Що таке ПРИЙОМІ ПРЕПАРАТУ Англійською - Англійська переклад

• taking the drug
• administration of the drug
• intake of a dose
• taking pills

Приклади вживання Прийомі препарату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна вживати алкоголь при прийомі препарату.
Can you drink alcohol when taking medication.

Допускати перерви в прийомі препарату неприпустимо.
Breaks in taking the medication are not allowed.

При прийомі препарату один раз на день кумуляція не значна.
When taking the drug once a day, cumulation is negligible.

Переваги Семаксу можна відчути лише при правильному прийомі препарату.
Semax benefits can only be felt when the drug is taken correctly.

Існують дані, що при прийомі препарату в одного пацієнта розвинулась жовтяниця.
There is evidence that while taking the drug in one patient developed jaundice.

Багато хто відзначає відсутність побічних ефектів при прийомі препарату.
Many people note the absence of side effects when taking the drug.

Якщо запізнення в прийомі препарату склало більше 12 годин, контрацептивний захист знижується.
If the delay in taking the drug was more than 12 hours, contraceptive protection is reduced.

Ризик розвитку вагітності підвищується через майбутній тимчасової перерви в прийомі препарату.
The risk of pregnancy increases because of the upcoming break in taking pills.

Рівноважні концентрації в плазмі досягаються протягом 5 днів при прийомі препарату один раз в добу.
Equilibrium plasma concentrations are achieved within 5 days while taking the drug once a day.

Ризик розвитку вагітності підвищується через майбутній тимчасової перерви в прийомі препарату.
The risk of pregnancy is increased because of the upcoming pause in taking pills.

Якщо запізнення в прийомі препарату склало менше 12 годин, контрацептивний захист не знижується.
If the delay in taking the drug was less than 12 hours, contraceptive protection is not reduced.

Лікувальний ефект проявляється при систематичному і тривалому прийомі препарату.
The therapeutic effect is manifested with the systematic and prolonged administration of the drug.

Як правило, стомлюваність і седативний ефект проявляються при прийомі препарату в дозах, що перевищують рекомендовані.
As a rule, fatigue and sedation appear when taking the drug in doses exceeding the recommended.

Необхідно упевнитись у здатності пацієнта дотримуватись суворих правил при прийомі препарату.
It is necessary to ensure the patient's ability to comply with strict rules while taking the drug.

За відгуками лікаря, при прийомі препарату кров транспортується швидше, процеси регенерації тканин поліпшуються.
According to the doctor, when taking the drug, blood is transported faster, tissue regeneration processes are improved.

Ризик розвитку вагітності підвищується через майбутній тимчасової перерви в прийомі препарату.
The risk of pregnancy increases due to the impending temporary interruption in the intake of the drug.

При багаторазовому прийомі препарату кумуляції не виявлено і характер метаболізму в організмі людини не змінюється.
With repeated intake of a dose of cumulation is not found, and the nature of metabolism in the human body has not changed.

O затримка менструальноподібна реакції-" посттаблеточная аменорея": слід виключити вагітність(особливо, при погрішності в прийомі препарату):.
O delayed menstrual-like reaction-"post-table amenorrhea": pregnancy should be excluded(especially if there are errors in taking the drug):.

При прийомі препарату можливе зниження здатності винесення суджень, погіршення мислення, уваги, виконання рухових функцій;
When taking the drug may reduce the ability to make judgments, the deterioration of thinking, attention, performance of motor functions;

Не було виявлено достовірної різниці у дії глімепіриду при прийомі препарату за 30 хвилин до їди або безпосередньо перед вживанням їжі.
There was no significant difference in the action of glimepiride when taking the drug 30 minutes before meals or immediately before meals.

Також визначити сумісність препаратів в рецепті і можливі побічні ефекти на органах при прийомі препарату.
Also determine the compatibility of drugs in the prescription and possible side effects on the organs when taking the drug.

У пацієнтів з печінковою недостатністю(особливо при прийомі препарату у високих дозах) необхідний регулярний контроль функції печінки(АлАТ і АсАТ).
Patients with hepatic insufficiency(especially when taking the drug in high doses) need regular monitoring of liver function(ALT and ASAT).

При прийомі препарату Ярина, як і будь-яких інших лікарських засобів, можуть спостерігатися побічні реакції, хоча їх поява не обов'язково у всіх пацієнтів.
While taking the drug Yarin, like any other drugs, adverse reactions may occur, although their appearance is not necessary in all patients.

Вираженість головного болю при прийомі препарату може бути зменшена шляхом зниження його дози та/або у разі одночасного прийому валідолу.
Severity of headache when taking the drug can be reduced by reducing its dose and/ or in the case of simultaneous reception Validol.

Погіршення процесів мислення, амнезія, погіршенням навчання або втрата координації у більш молодих людей при прийомі препарату сприймається як сигнал тривоги.
Deterioration of thought processes, amnesia, learning impairment or loss of coordination in younger people when taking the drug is perceived as an alarm.

При правильному прийомі препарату максимальна концентрація препарату в клітинах досягається через 4-5 днів після початку прийому..
With proper administration of the drug, the maximum concentration of the drug in the cells is reached 4-5 days after the start of the treatment.

Препарат містить 58 об.% алкоголю, а також фенобарбітал, які можуть викликати порушення координації та швидкості психомоторних реакцій, тому при прийомі препарату слід бути обережними особам, які працюють з механізмами, водіям автотранспорту тощо.
The drug contains 58% by volume of alcohol, as well as phenobarbital, which can cause a disruption in the coordination and speed of psychomotor reactions, therefore, when taking the drug, care should be taken for those working with mechanisms, drivers of motor vehicles, etc.

При щоденному прийомі препарату протягом 5 днів у дозі 20 мг 1 раз на добу середня максимальна концентрація кислоти після стимуляції пентагастрином знижується на 90%(при вимірюванні концентрації кислоти через 6-7 годин після прийому препарату на 5-й день терапії).
When taking the drug daily for 5 days in a dose of 20 mg once daily average maximum concentration of hydrochloric acid is reduced after stimulation of pentagastrin by 90%(as measured by the acid concentration in 6-7 hours after drug administration on 5th day of therapy).

Перед прийомом препарату, рекомендується перевірити кров'яний тиск.
Before taking the drug, it is recommended to check the blood pressure.