Що таке ПРИЙНЯТТЯ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• acceptance of the inheritance
• accepting the inheritance
• adoption of the inheritance

Приклади вживання Прийняття спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Строки для прийняття спадщини.
Time period for acceptance of inheritance.

Відновлення строку для прийняття спадщини;
Restoring the timing for the adoption of the inheritance;

Юрист Jurimex домігся прийняття спадщини 16-річного терміну прострочення.
Jurimex lawyer has succeeded in accepting an inheritance of 16 years overdue.

Необхідність доведення факту прийняття спадщини через суд;
Necessity to prove an act of inheritance acceptance in court;

Тадж-Махал«ризикує бути приватизованим» під новою схемою прийняття спадщини.
Taj Mahal‘at risk of being privatised' under new heritage adoption scheme.

Відмова нотаріуса у прийнятті заяви про прийняття спадщини спадкоємцем;
Refusal to accept heirs' certificate of inheritance acceptance by the notary;

Прийняття спадщини за заповітом і без заповіту- документи на спадок.
Acceptance of inheritance by will and without a will- documents on inheritance..

Здавалося б, шість місяців- це достатній термін для прийняття спадщини.
It would seem that six months this is enough time for acceptance of inheritance.

Прийняття спадщини за законом- документи і заяву на спадщину..
Acceptance of the inheritance by law- documents and an application for inheritance..

Кому не треба турбуватися про пропуск строку для прийняття спадщини.
Who does not need to worry about missing the deadline for accepting the inheritance.

Прийняття спадщини в Україні- досить проста процедура, яка вимагає дотримання деяких умов.
Accepting inheritance in Ukraine is a fairly simple procedure that requires compliance with certain conditions.

Юридична необізнаність позивача щодо строку та порядку прийняття спадщини…»;
Legal ignorance of the plaintiff regarding the term and order of acceptance of the inheritance”;

Прийняття спадщини одним чи кількома спадкоємцями не означає прийняття спадщини іншими спадкоємцями.
The acceptance of an inheritance by one or several heirs shall not mean an acceptance of inheritance by other heirs.

Питання, що виникають при необхідності відновлення строку для процедури прийняття спадщини;
Questions arising from the need to restore the deadline for the procedure of acceptance of the inheritance;

Прийняття спадщини одним або декількома спадкоємцями не означає прийняття спадщини іншими спадкоємцями.
The acceptance of an inheritance by one or several heirs shall not mean an acceptance of inheritance by other heirs.

Щодо обставин, за яких не обов'язково звертатися в суд для поновлення строку для прийняття спадщини.
Due to circumstances in which it is not necessary to apply to the court to restore the time for acceptance of the inheritance.

Прийняття спадщини можливо зробити дистанційно за нотаріально посвідченою заявою спадкоємця, відправленої нотаріусу поштою.
Acceptance of inheritance can be done remotely by a notarized statement of the heir, sent to the notary by the mail.

На практиці деякі позивачі просять суд«визначити»,«встановити» та«надати» додатковий строк для прийняття спадщини.
In practice, some plaintiffs ask the court to“determine”,“establish” and“provide” an additional period for the acceptance of the inheritance.

Супроводжує правові процеси на всіх стадіях щодо відкриття, прийняття спадщини, поновлення строків прийняття спадщини.
Accompany legal processes at all stages of the opening, acceptance of the inheritance, renewal of the acceptance of the inheritance.

Питання щодо прийняття спадщини, термінів прийняття спадщини, поновлення строків на прийняття спадщини;
Issues on acceptance of inheritance, time period of acceptance of inheritance, extension of the period for acceptance of inheritance;

Суд може залучити такого спадкоємця, а він в свою чергу буде доводити поважність пропуску вами строку для прийняття спадщини.
The court can attract such an heir, and he, in turn, will prove the importance of missing your deadline for the acceptance of the inheritance.

Однак, в разі пропущення строків прийняття спадщини, нотаріальною конторою виноситься вмотивована постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії.
However, in case of missing the terms of acceptance of the inheritance, a notarized office shall issue a reasoned decision to refuse to perform a notarial act.

Щоб не трапилося, вони не можуть бути повністю позбавлені власності та закликаються до прийняття спадщини навіть у тому випадку, якщо не були зазначені в заповіті.
Whatever happens, they can not be completely deprived of property and are called for the adoption of inheritance, even if they were not listed in the testament.

Спадкові спори(відновлення строку на прийняття спадщини, визнання спадкоємцем, поділ спадкового майна, встановлення факту прийняття спадщини та ін.);
Inheritance disputes(recovery period for acceptance of the inheritance, the recognition of the heir of the estate section, the finding of the inheritance, etc.);

Встановлення судом факту, що має юридичне значення для прийняття спадщини(наприклад, встановлення факту проживання однією сім'єю).
Establishment by the court of a fact of legal significance for the acceptance of the inheritance(for example, establishing the fact of residence by one family);

Розподіл спадщини, поновлення строку для прийняття спадщини, оскарження заповіту, визнання свідоцтва на спадщину недійсним- всі ці питання ми вирішуємо якісно і швидко.
Section inheritance, recovery period for acceptance of the inheritance, the will appeal, recognition of certificates of inheritance void- we solve all these issues efficiently and quickly.

Порядку, в подальшому, за наявності такої згоди спадкоємцеві, який пропустив строк для прийняття спадщини, необхідно подати до нотаріуса за місцем відкриття спадщини заяву про її прийняття..
Order, thereafter, in the presence of such consent to the heir, who missed the deadline for acceptance of the inheritance, it is necessary to file an application for acceptance with the notary at the place of opening the inheritance..

Достатнім терміном для прийняття спадщини буде у проміжку від 2 до 3 місяців, з урахуванням необхідного часу для виготовлення рішення, набрання ним законної сили та підготовки і звернення до нотаріуса з необхідними документами.
Sufficient time for acceptance of the inheritance will be a period of 2 to 3 months, taking into account the necessary time for the court to make a decision, entry into legal force and appeal to the notary with the necessary documents.

За змістом статті 1272 Цивільного кодексу України поважними причинами пропуску строку для прийняття спадщини є причини, які пов'язані з об'єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій.
According to the provisions of Article 1271 of the Civil Code of Ukraine, valid reasons for missing the time limit for accepting the inheritance are the reasons connected with objective, insurmountable, significant difficulties for the heir to commit actions for the acceptance of the inheritance..