Приклади вживання Прийомними батьками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як стати прийомними батьками.
Джон Коннор досягла підліткового віку, проживаючи з прийомними батьками.
John Conner is 10 years old and living with foster parents.Хто може стати прийомними батьками.
Вона була вихована норвезькими та іранськими прийомними батьками.
She is of Iranian origin and was raised by Norwegian and Iranian foster parents.Хто може стати прийомними батьками.
Who Can Become Adoptive Parents?Як стати прийомними батьками або усиновлювачами вихованця Дитячого центру«Сонячне світло».
How to become foster parents or adoptive Зараз він живе із прийомними батьками.
He is now living with adoptive parents.На наступний ранок Блум відправляється на Землю, щоб провести деякий час зі своїми прийомними батьками.
The next morning, Bloom leaves for Earth to stay with her adoptive parents for the time-being.Ми навчаємо спеціалістів, які працюють з прийомними батьками, щоб вони могли надавати їм експертну підтримку.
We are training people who work with foster parents, so they can provide expert support.Це дуже важкий вибір, але деякі жінки вирішують їхні дітикраще б життя, якщо вони живуть з прийомними батьками.
It's a very hard choice, but some women decide their babieswould have better lives if they lived with adoptive parents.Вихований прийомними батьками Мартою і Джонатаном Кентами, Кларк знає: мати надздібності- означає приймати складні рішення.
Raised by adoptive parents Martha and Jonathan Kent, Clark knows possess superhuman- then make difficult decisions.У вас може не вийти всиновити дітей або стати прийомними батьками через ваші релігійні переконання або погляди на сім'ю.
You may not be able to adopt children or become a foster parent because of your religious beliefs or views on the family.Після подій, які призвели до смерті версії Супермена New 52,16-річна Кара живе в Нешенел-Сіті з прийомними батьками, агентами D. E. O.
After the events that led to the death of the New 52 version of Superman,16-year-old Kara lives in National City with her adoptive parents, D.E. O.Також сказав, що посольство РФ з прийомними батьками не зв'язувалося і не цікавиться долею усиновлених дітей.
He also pointed out that the embassy of theRussian Federation did not contact with foster parents and was not interested in the further life of the adopted children.Коли це можливо,розумово відстале особа повинна жити в колі своєї родини або з прийомними батьками та брати участь у різних формах життя суспільства.
Whenever possible,the mentally retarded person should live with his own family or with foster parents and participate in different forms of community life.Багато єврейських дітей, яких заховали в християнських родинах під час Голокосту,не здогадувалися про своє походження і залишалися зі своїми прийомними батьками.
Many Jewish children who were hidden in Christian families during the Holocaustwere unaware of their Jewish heritage and remained with their foster parents.Дослідники спостерігали за поведінкою прийомних дітей у віці 9 місяців,18 місяців і 27 місяців і їх прийомними батьками в 361 сім'ях з 10 штатів США.
Researchers looked at the behavior of adopted children aged 9 months,18 months and 27 months and their adoptive parents in 361 families in 10 states.Щоб стати прийомними батьками або усиновлювачами вихованця Дитячого центру«Сонячне світло» Ви можете звернутися до Служби у справах дітей та сімей Броварської районної державної адміністрації.
To become foster parents or adoptive Усиновлена дитина приймається в сім'ю на правах біологічної дитини з усіма правовими наслідками,при цьому сімейних правовідносин між прийомними батьками і прийомними дітьми не виникає.
Після подій, які призвели до смерті версії Супермена New 52,16-річна Кара живе в Нешенел-Сіті з прийомними батьками, агентами D. E. O. Джеремаєю й Елізою Денверс, де вона відвідує вищу школу та працює з агентством на чолі з Камерон Чейз.
After the events that led to the death of the New 52 version of Superman,16-year-old Kara lives in National City with her adoptive parents, D.E.O. agents Jeremiah and Eliza Danvers, where she attends high school and works with the agency as led by Cameron Chase.Дія серіалу«Джекілл і Хайд» розгортається в Лондоні 1930-х років, де Роберт Джекілл,вихований на Цейлоні прийомними батьками, намагається дізнатися правду про свою справжню сім'ю і зрозуміти причину своїх дивних«нападів», від яких його рятують тільки медикаменти.
Action series«Jekyll and Hyde» is set in London of the 1930s, where Robert Jekyll,educated in Ceylon by adopted parents, is trying to find out the truth about his real family and understand the reason for his strange«attacks» from which his only saving is medicine.Потенційні прийомні батьки повинні бути спеціально підготовлені.
Potential adoptive parents must be perfect to be considered.Хоча б один з прийомних батьків- громадянин Австралії;
At least one of the adoptive parents is an Australian citizen.Прийомним батькам не дозволяється використовувати тілесні покарання з прийомними дітьми.
Foster parents are not allowed to use corporal punishment with Чи є у ваших прийомних батьків інші діти?
Are you okay if the adoptive parents have other children?Перелік документів для прийомних батьків та батьків-вихователів:.
List of documents for foster parents and up brining Чому ваші прийомні батьки вирішили взяти дитину?
Why Do Adoptive Parents Decide to Adopt A Child?З такою проблемою стикаються прийомні батьки, коли беруть дітей з дитячих будинків.
With such a problem, foster parents face when taking children from orphanages.Тренінги для потенційних прийомних батьків.
Training for potential foster parents.Визнають прийомні батьки свою провину?
His adoptive parents felt guilty?
