Що таке ПРИЙНЯТІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• accepted as
• taken as
• adopted as
• admitted as

Приклади вживання Прийняті як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скрізь ви будете прийняті як друг, як член сім'ї.
You will be welcomed like a family member.

Вона є природною амінокислоти і можуть бути прийняті як доповнення.
It is a natural amino acid and can be taken as a supplement.

Харчова добавка повинна бути прийняті як дві капсули двічі на день.
The dietary supplement should be taken as two capsules twice daily.

Ніщо на цьому сайті призначена або повинні бути прийняті як медичну Раду.
Nothing on this website is intended or should be taken as medical advice.

Він рекомендував, щоб бути прийняті як напій вночі, тому що у організму природним шляхом виробляє гормон росту, поки ви спите.
It is recommended to be taken as a drink at night because the body naturally produces growth hormone while you're asleep.

Вони діють відповідно до закону, навіть якщо їх дії можуть бути прийняті як політично мотивовані.
They act in compliance with the law even if their actions might be taken as politically motivated.

Клінічні випробування косметичної продукції були прийняті як безпечна та етична альтернатива тестуванню на тваринах.
Clinical testing for cosmetic products is now standard industry practice and accepted as a safe and ethical alternative to animal testing.

Амінокислоти не можуть бути створені з інших сполук і повинні бути прийняті як харчові або вітамінні добавки.
Amino acids cannot be created from other compounds and must be taken in as food or vitamin supplements.

Анаболічні стероїди можуть бути прийняті як таблетки, як постріл у м'язи або як гель або крем терлась про шкіру.
Anabolic steroids may be taken as a pill, as a shot into a muscle, or as a gel or cream rubbed on the skin.

Пробиотики трапляються природно в деяких продуктах харчування, додаються до інших або можуть бути прийняті як концентровані добавки.
B2 occurs naturally in some foods, added to others, and it can be taken as supplements.

Проект«Омега» був дуже впливовим, і багато з його рекомендацій були прийняті як політика та введені в дію законодавство.
The Omega Project was very influential and many of its recommendations were adopted as policy and enacted into legislation.

Пробиотики трапляються природно в деяких продуктах харчування, додаються до інших або можуть бути прийняті як концентровані добавки.
Probiotics occur naturally in some foods, are added to others, or can be taken as concentrated supplements.

Іншими словами, жінки були прийняті як € œen-SOIA €, Інше, замість € œPour-SOIA € внаслідок роботи â €"відтворення â €" вони роблять.
In other words, women have been taken as “en-soiâ€, the Other, instead of “Pour-soi†owing to the work – reproduction – they do.

На практиці, при визначенні оберненого твердження до математичної теореми, аспекти первісного можуть бути прийняті як встановлення контексту.
In practice, when determining the converse of a mathematical theorem, aspects of the antecedent may be taken as establishing context.

Історія науки говорить нам, що більшість ідей, які колись були прийняті як справжні, в решті решт, були залишені в світлі пізніших доказів.
The history of science tells us that most ideas that were once accepted as true were eventually abandoned in the light of later evidence.

Коли німці почали відступати багато менонітських сімейств повернулись у Німеччину, де були прийняті як Volksdeutsche(етнічні німці).
When the Germans started their retreat, many Mennonite families returned to Germany, where they were accepted as Volksdeutsche(ethnic Germans).

Після того, як вищеописані фази планування пройдені, і плани були прийняті як реалістичні й досяжні, починається виконання планів.
Once the planning phase is complete and the plans have been accepted as realistic and attainable, the execution functions come into play.

Хоча всі натуральні числа прийняті як існуючі, безліч всіх натуральних чисел не розглядається як математичний об'єкт.
While all natural numbers are accepted as existing, the set of all natural numbers is not considered to exist as a mathematical object.

Історія науки говорить нам, що більшість ідей, які колись були прийняті як справжні, в решті решт, були залишені в світлі пізніших доказів.
But the history of science tells us that most ideas that were once accepted as true were eventually abandoned when further evidence was found.

Оскільки багато даних в ході перевірки«видобуваються з-під поли», немає жодних шансів, що вони коли-небудь будуть прийняті як докази в суді.
Since many of the data in the audit"are extracted from under the counter, there is no chance that they will ever be admitted as evidence in court.

У будь-якому іншому випадку, ви повинні заповнити митну декларацію, яка є виходом прийняті як докази походження вивозяться цінностей або валюти.
In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.

Насправді королева бджіл у сильній клікою дівчина, ймовірно, турбот стільки ж- або навіть більше- про те, популярних і прийняті як сторонніх робити.
The queen bee in a strong girl clique likely worries as much, or more, about remaining popular and accepted as the outsiders do.

Ця командна структура та її назва незабаром були прийняті як colonello у середземноморській лінгва-франка і як coronel у середньофранцузькій.
This command structure and its titles were soon adopted as colonello in early modern Italian and in Middle French as coronel.

Включення будь-якого активу або категорії активів, перелічених в першому пункті, не означатиме, що всі ці активи повинні автоматично бути прийняті як такі, що покривають технічні резерви.
The inclusion of any asset or category of assets listed in paragraph 1 shall not mean that all these assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.

(iv) борги третьої сторони і вимоги до неї можуть бути прийняті як покриття для технічних резервів тільки після вирахування всіх сум, заборгованих тій самій третій стороні;
(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for the technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;

Експерти ФБР запропонували допомогу в якості свідків у разі початку судового розгляду, а їхні доповіді про записи будуть прийняті як достовірний доказ в американських і західноєвропейських судах.
The FBI experts offered to act as expert witnesses in any subsequent trial and their reports on the tapes would be accepted as credible evidence in U.S. and Western European courts.

Такий підрозділ очолював coronel.[2] Ця командна структура та її назва незабаром були прийняті як colonello у середземноморській лінгва-франка і як coronel у середньофранцузькій.
These units were led by a coronel.[2] This command structure and its titles were soon adopted as colonello in early modern Italian and in Middle French as coronel.

(іх) відстрочені витрати на придбання можуть бути прийняті як покриття технічних резервів тільки у розмірі, що сумісний з розрахунком техні­чних резервів для незароблених премій.
(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.

Це не означає, що потрібно говорити, що все у Великобританії краще за всіх, додавати коментарі на кшталт«спорт тут не такий гарний, як у нашій країні» будуть прийняті як образа.
This is not to say you are expected to say everything in the UK is better; more that a comment such as"the sport here isn't as good as it is in my country" will be taken as offensive.