолюції(Cohn 2008, 4).
In 2000, during the UN Commission on the Status of Women, the NGO Working Group on Women, Peace and Security was formed to advocate for the adoption of the Resolution(Cohn 2008, 4).

Американські і європейські дипломати в Нью-Йорку домовилися вимагати прийняття резолюції, за умовами якої будуть заморожені рахунки і введена заборона на в'їзд для 21 сирійської організації та керівництва армії і розвідки, що мають стосунок до застосування урядом хлору і інших смертельних видів хімічної зброї.
And European diplomats in New York reached agreement Wednesday to press for the passage of a resolution, possibly as early as next week, that would impose an asset freeze and travel ban on 21 Syrian entities and military and intelligence chiefs linked to the government's use of chlorine and other deadlier chemical weapons.

Хоч і Загони народної оборони прийняли резолюцію 2401 і сказали, що вона буде діяти, за інформацією агентства Sana, турецька армія продовжує боротися в Афріні і продовжує атаки після прийняття резолюції.
While People's Protection Units accepted the resolution 2401 and said that it would act, according to the Sana news agency, the Turkish Army continues to fight in Afrin, and has continued its attacks after the passage of the resolution.

Разом з тим, ряд важливих подій проігноровано- зокрема таких, як прийняття резолюції Парламентської Асамблеї ОБСЄ, що висловлює«особливе занепокоєння з приводу проектів трубопроводів«Північний потік-2» і«Турецький потік» та їхнього потенційного використання як засобів політичного або економічного примусу по відношенню до залежних від поставок держав-учасниць(ОБСЄ)».
At the same time, a number of important events have been ignored, in particular, the adoption of a resolution by the OSCE Parliamentary Assembly expressing“deep concern regarding Nord Stream 2 and Turkish Stream pipeline projects and their potential use as instruments of political or economic coercion against[OSCE] member states depending on energy supply”.

Ми- реалісти і чудово розуміємо, що прийняття резолюції не означає миттєве виведення російських військ з території нашої країни, проте обнадіює те, що це питання знову стоїть на порядку денному міжнародної спільноти, і ми послідовно будемо просувати цю ініціативу, поки останній російський солдат не покине територію Молдови",- заявив Філіп.
We are realists and we are well aware that the adoption of the resolution does not mean the immediate withdrawal of Russian troops from the territory of our country, but is encouraged by the fact that this issue is again on the agenda of the international community, and we will consistently promote this initiative until the last Russian soldier will leave the territory of Moldova,"said Philip.

Представлення та прийняття резолюцій.
Consideration and adoption of resolutions.

Представлення та прийняття резолюцій.
Presentation and Adoption of The Resolutions.